氷雪の中の「靴磨き専門業者」

雪と凍雨がまだ降っています。大通りは人で慌ただしいです。

街では、特別な靴磨き屋が客の來店を待っていました。一人の老人と二人の娘が、ほとんどの乞望のまなざしでちらほらと歩いていく人を見ていました。

彼らはこの間、ネットで広く注目された小秀花の一家です。

1月23日、貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州凱里市の郊外で、細長くて暗い路地を通り抜けて、小秀花の家に入りました。

彼女の家族はわずか30平方メートルの小屋を借りて、ベッドとストーブの二つが大部分の空間を占めています。

電気を節約するために、家では夜は電気をあまりつけないので、晝はもっと開けられないです。部屋の中は暗いです。

家族四人が小さな洗面器で作ったストーブのそばで火をあぶっています。

今年8歳の秀花は張秀花といい、家には12歳の姉がいます。40歳の母王庭英は障害者で、関節炎を患い、45歳の父張登富も関節炎があります。

數年前、張秀花さんの家族は黃平県から凱里市に移りました。

この前、ある沿海の愛する人が偶然にもショーの花が靴を磨く時に明るくて明るい笑顔を撮りました。寫真はネットで発表された後、愛のリレーを引き起こしました。

彼女のために特別に銀行口座を開設した人がいます。親切な人が次々と寄付します。

そのネット寫真のために、ケリー市の公営小學校は彼女と姉を受け入れて、授業料と本代を免除しました。

読書には困らないが、この「靴磨き専門業者」の生活費は依然として問題になっている。

1月14日以來、貴州省黔東南ミャオ族トン族自治州を稀有な大氷雪災害が襲い、現地の400萬人以上の大衆の生産生活に大きな影響を與えました。

雪がたくさん降っています。それに、雪が積もって凍っていて、天気がとても寒いです。

張登富さんと王庭英さんは関節炎を患っています。天気が変わると病気になります。この零下何度の天気でもっと痛いです。

張登富さんはたまに娘二人を連れて露店に出ますが、彼の商売の世話をする人がいません。

21日になって氷が一層ひどくなり、歩道の氷が厚くなり、地面がさらに滑りやすくなり、張登富の関節炎もさらに深刻になりました。

料理を買う仕事は秀花ちゃんとお姉さんに落ちました。

お金を節約するために、姉妹はいつも遅くまで菜園に行きます。料理の値段をもっと下げてから買います。

14日以來、この家には収入がない。

一家は都市に住んでいます。毎月100元の家賃と光熱費を払って食事をします。

大雪と凝結のため、凱里市は市區のほかに、郊外とすべての輸出入道路が閉鎖されています。肉や野菜が運べなくて、値段が上がりました。

普段は20元ですが、肉は一キロ當たり26元まで上がります。

彼らが毎日食べている料理は白菜炒めです。このままでは白菜も食べられなくなるかもしれません。白菜も4元から1キロ増えました。

冬休みになりました。この8歳の女の子は家で安心して絵を描きたいです。しかし、彼女たちを苦しめるのは何日間も凍らせ続けることによって、カイリ市の局部停電と交替で電気を供給します。彼女たちのレンタルルームは夜はいつも真っ暗です。

凱里市のある貴州東南州には16の県があります。その中には8つの県が全部止まっています。200萬人以上の人が小秀花一家のように真っ暗な中で暮らしています。氷災害によって現地の電力網が直接経済的に5069萬元を失い、間接的な経済損失は1億元を超えると予想されます。

幸いにも現地の住民委員會と民政部門は小秀花に綿と米、石炭を送ってきました。秀花家の焦眉の急務を解決しました。

23日午後、電気の供給不足のため、水道管が凍えてふさがって、ケリー市は交替で給水することを始めます。

秀花さんのお姉さんとお父さんの張登富さんは家が斷水していますので、2キロ離れた市內でミネラルウォーターを一缶買いました。痛みに耐えて保証金30元と7元の水代を払った後、お父さんとお母さんはやっとゆっくりと水を持って帰りました。

もともとは、お正月が近いうちに、お金をたくさん稼いで故郷に帰りたいですが、今は希望がなくなりました。

食事後、秀花と姉はまた靴磨きの道具箱を持って風雪の中に潛り込み、運に任せて何元か稼いで生活したいと思います。