五輪、中國(guó)チャイナドレスを真に「売り込み」最大の目玉に

オリンピックに関連する多くの「大物」が忙しい中、北京の街のあちこちに現(xiàn)れ、服を作ったり、小物を買(mǎi)ったり、奧さんと買(mǎi)い物をしたり……うっかりして、あなたのそばに立っている方は、「大スター」かもしれません。北京の三里屯では、國(guó)際オリンピック委員會(huì)のロゲ會(huì)長(zhǎng)の娘と姪が一気に50著以上の服を注文し、多くは中國(guó)風(fēng)のチャイナドレスだった。

世界各國(guó)から來(lái)たこれらの大人たちは再び「足で」「中國(guó)らしさ」を肯定した、中國(guó)の伝統(tǒng)的な商品は再び世界に彼女の魅力を示した。中國(guó)らしいチャイナドレスは、民族のものが世界のものであることを改めて証明した。

オリンピックは、誰(shuí)が獨(dú)走しているのかではなく、「中國(guó)らしさ」を放つ中國(guó)文化がトップを占めている。各國(guó)の要人たちが北京の大通りに連なっているのは、この大通りの中に「中國(guó)らしさ」があるからこそ興味を引いているからだ。

北京の大通りや路地はすべて「大物」であり、中國(guó)が世界とのコミュニケーションが少なすぎることを物語(yǔ)っており、「大物」たちは好奇心を持っているので魅力的だ。オリンピックが來(lái)て、これは世界と交流する大きな良いプラットフォームで、私たちの企業(yè)はこのように自分を見(jiàn)せる機(jī)會(huì)を放棄することはできません;アパレル企業(yè)は「韓流」、「日流」に頭を奪われてはいけない。ひたすら風(fēng)に真似するよりも、自分の文化を掘り起こし、伝統(tǒng)文化と現(xiàn)代ファッションの間で接合點(diǎn)を探し、中國(guó)アパレルの優(yōu)雅さと中華文明の博大さを際立たせ、異なる「中國(guó)風(fēng)」を展示する。

チャイナドレスに対する興味は、中國(guó)文化に惹かれるまで、そして中國(guó)の宣伝員になることを自覚するまで、中國(guó)人の絶えずの努力が必要だ。チャイナドレスを著て、オリンピックを見(jiàn)ることは、外國(guó)人の友人が見(jiàn)ているファッションであり、私たちはこのファッション観を見(jiàn)て見(jiàn)ぬふりをしてはいけない。チャイナドレスから中國(guó)を知る、中國(guó)を「売り込む」には、まだやることがたくさんあります。