外國オリンピック代表団の服裝における中國の要素

今回のオリンピックは北京で行われたため、ドイツ、ポーランド、カナダ、ニュージーランド、スイス、アメリカ、ロシアなどの多くの代表団は服裝に中國の元素を加えました。中國語で國名を記入するものもあれば、「龍」の形や鳳凰の赤い模様を加えたり、「五環(huán)」、「京」の字や「BEIJINGE 2008」の標(biāo)識を表しています。

「新京報」によると、ドイツチームのユニフォームは通常白を基調(diào)としており、配色は黒と黃色を基調(diào)としており、一目でわかるという。

今回の彼らの服裝は、「Deutschland」という文字のほかに、「ドイツ」という漢字も書いていて、より一目瞭然です。

ドイツのホッケー選手のマリアン?ロードワルドさんはオリンピック村を歩いて、このような代表団服を著ています。

ロドワールドは一生懸命「ドイツ」を読みました。発音はあまり標(biāo)準(zhǔn)ではないですが、「漢字が面白いので、自分の國の名前が中國語でこうつづられているのか気になります。」

ドイツのように代表団の服裝に自國の國名が中國語で書かれています。カナダ、ニュージーランド、ロシアなどもあります。ポーランドチームはポーランドオリンピック代表団と印刷されています。

スイス代表団の服には、竜の形をした赤い模様が新たに加わっています。このような模様は選手一人の服の肩に印刷されています。

スイスの代表団の団長であるオスのベルグさんは図案の意味を説明しました。

記者によると、アメリカ代表団の服裝は胸の近くにも「五環(huán)」や「京」、あるいは「BEIJING2008」の標(biāo)識が現(xiàn)れています。

ロシアの代表団のスポーツ衣裝は、最も目立つデザインは赤い鳳凰模様で、ロシアの伝統(tǒng)的なトーテムはビザンチンの雙頭鷹を継承していますが、今回中國に來て、特に瑞祥を象徴する鳳凰に変えました。

ロシアのハードルのアレクサンドラ·アントノワ選手は言います。「ロシアには多くの神話があります。鳳凰は幸運(yùn)を代表しています。このような服を著て中國に來てロシアのためにメダルをもっと多く祈願したいです。しかも絵は數(shù)文字8のように見えます。これも吉祥を意味します。」

紅白のメインカラーを採用した理由について、安東諾娃さんは「赤色は中國では鴻運(yùn)を代表しているのではないですか？

そしてこのような色が目立ちます」