靴業(yè)の渡り鳥(niǎo)は湖北の「越冬」に行きます。

       18日到20日，湖北省組團(tuán)到沿海一帶招商，這不僅是湖北在中博會(huì)后主動(dòng)出擊、承接沿海傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的大動(dòng)作，更是順應(yīng)歷史發(fā)展潮流的重要舉措。湖北將第一次擔(dān)負(fù)起承接產(chǎn)業(yè)大轉(zhuǎn)移的歷史重任。

なぜ今回の沿海への招商行動(dòng)は歴史が湖北に與えたチャンスですか？

　　在近兩年的中國(guó)經(jīng)濟(jì)生活中，人民幣升值、國(guó)際性的資源價(jià)格上漲，以及勞動(dòng)力成本的上揚(yáng)，以及日益嚴(yán)峻的出口競(jìng)爭(zhēng)，讓相當(dāng)多的企業(yè)掙扎在盈虧平衡線(xiàn)的邊緣。這一境況，似曾相識(shí)。沿海今天的局面，其實(shí)與上世紀(jì)80年代改革開(kāi)放初期的香港和臺(tái)灣十分相似。沿海的今天，正是香港和臺(tái)灣的昨天。

　　上世紀(jì)80年代，香港、臺(tái)灣的諸多傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，因?yàn)榈貎r(jià)、人工成本和以國(guó)際油價(jià)為代表的資源價(jià)格上漲，加上匯率升值，導(dǎo)致生產(chǎn)成本大幅度上揚(yáng)，而國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)又導(dǎo)致企業(yè)難以漲價(jià)，因此，一大批傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)紛紛遷往中國(guó)沿海一帶。

　　珠三角能夠成為中國(guó)制造業(yè)最為密集的地區(qū)，正是拜這種國(guó)際產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移大勢(shì)之所賜。一大批產(chǎn)業(yè)群，如紡織、服裝、鞋帽、皮革、玩具、五金、電器甚至電子等，紛紛落戶(hù)珠三角，一大批聞名全國(guó)的大企業(yè)，如美的、格蘭仕、TCL、康佳、科龍、李寧運(yùn)動(dòng)裝等，在珠三角迅速崛起，迅速搶占內(nèi)地市場(chǎng)，與它們配套的無(wú)數(shù)中小企業(yè)迅速成長(zhǎng)起來(lái)……

　　20多年前落戶(hù)廣東的產(chǎn)業(yè)群，如今又得像候鳥(niǎo)一樣，向更適合它們生存的地方遷徙越冬。承接沿海傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的任務(wù)已歷史性地落到了中部各省身上。

　　中部省份，比之西部更適合承擔(dān)這一歷史任務(wù)。中部尤其是湖北、湖南、江西、安徽省的降水，西部是怎么也比不了的；四省的水陸交通，特別是出海口，西部也無(wú)法比擬。在這兩點(diǎn)上，湖北省暨武漢市均得天獨(dú)厚。

　　中部省份，比之東南亞、南亞一帶，也更適合承擔(dān)這一歷史任務(wù)。同東南亞和印度等國(guó)相比，中國(guó)中部各省有著相當(dāng)多的比較優(yōu)勢(shì)。如基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，東南亞一些國(guó)家和印度無(wú)法同中國(guó)中部相比；勞動(dòng)力素質(zhì)，也是如此，湖北的教育在全國(guó)更是首屈一指；加之中國(guó)良好的政治、經(jīng)濟(jì)和金融環(huán)境，是這些國(guó)家怎么也無(wú)法比擬的。