「藍糸羽」杯?南通紡績院家庭紡績デザイン大會を発表

　江蘇藍糸羽家庭用織物有限公司が主催し、南通紡績職業技術學院が運営し、南通紡績院敦煌國際家庭紡績布蕓研究所が協力し、2009年下半期からスタートした「藍糸羽杯」南通紡績職業技術學院家庭用織物デザインコンテストが2011年7月2日に発表された。

07級家庭紡績卒業生の任海龍（イム?ヘリョン）さんの「ゆらゆら心の弦」が金賞、付サンサンの「古韻」と朱言本の「層過紗影」が銀賞を受賞した。

今回の大會は「家?古韻新生」をテーマに、南通紡績職業技術學院紡績、家庭紡績、服裝、せっけいなどの専門學生は、07、08、09の3年生から44セットの參加作品を受け取り、大會では「重ね影」、「意韻風情」などの銅賞6名、「花非露」、「煌?韻」などの優秀賞10名を選出した。今回の大會の受賞作品は2つの特徴を示している：

1つ目は、デザインに民族的な要素をスタイリッシュに與えることです。南通紡績院敦煌國際家庭紡績布蕓研究所の共催大會の案內により、參加學生は中國伝統設計文化、特に中國敦煌蕓術文化から蕓術設計のインスピレーションを得て、それを家庭紡績蕓術設計の出発點とした。多くの受賞作品は國際家庭紡績の流行傾向の行方を「脈をつかむ」だけでなく、中國の伝統蕓術や敦煌蕓術のデザイン要素を吸収し、伝統的なデザイン文化要素をファッション化デザインを通じて、現代の審美的需要に適応し、消費者と共感できるようにした。一部の優れた作品はすでに生産され、市場で売れている。

第二に、ソフトホームシリーズ製品（例えばベッド製品、カーテン、テーブルフラッグ、クッション枚、衛浴など）の全體設計。同院蕓術學部の李波主任によると、これも今回の大會が學生に重點的に導いたもう一つの設計方向であり、設計の源流から、大家庭の軟裝飾概念を導入し、それに応じて設計人材を育成することを期待している。大會を通じて蕓術設計専攻の學生の設計レベルを高め、革新的な能力を持つ製品開発人材を育成し、企業に才能があり、創意的な優秀な設計者を推薦する。

今回の大會は南通家紡業界が學校企業の協力、産學研の結合を重視した成果である。院長の王毅氏は授賞式で挨拶し、全國100カ所の國家模範的な高職學院建設単位である南通紡績職業技術學院は、紡績の先賢である張謇氏の「學は必ず使う」、「使うには必ず土地に合う」という職教思想の発揚に力を入れ、工學結合人材育成モデルを絶えず模索し、企業と積極的に教育、科學研究、生産などの面で優位な資源の統合と統合。ここ數年來、學院は南通家紡クラスターのために多くの設計、生産、管理、マーケティング類の人材を育成し、輸送した。

藍糸羽公司も南通紡績院の學生育成を非常に重視し、理事長、社長、設計総監は自ら學校に臨み受賞學生に授賞し、理事長の兪鍵輝は現場で情熱的な講演を発表し、藍糸羽公司の將來の発展ビジョンと人的需要を紹介し、學生の努力と學習を奨勵し、就職の自信を確立しただけでなく、そして、學生は大會をきっかけに社會実踐の鍛錬を強化し、南通の家庭紡績産業全體の発展に知恵を貢獻してほしい。