今冬は、控えめに贅沢に

人物紹介

孫恩楽

高級ファッションデザイナー、修士指導者、広東工業(yè)大學蕓術設計學院副院長。主に服裝設計、教育方面の研究に従事し、2008年広東省ベストテンのファッションデザイナーの一人。デザインスタイルは婉曲で優(yōu)美で、特色のある中國の要素の開発を重視している。

??秋冬は落ち著きが好き

孫恩楽に初めて會ったのは10月12日午後、2008広東ファッションウィークの第7回イベントである09吉祥下著風?依之舎展示會で、これも彼女が第8回広東ベストテンファッションデザイナーの選考に參加した最終評価の作品展示である。その圧巻の展示では、艶やかなシルク生地に、黒のレースの下著を合わせて、小さなドレススタイルで披露し、目を輝かせた。全體的な演出はカラフルすぎることはありませんが、豊かな階層感を醸し出すことができるのはデザイナーの自信と関係があります。

08年秋冬のトレンドについて、孫恩楽氏は、派手ではなく、穏やかに見える色が多いことが経済環(huán)境と関係があると考えている。黒のほか、グレー、ライトグリーン、落ち著いた赤などがトレンドの焦點になります。彼女の個人的な作品の中でも、この特色を発見するのは難しくなく、色の移行は比較的自然で、（作品図）は例えば緑と赤の穏やかな境で、主客転倒の視覚効果がなくて、かえって得難い暖かさを感じさせます。「今テレビは毎日金融危機のことを言っています。私たちの気持ちも影響を受けるかもしれません。ファッションスタイルは自然に控えめになりますが、あまり寒くて、寒くても骨の中に入ってはいけません」。

必要な秋冬アイテムの中には、絵や油絵をモチーフにしたマフラーなど、自然な柄を選んでみてはいかがでしょうか。デザインは2種類あり、大げさにストールに使えるものか、細身で裝飾に使われることが多いものか、ゆるく羽織って、今よく見られるファッションスタイルを作っています。

??木綿も中國の元素です

控えめなコースを歩くといえば、多くの人が黒のスカートを思い浮かべるだろうが、孫恩楽氏は、選択はそれだけに限らず、例えば中國風のコースを歩くのも、控えめで贅沢だと考えている。香港BALLで活躍するセレブは、時折チャイナドレスを秘密兵器として登場することもある。彼女たちの服裝の多くはプロの裁縫の手によるもので、細工が細かく、生地も非常に凝っている。アクセサリーにも、優(yōu)雅さを代表する真珠や、小さくてはいけない刺繍のイブニングバッグが多い。

孫恩楽の日常の裝いも中國式、レジャーを中心にしており、取材當日の服裝は先生風で、長い髪、綿のコート、黒のチョッキとブルマパンツをゆるめていて、とてもカジュアルに見えますが、その固有のスタイルを體現(xiàn)しています。彼女の中國要素に対する理解は、「真っ赤な中國結び目を忘れ、畫一的なチャイナドレスの襟、より多くの特色を積極的に掘り起こす」ことだ。例えば、私たち嶺南を代表する木綿、嶺南畫派のスタイルを総合することで、清新で明るい小品を構成することもできる。彼女は前の発表會で、有名な畫家尹定邦の作品を大膽に運用した。彼の作品を服に塗ってみると、効果はとても飄々としていた。細部での運用について、孫恩楽は「活躍」を表現(xiàn)することを主張している。中國風の襟、ボタン、刺繍などの把握は服裝の多変性に関係しており、例えば異なる色、材質のボタンは、服に組み合わせると、果たす役割はすべて異なる。
?