寧波分會(huì)は紡織服裝企業(yè)を組織してファッションの都パリに出戦します。

強(qiáng)者気取りの人歐州連合今年の生活はちょっとつらいです。金融危機(jī)の泥沼から抜け出したばかりですが、主権債務(wù)に引きずられています。この時(shí)に開(kāi)催された第5回中國(guó)紡織服裝貿(mào)易展覧會(huì)（パリ）は自然に非常に敏感であり、出展が何をもたらすかは企業(yè)ごとに考えなければならない問(wèn)題である。もちろん、違った目で違った答えを見(jiàn)つけることができます。2010年の中國(guó)織物服裝貿(mào)易展覧會(huì)（パリ）は中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)業(yè)分會(huì)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)寧波市分會(huì)とフランクフルト（フランス）展示會(huì)社が共同で開(kāi)催します。中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)寧波市分會(huì)は初めて現(xiàn)地の30數(shù)社の紡織服裝企業(yè)を組織して參加します。

この30社余りの企業(yè)は展覧會(huì)で何を収穫したいですか？寧波貿(mào)易促進(jìn)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)である顧正氏は企業(yè)の考えをよく知っています。最近、彼は本紙記者に出展の目的を述べ、寧波紡織服裝企業(yè)の現(xiàn)在の発展パターンを紹介しました。

根拠地を固めて虛をつく

「虛をついて入る」という言葉は悪い意味ではなく、寧波人の鋭い頭脳と獨(dú)創(chuàng)的な見(jiàn)解を反映しています。これに対して、まさにこのように述べています。その他に、金融危機(jī)も私達(dá)にチャンスをもたらしました。それは伝統(tǒng)的な工業(yè)が発展途上國(guó)への移転を加速します。だから、私達(dá)は危機(jī)の下で他人の自由を顧みない良い機(jī)會(huì)を捉えて、積極的に広範(fàn)な寧波服裝企業(yè)を?qū)Гい匹瑭`ロッパ市場(chǎng)を強(qiáng)固にして開(kāi)拓します。

この理念のもとで、多くの外向型企業(yè)が金融危機(jī)の衝撃に耐えきれず本土に帰る時(shí)、寧波服裝企業(yè)は外拓のペースを強(qiáng)めて、貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡織分會(huì)と協(xié)力して參加します。その中の一つの標(biāo)識(shí)的な措置です。顧正はこれをまとめました。「積極的に出撃し、積極的に有為で、危険を機(jī)にします。」彼は言います：“貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)分會(huì)は國(guó)內(nèi)業(yè)界大展の主催者で、とても良い業(yè)界基礎(chǔ)と展覧會(huì)の経験があります。寧波貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は貿(mào)易促進(jìn)會(huì)システムの中で展示業(yè)務(wù)の発展が良い地方分會(huì)としています。今回の第一回は貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)分會(huì)と協(xié)力して、強(qiáng)い連攜を旨として、優(yōu)位は互いに補(bǔ)って、共同で自主ブランドの海外専門(mén)を作ります。”紡績(jī)展示會(huì)寧波服裝企業(yè)のために國(guó)際市場(chǎng)を開(kāi)拓する良いプラットフォームを作ります。進(jìn)取の気持ちがあふれています。

顧正は今後の危機(jī)時(shí)代において、寧波服裝業(yè)は國(guó)際國(guó)內(nèi)の二大市場(chǎng)を安定させる一方で、海外のM&Aと協(xié)力を通じて國(guó)際先進(jìn)的な管理と技術(shù)を獲得する戦略を積極的に実施しています。

{pageubreak}

國(guó)際化ブランドを作ることを意図しています。

服裝の大都市として、しかも服裝輸出の大都市であり、服裝の輸出額は寧波市の服裝総生産の60%以上を占めています。寧波の海外開(kāi)拓はもちろん加工注文を受け入れることにとどまらず、「ブランドの國(guó)際化を?qū)g現(xiàn)することが最終目標(biāo)です。」顧正をもって話す。

寧波は多くの國(guó)の人がよく知っている紡織服裝ブランドを持っています。例えば、アゴア、スギ、ロモン、維科、太平鳥(niǎo)、博洋、唐獅子、布利傑、アイエルミ、ブロソン、ロツなどがあります。その中でアゴア、スギ、アイミ、維科、布利傑、太平鳥(niǎo)の6つのブランドはビジネス部に重點(diǎn)輸出ブランドとして登録されています。また、いくつかの紡織服裝ブランドは省の市級(jí)輸出ブランドにランクされています。これらのブランドは國(guó)際的に知名度が高まっています。市場(chǎng)シェアは絶えず拡大しています。しかし、顧正為の眼中において、寧波服裝は國(guó)際化において責(zé)任感があり、道が遠(yuǎn)いです。「寧波服裝ブランドは全體的に國(guó)際化レベルが低く、影響力はまだ限られています。自主ブランドはまだ少ないので、市場(chǎng)シェアはまだ小さいです。國(guó)際的に有名なブランドと比べて、まだ発展の初期段階にあります。」このために、寧波アパレル業(yè)界はいつもできるだけ各種の機(jī)會(huì)を利用してブランドの成長(zhǎng)を促進(jìn)し、國(guó)際市場(chǎng)における影響力を拡大します。毎年、寧波貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は香港の二回服裝節(jié)に約3600平方メートルを展示しています。ドイツのデュッセル夫服裝展にも600平方メートル近く展示されています。世界服裝類(lèi)の海外展示は寧波貿(mào)易促進(jìn)會(huì)の出展業(yè)務(wù)の総量の1/4を占めています。毎年一回の寧波國(guó)際服裝節(jié)は寧波服裝ブランドの重要な孵化器であり、現(xiàn)地の紡織服裝ブランドの集中展示は世界に服裝大市のイメージを見(jiàn)せました。今年はパリに出て、國(guó)際ブランドを作るという趣旨がもっと強(qiáng)いです。2010年の重點(diǎn)は企業(yè)自身の基礎(chǔ)をしっかりと固めながら、自主ブランドを大いに革新し、完備させることである。一方、ヨーロッパ地區(qū)の國(guó)際的に有名なブランドの服裝は集中しており、ヨーロッパ市場(chǎng)の開(kāi)拓を通じて寧波服裝の國(guó)際ブランド化を?qū)g現(xiàn)する一番いい方法の一つである。顧正をもって話す。

ニット名城の再出発

顧正氏によると、寧波は今回フランスに出展した30社余りの企業(yè)の中に15社が中國(guó)のニット名城象山県の爵渓街道から來(lái)ています。主な展示品は男裝、婦人服、子供服があります。

象山県の爵渓街道は我が國(guó)のニット業(yè)界の発展の縮図で、現(xiàn)在すでに國(guó)內(nèi)の大型ブランドのニットウエアの生産輸出基地に発展しました。1平方キロメートル未満の爵渓に300以上のニット企業(yè)が密布しています。4種類(lèi)の300以上の品種を形成しています。年間生産量は1000萬(wàn)ダース近くで、製品は世界50以上の國(guó)と地域に販売されています。國(guó)際ブランドを愛(ài)顧する人は、サンローランド、ナイキ、プーマなどの國(guó)際的な有名な服裝ブランドはここで加工生産したもので、このようなブランドはすでに20以上に達(dá)しました。

展覧會(huì)に參加する以外に、寧波服裝展示団は一連の商業(yè)活動(dòng)を手配しました。私たちは寧波貿(mào)易促進(jìn)會(huì)を通じてパリ関連紡織服裝業(yè)界協(xié)會(huì)と連絡(luò)を取り合い、寧波市関連の企業(yè)を組織して海外企業(yè)とのドッキング交渉を行うつもりです。顧正氏は「一つは、ヨーロッパにマーケティング子會(huì)社を設(shè)立し、寧波市のニットウエア企業(yè)の技術(shù)革新能力をさらに高め、國(guó)際的なマーケティングルートを広げること。もう一つは海外ブランドの國(guó)內(nèi)運(yùn)営の実現(xiàn)可能性を検討し、または海外のファッション研究開(kāi)発會(huì)社と協(xié)力してブランド運(yùn)営を推進(jìn)し、寧波市のニット業(yè)界のブランド運(yùn)営能力を向上させること。三つは象山県の中國(guó)ニット名城の産業(yè)基盤(pán)に頼って積極的に資金を誘致し、海外の生地企業(yè)との協(xié)力して、海外の技術(shù)を?qū)毪工毪长趣驐视懁工搿！工趣いΑ?/p>

新しい青寫(xiě)真が展開(kāi)されています。パリ展はあるいは爵渓の新たな出発點(diǎn)になります。