126種類の土布のサンプルが集められています。

「追い風(fēng)布」「九曲の布」「ハエ足布」…

126種類の閔行地區(qū)の土布のサンプルは、靜かに1冊のコレクションの中で橫になっています。この本は閔行の獨特な歴史を記録したコレクションです。六旬、鶴北新苑に住む老文化工作者である華倫が三年以上かけて集めました。

最近、閔行區(qū)の公文書館は老人のために行動を収集して支持を提供します。

　　四處尋覓壓箱底土布

土布の収集といえば、華倫の連れ合いの年の嫁入り道具である綺麗な七色九曲の土布のおかげです。

三年前、華倫は家で荷物を整理する時、偶然にこの寶物を発見しました。彼は心を動かしました。上海は歴史的に「衣は天下に」という美名を持っていました。當(dāng)時の閔行村では、村民はほとんど綿を植えています。暇な時に紡ぎます。

しかし、近年の経済発展に伴い、村民の衣服と経済需要は早くから満足されていますので、これをする人はほとんどいません。

「その時は、ミン行のこの歴史について記録しておこうと思っていました。」

華倫の紹介によると、閔行地區(qū)の田舎の古い伝統(tǒng)によって、女子が嫁ぐ時、少なくとも6匹の手織の土布を用意して嫁入り道具としなければならなくて、もし家の暮らし向きがもっと良いならば、8匹、12匹あるいは16匹まで増加することができて、これらの布は普通はすべて箱の底を殘しています。

この風(fēng)習(xí)こそ彼に昔の土布を見つける機會を與えました。

華倫は親友から始め、一軒の家に連絡(luò)して、だんだん広がってきました。

手がかりができたら、訪問して、主人に土布から一つを切ってもらって、自分で持って帰って、収集帳に入れてください。

　　鄉(xiāng)孕育鄉(xiāng)村土布水

これらの土布は郷土の味が強い名稱を持っています。縦の模様は一列に狹いものから広いものまで比例して変化しています。風(fēng)が吹いているようで、「追い風(fēng)布」と呼ばれています。模様が変わったものは「九曲の布」といいます?！弗膝ㄗ悚尾肌工夏敜浅￥思殼い韦恰⒆∶瘠膝膝à巫悚韧袱瑜Δ嗣挨颏膜堡皮い蓼?。

様々なデザインがミン行農(nóng)村の昔の紡績業(yè)の繁栄を反映しています。

関係専門家によると、閔行土布紡績が発達したのは気候や土壌が綿の生育に適しているからです。

今日の江川路街道の一帯では、昔は交通が便利で、多くの染め物屋が開かれていました。村民たちは家で綿を紡いだ後、多くはここに染色して家に持ち帰って、布を織って、色をどんどん新しくしています。

現(xiàn)在、閔行區(qū)のファイル局はすでに華倫の収集したこれらの土布を全部スキャンして電子のピクチャーになって、ファイルに預(yù)け入れます。

これらは閔行地區(qū)の昔の経済、人文の特色を記録する貴重な資料として、保存します。