上海萬(wàn)博モナコ館は豪雅150周年を迎えました。

2010/6/30 14:26:00 18

上海

萬(wàn)博

會(huì)モナコ館は昨夜、スイスのタブパイオニアブランドの150周年記念式典を迎えました。

豪雅全世界総裁のJean-Christphe Babinさん、路威泥軒（LVMH）時(shí)計(jì)ジュエリーアジア太平洋區(qū)総裁のJean-Marc Lacaveさんと手を攜えて、中國(guó)の優(yōu)れた演出家の陳道明さんと豪雅2010年最新ブランド大使、F 1のトップ華人ドライバーであるドンホビンさんと數(shù)百人のお客さんとともに豪雅の150年の輝かしい経歴を目撃しました。

紺色のモナコ館が夜のとばりの下に立っています。

萬(wàn)博

園は、冷靜で叡智のあるレーサーが朝の光を迎え、穏やかで力強(qiáng)い魅力を開(kāi)花させています。人々がパビリオンの二階に足を踏み入れると、まるで時(shí)間の長(zhǎng)い回廊に身を置いているようです。U型の流線のレイアウトデザインは、洗練された裝飾と相まって、低調(diào)で豪華です。

16枚の収蔵腕時(shí)計(jì)が靜かにここに陳列され、150年の輝かしい歴史を物語(yǔ)っています。

1887年に特許を取得したOscillating Pinionから2010年に豪雅が自主的に開(kāi)発したカレーラ1887腕時(shí)計(jì)まで、豪雅は絶えず開(kāi)拓する前衛(wèi)精神と革新的なタブコンセプトで常に高品質(zhì)のタイムテーブルの最前線に立ちます。

今回、スイスの時(shí)計(jì)の先駆者である豪雅が趣向を凝らしてモナコ館で祝典を催したのは、「モナコ」と40年にわたる大きな縁があったからです。

豪雅の最も古典的なシリーズの一つとして、モナコの腕時(shí)計(jì)は1969年にジュネーヴとニューヨークで同時(shí)に発表されました。最初の四角形の文字盤を発売した腕時(shí)計(jì)として、モナコシリーズの斬新で大膽なデザイン理念が當(dāng)時(shí)のタブ業(yè)界を沸き立たせました。今年は豪雅はモナコの復(fù)古限定版（Monaco Vintage）を特別に発売し、1860枚限定発売します。