ビジネス通信の常用文

　　1.Please accept our thanks for the trouble you have taken.

ご足労をおかけして、感謝にたえません。

　　2.We are obliged to thank you for your kind attention in this matter.

この件に対するご配慮に感謝に堪えません。

　　3.We tender you our sincere thanks for your generous treatment of us in this affair.

この件における貴社の寛大な行為に深く感謝します。

　　4.Allow us to thank you for the kindness extended to us.

貴社のご厚情に感謝にたえません。

　　5.We thank you for the special care you have given to the matter.

あなた方はこれに対して心をこめて配慮してくれて、感謝に堪えません。

　　6.We should be grateful for your trial order.

試験発注を承諾していただければ、感謝に堪えません。