八旬の老母法廷で靴を脫ぎ、息子を毆って亡夫の骨を求めた。

肉親だったが、この家に屬していたコロンブスの楽しみは、度重なる裁判所によって容赦なく破られた。

86歳の孔淑華老人と原告席からの視線が空気に觸れた瞬間、悲憤の極みだった老人が泣きながら靴を脫いで追いかけてきた。この2年余りで法廷でしか會えない息子。

孔淑華老人が子供の蔡瑞（孔沢雲）を訴えて、亡夫遺骨箱と墓地の使用権を追究した事件（本紙は2007年11月7日にこの件を報道しました）の審理がまだ始まっていない時に、蔡瑞は長兄の孔沢林がその名譽権を侵害したとして、昆明市西山區人民裁判所に民事訴訟を提起し、被告に「謝罪の手紙」（自筆、300字以下の表記はしません）を要求しました。

蔡瑞の起訴狀によると、2005年から、元被告の父蔡宗漢（孔広華）が母親の孔淑華と離婚し、人民裁判所に訴えた。離婚した當事者は高齢者に屬しているため、各メディアは程度の違いを報道している。

この期間中、被告はメディアの関心を利用して原告に不利な言論を散布しました。具體的な事実は次の4つにまとめられました。つまり、原告が以前共同で商売をしていた時、むやみに帳簿を報告し、リベートを食べました。

この事件はメディアで報道された後、何度も転載され、原告の親友や同僚、社會公衆から原告の人格や品行に疑問を持たれ、原告の日常生活に影響を與えるとともに、多大な精神的ダメージを與えたため、裁判所に対して以上のように要求し、悪影響を排除し、名譽回復の目的に達しました。

靴を脫いで怒って息子を毆って法廷の従業員に支えられて休憩室に著いた後に、孔淑華老人は依然として胸の怒りを靜めることができません。

事件の進展を見守る記者に、老人は自分の不幸な境遇を涙ながらに訴え始めた。

老人は自分の力を盡くして子供たちを育て、最大の力を盡くして家庭の幸福を守ると言いましたが、一生貧しいながら老後を安らかに過ごすことができませんでした。

息子の蔡瑞さんとの訴訟がなくなったので、殘りの5人の女性も経済的に困っています。

現在、孔淑華老人は毎月900元余りの収入で生計を維持するだけでなく、薬を買って病気を治し、生活はとっくに苦しい狀況に陥っています。

「私はただ一つの目的があります。連れ合いの遺骨を持ち帰って、百年後に彼と一緒に埋葬することです。」と孔淑華老人は自分はこの旅の本當の目的はよく分かりませんでしたが、知り合いを通じて、連れ合いの遺骨は「行方不明」ではなく、息子に大理で埋葬されていることを知りました。そこで、蔡瑞に連れ合いの遺骨を求めに來ました。百年後に彼と一緒に昔から一緒に永眠した。

雙方が立証する過程で、孔淑華老人は執拗に木の棒を持って侯を守ります。

ドアが開き、老人は人目もかまわず蔡瑞のそばに突っ込んできた。手にした木の棒を挙げて、相手の背中に力を入れて十數回連打した。勧められても、大聲で相手の様々な違いを訴えていたが、その過程で蔡瑞はずっと目を真っ赤にして頭を下げた。

昨日9時、昆明市西山區人民裁判所の福海人民裁判所はこの事件を審理しました。元被告雙方は法廷で立証品質証明書を行いました。

蔡瑞氏はメディアの取材に対し、多くの話をしたくない。母に痛打を與えただけで、自分を責めることはないが、「事実を捏造して兄を誣告することは許されない」という。自分のしたことはすべて、早年に入館した孔家の老父の遺志によって、祖帰宗を認め、骨箱を大理に埋葬したことである。しかし、メディアの報道は彼にかつてない圧力を感じさせた。

「彼はやましいことをしたので、メディアに報道されて面子がないと思いました。訴訟をするのは體面を取り戻すためだけです。報復のためです」と法廷を出た孔沢林被告は、安堵した表情で、訴訟に勝つ自信を持っています。

メディアに対して自分が言っていることはすべて母の意思を伝えることであり、何の偏りもありません。今回の訴訟が終わっても蔡瑞とはもう関係がありません。

蔡瑞の代理弁護士として、馬軍震順弁護士事務所の何為民弁護士はインタビューに応じ、立証過程で原告の方針は4時の存在事実に対して6組の証拠を提出し、被告が原告の名譽権を侵害したことを証明した。

被告代理弁護士が本件訴訟の時効が過ぎたとして提出した答弁意見に対して、何弁護士は2005年7月30日以來、初めて各種の新聞を見たことから2007年末まで、続々とメディアにフォローアップされ、訴訟の時効を超えていないと主張しています。

被告側が訴訟時効が過ぎたと判斷した場合は、訴訟時効を証明する有効な証拠を裁判所に提出しなければならない。

立証材料が多すぎるため、法廷は雙方が提供した資料を審査した後、日を選んで議論の手続きに入ります。

「これは起こるべきではない訴訟です。

彼らはもともと家族ですが、今は法廷で會計します。その場にいるすべての人が見たくないだけでなく、泉下の父親も瞑目できないと信じています。

自分の目で母が息子を毆っているのを見ました。何の弁護士は親心がまた戻ってくると信じています。ただ一つの過程が必要です。

これに対しては長い過程を経て、すでに86歳の高齢の孔淑華老人はどれぐらいの時間が待っていますか？

この少し殘酷な現実に直面する人はいない。

2005年12月12日、昆明市五華區人民裁判所は孔広華が孔淑華に対して離婚したことを審理しました。

孔淑華裁判所の判決は孔広華の離婚請求を卻下した後、子供の孔澤雲（つまり本稿で蔡瑞）は病魔にとりつかれた孔広華を隠していた。孔淑華とその家族は2007年6月13日まで葬儀場で病気で亡くなった孔広華老人の遺體を見た。

孔広華の骨箱は同年6月16日に孔沢雲に引き取られ、行方不明となった。

自分の合法的な祭祀権と追悼権を守るために、孔淑華さんは息子の孔沢雲さんを法廷に訴えて亡夫の遺骨を求めました。昆明市五華區人民裁判所は2008年3月5日にこの事件を審理します。