杉の株は伊藤忠と契約しています。ELLEの商標五年間の使用権を獲得しました。

中國の有名なアパレル企業、寧波スギ株式會社は木曜日に、関連先の伊藤忠商事株式會社と契約し、ELLEブランドの五年以內の中國大陸と香港?マカオ地區の使用権を獲得したと発表しました。

伊藤忠は日本の大手総合商社で、スギの株式を共有している第一大株主スギグループの28%の株式です。

公告によりますと、伊藤忠は再許可でスギ株式の契約期間（2015年6月30日まで）と指定區域內のELLE商標と標識の使用権利を付與しました。スギは毎年伊藤忠にブランド費（ブランド費の比率は卸売りと小売の純売上高の5.3%）を支払う必要があり、ブランド費を保証しています。一年目は100萬元です。

ELLEブランドの授権経営のビジネスプランによると、伊藤忠との協議に基づいて、スギ株式が実際に伊藤忠に支払うべき費用の総額は人民元1.7億元を超えないということで一致した。

スギ株式は、今回の取引は會社に國際的に有名なブランドELLEの商標と標識の使用権利を獲得させて、會社の服裝のプレートのブランドの影響力と全體の価値を昇格させることに役立って、會社の服裝の産業の“多ブランドの國際化”の発展戦略に合いますと思っています。

ELLE商標と標識の所有権はHachetteに帰屬する。?FilipacchiPrese、?S.A.（HACHETTEと略稱）が所有しています。伊藤忠はHACHETTEとライセンス契約を締結することで、指定區域內でライセンス商標を獨立ブランドとして使用する権利と許可を與えられました。