「虎の頭の靴」が國內外の文化交流と相互作用を増進

「パイロットにインタビューしたい萬博あの、來週にしましょうか？」これは閘北區臨汾街道の職員が記者に連絡して取材した時の會話だ。もともと、萬博が近づくにつれて、中國式「homestay」である「準萬博人家」の知名度は急上昇している。多くの家庭では準備が整っている。

8旬のお年寄りの手作り刺繍」とらのくつ”

聞喜路555でいじる申し込み応募した17世帯のうち、82歳の劉阿婆家族が最も特色を持っており、高齢の高齢者は自分で萬博に參加することを申請しただけでなく、片手で「虎の甲の靴」を作る絶命的な仕事をしている。劉おばあさんはとっくに考えていて、彼らの家に住んでいる外國人の友達へのプレゼントとして「虎の頭の靴」をあげたいと思っていました。普段から劉おばあさんは「虎の頭の靴」を作るのが好きで、お母さん、お姉さんからこの技術を受け継いで60年以上になりました。彼女は自分が晩年に萬博のために力を盡くし、國內外の文化交流のために責任を果たすことができるとは思いもよらなかった。

「一番手間がかかるのは目と眉毛です。私は普段何もしないで、目と眉毛を刺繍するだけで半日かかります」と劉おばあさんの家に來たばかりなのに、彼女は完成した「虎の靴」を何箱か取り出した。記者はざっと計算すると、大小約40足だった。劉おばあさんの家の応接間には、彼女の最も貴重な作品である8.8寸の虎の頭靴が置いてある。街のスタッフは記者に、萬博のカウントダウンのためにわざわざ急いで作ったもので、劉おばあさんは當時「晝も夜もない」2週間以上やってやっと完成したと伝えた。

「私は今、もっと大きな虎の頭の靴を作っています。萬博が始まる前に作って、8.8寸のものを新しい中に入れて、二重にして、海寶と萬博の旗を置いてください」虎の頭の靴と萬博の願いを言うと、劉おばあさんはいつも滔々としています。プノンペンで刺繍された「2010」という文字の靴の側はすでに形になっているが、娘はデザインの「流行ではない」とも言っている。劉おばあさんは喜んでいないので、引き続き精進し、改善することにしました。「靴を作る生地は普段使わない生地ばかりで、私たちは環境に優しいものを作っています」

コミュニティグループが靴を作って外國人の友人を送る

現在、劉おばあさんは自分で「虎の頭の靴」を作るほか、毎週月曜日にはコミュニティに「虎の頭の靴」の制作チームに虎の頭の靴を作るように教えている。現在、グループには16、7人のメンバーがおり、すべて団地の住民だ。毎週月曜日はみんなが「宿題を出す」日で、劉おばあさんに迷津を教えてもらった。記者の取材當日、劉阿婆は「路路通」という刺繍計を伝授していた。もともと靴底の刺繍、縫い模様は「一針で最後まで」糸を切らないようにしなければならなかったが、これはさらに技術と工夫を示している。

萬博の接待といえば、劉おばあさんは自信満々で、自分の外國語はよくないが、4人の子供と3代目の中には、外國に留學する人が少なくなく、英語、フランス語、ドイツ語も難しい。萬博の人になるために、劉おばあさんもみんなと一緒に英語を勉強したり、花を植えたりしています。「家の條件はすべて要求に合っており、また街や住宅委員會にもセットになった家庭用品や清掃用品があり、すべてそろっている」劉阿婆家の3室2室の家は、獨立した入浴施設があり、清潔で広々としており、外國のホームステイ條件を備えた住宅によく似ている。

劉阿婆のような「準萬博人家」は少なくないが、萬博が近づくにつれて、準備が早く実行された。しかし、期間中に臨汾コミュニティのように萬博の人々を「萬博村」という概念にして、村長を選ぶ人は多くないかもしれない。「私たちは多くのことについて話し合っています。村長は私たちの階下に住んでいて、コミュニティには萬博サービスセンターがあり、買ったり、汰したり、焼いたりしてくれました」と劉さんは一緒に仕事をすることに満足しているように見えた。

「萬博の年はちょうど寅年で、私は虎頭靴を作って外國の友人にあげて、彼らの吉祥を祈っています」と劉おばあさんは笑顔で記者を送り、萬博の虎頭靴のために「忙しい」ようになった。