莎芭「愛」は広州に行きました。

AYUBA！——これは「こんにちは」というアフリカ語で、今は全南アフリカで一番人気のある言葉になりました。

毎日、南アフリカの現(xiàn)地放送局のワールドカップのテーマ番組で、このあいさつをオープニングテーマにしています。

そのため、各國の記者は今も郷に入ってあいさつします。

南アフリカの黒人は全國の総人口の79%を占め、9つの部族が含まれています。

AYUBAは実は新語で、南アフリカの黒人部落9つの言語要素が融合している。

この9つの黒人の部族の中で、祖魯族は一番人口が多いです。

現(xiàn)在の南アフリカのエマ大統(tǒng)領(lǐng)は祖魯族で、今期のワールドカップの指定用ボール「普天同慶」の名前も祖魯語から來ています。

祖魯族は南アフリカ各地に散在していますが、その中で最も人口が集中しているのはダーバン市にあるエトル?ナタール省です。

この二日間、ダーバンで取材したところ、レストランでアルバイトをしているエルフの娘のサッパさん（PHINDILE XABA）と知り合いました。

サッパの口を通して、私達は祖魯人という南アフリカ最大民族の生存狀況を初めて知ることができます。

村には7人の妻がいます。

ダーバン市海洋公園區(qū)內(nèi)の「御膳坊」のレストランで、20歳の親魯族の娘、サッパさんに會いました。

今はダーバンの大學で一年生です。英語がぺらぺら話せます。それ以外にも、祖魯語と多くの異なる部落の方言も話せます。

私は兄が一人、姉が三人います。家で一番小さいほうです。

サッパさんは「私たちの実家はESHOWE町です。ダーバンから車で2時間ぐらいです。」

サッパさんによると、祖魯族は今南アフリカにたくさんの原始的な部落があります。各部落には首長國連邦があります。すべての部族は「祖魯王」に従っています。

「私は9歳ぐらいの時に、祖魯王に會ったことがあります。

印象はあまり深くないです。長い杖を持っていたのを覚えています」

サッパさんは「祖魯族には多くの習慣があります。特に祭祀の面では他の黒人の部族とは違います。」

祖魯族は今も一夫多妻制を?qū)g行しているそうです。記者がこの問題を聞いたら、

なぜ祖魯族の女の子はいつも上半身を裸にしているのですか？サッパは真面目に説明しています。祖魯族の風習の中で、処女の女の子だけが上半身を裸にする資格があります。

「祖魯族の男については、一人一人が踴りを覚えなければなりません。

完璧な祖魯族の勇士は皆勇敢なので、祖魯族こそ南アフリカ最大の民族であり、最も勇敢でよく戦う民族でもあります。

サッパは言った。

しかし、サッパの感覚では、最も本格的で伝統(tǒng)的な祖魯文化が失われつつある。

「祖魯族は今多くの人が他の部族の黒人、ひいては白人、インド人と結(jié)婚することができますが、私達の家は祖魯人と結(jié)婚するしかないと主張しています。それでこそ、自分たちの民族文化の伝承を最大限に保つことができます。」

20歳の女子大生には6歳の娘がいます。

サッパが言ったように、祖魯の文化は次第に消滅するだけではなくて、その上グローバル化と都市化の影響の下で、祖魯の一族人も次第に集まって居住地を離れて、次から次へと南アフリカの各大都市に行って働いて生活します。

「親魯族の女性は嫁いで都會に暮らしたり、本を読んで自分で就職したりします。」

サッパさんは「6歳で町の小學校に行って、高校を卒業(yè)しました。

南アフリカのここの學制は全部12年制で、白人の學校があって、黒人の學校があって、私達の祖先の魯人の自分の學校がもあります。

自分は小さい時から英語で教えられてきました。

{pageubreak}

姉がダーバンに嫁いだので、彼女もダーバンの大學に進學することにした。

「南アフリカで一番いい都市はケープタウン、次はダーバンだと思います。

ヨハネスブルグについては、仕事の機會が見つけにくいし、冬の天気も寒いので、あまり慣れません。

サッパは言った。

莎芭さんは20歳なのか、まだ読んでいる大學1年生ですが、彼女には6歳の娘がいます。

「彼氏がいます。娘は彼と一緒に生まれました。

しかし、彼はまだ家族の経済的負擔に耐えられないので、まだ夫になれないです。

彼の彼氏が彼女を捨てたらどうなりますか？サッパは正直に言っています。問題ではないです。彼女が彼女と娘を育てるのに十分な責任感のある男を見つけたらいいです。

「今は30歳前にこのような男性を見つけたいです。ダーバンで家と車を買うことができます。

夫が誰かということは重要ではないです」

サッパは彼女の目標をこう表現(xiàn)しました。

実は、サッパのように大學に進學できます。そして、しばらくは仕事で自分を養(yǎng)ってくれる彼女がいます。

中國の友達が南アフリカに來ることを歓迎します。

サッパは中華料理店で働いている時は赤い唐服を著ていて、笑顔でお客さんに向かっています。お茶を入れる姿勢もとても標準的です。

ここで食事をする人は華人がいます。他の國の人もいます。私たちは同じ禮儀正しい態(tài)度でお客さんに対応しなければなりません。

正直に言うと、中國のお茶さえ飲んだことがありませんが、これは仕事です。生活の基本保障を提供してくれます。この仕事を尊重しなければなりません。

サッパは言った。

毎日3ランドを使ってブラックバスで通勤しています。サッパはこのようにダーバンで自分の人生の目標に向かって一歩ずつ進んでいます。

「

中華料理店で働いている以上、サッパは中國に行ってみたいですか？

南アフリカの華人が多いです。彼らと各民族の人たちはとても親切です。そうでなければ、中華料理店で働くこともできません。

もちろん中國に行ってみたいですが、まだ無理です。中國は遠すぎて、飛行機のチケットが高すぎます。

サッパは率直に言った。

取材を終える前に、サッパは祖魯語で白い紙に「中國の友達を歓迎して南アフリカに來ます」と書きました。