プラート華人服裝加工工場の林立がイタリア製造を後押し

プラトーは多くのイタリアブランドの発祥地と生産拠點であり、ヨーロッパに「紡績の町」の栄冠を冠している。數百年の織物製造の歴史を持つプラトーは、無數の織物の有名なブランドを生み出してきた。1980年代、多くの華人がこの町に押し寄せ始めた。華人は地元の人と一緒にプラトーヨーロッパの織物基地の地位を再び固めた。今ではヨーロッパでプラトーといえば、チャイナタウンや織物の代名詞として扱われている。

プラトーの公式統計によると、プラトーには合法的な居留者が約3萬人おり、現地に不法滯在している華人は合法的な居留者の倍をほぼ上回っている。プラトーで生活している華人の80%はアパレル加工業に従事し、10%は織物アパレル卸売業に従事している。プラトーの大通りや路地にある何千もの華人服裝加工工場では、晝夜を問わず「イタリア製」を耕している。

プラトーがアパレル卸売業に従事する華人は、主に郊外の2大工業區イオビル（IOLO）とダヴォラ（TAVOLA）に集まり、2つの工業區のあちこちに気に入った文字の社名と広告看板が掲げられている。

伊歐樓工業區では、華人企業が工業區の企業數の95%以上を占めており、ここでは本當の意味のイタリア企業を見つけるのは難しい。伊歐樓工業區に入ることができるのは、華人社會においても、地元の人の目においても、成功の印である。伊歐樓工業區の企業はアパレル卸売を主とし、1企業あたり約500 ~ 1000平方メートルを占めており、企業製品の多くは自社設計のために他の企業に加工を委託し、それから獨立して販売している。

毎日工業地帯に集まって服を購入する客が數萬人に達しているため、伊歐樓も風水の寶地となり、入る敷居はかなり高い。伊歐樓には數百の卸売店舗しかなく、政府の保護策ではここでの店舗拡張は認められていない。現地人であれ華人であれ、伊歐樓工業區に進出するには、元の企業から店舗の経営権を購入しなければならない。

業界関係者によると、伊歐樓工業區の500平方メートル前後の卸売店経営権を購入するには、約50萬ユーロから70萬ユーロが必要だという。経営権は財産権とイコールではなく、経営権を購入した企業が入居した後も、毎月家賃を支払う必要がある。ダヴォラ工業區は伊歐樓と基本的に同じで、進駐するには同様に経営権を購入する必要があり、異なるのは、ダヴォラ工業區の華人企業の占める割合は比較的少なく、約40%前後である。

入主プラトーの2大有名な工業団地は華人社會の成功の象徴であり、2大工業団地は「イタリア製」の設計者と販売者にすぎず、本當の意味の「イタリア製」は大量の華人アパレル加工工場から來ている。

プラート華人が設立したアパレル加工工場は、その名の通り「イタリア製」で、人々が想像していたように、美しい工場、近代的な生産環境、一流の生産設備を持っていない。ほとんどの華人服裝加工工場は住宅や街區に隠れており、小さな工場は3、5人しかなく、大きな工場も2、30人にすぎない。工場は卸売會社のようにドアの前に何の表示も見つからず、時折カチカチとミシンの音がしなければ、工場のドアの前を通っても倉庫や住宅のようにしか見えない。

プラート華人服裝加工工場は主に卸売區の華人企業とイタリアの服裝企業が服裝を加工生産し、卸売企業と服裝會社であり、一般的には設計、裁斷された服裝裁斷片を加工場に委託して縫製し、それからアイロン工場にパーマを依頼し、最後に會社に戻って販売する。加工工場は毎日卸売會社に行って商品を受け取り、加工後は部品ごとに加工費を受け取る。

プラトーのアパレル加工工場は中國大陸のアパレル工場と本質的な違いがあり、ここでは裁縫式の製作技術を採用しており、近代的な流れ作業はなく、1枚のアパレル縫製は夫婦のパートナーによって行われるか、1人ですべての縫製作業を獨立して行うか、アパレルの品質は個人の制作レベルにかかっている。

アパレル加工工場の労働者は社長から無料で食事と宿泊を提供し、労働者は出來高で給料を受け取る。忙しい時にはプラート服裝加工工場の労働者の月給は2 ~ 3千ユーロに達することができます。もちろん、日勤時間も15時間以上です。暇な時は労働者は無料で食事をして住むしかなく、社長は労働者に固定賃金を支払わない。

関連部門の統計によると、プラトーで衣類加工の仕事をしている華人の約10%が合法的な居留を持っており、ほとんどの華人は不法移民に屬している。これらの華人はヨーロッパ社會の底辺に暮らしており、まさにこれらの華人が「イタリア製」を維持しており、イタリアの國土では「イタリア製」の真の創造者となり、彼らは「イタリア製」の背後に立つ華人たちである。