「世界一」の大きな代償、「カシミヤのシャツが草原を食べた」

　キキはノートパソコンを閉じて、電気スタンドを消して、暗闇に座って、じっとしていたくなくて、切ない感じが波を打ってきた。

見たばかりの1組の寫真にキキは驚いた：何匹かはいろいろな色を著ているに服を著せる飢えたヤギが互いの毛を食べ合うのを防ぐために、牧民たちは彼らに服を著せた。何頭かのラクダが橫たわっていた。長い間食べ物が不足していたので、ラクダの峰はもう體にぶら下がっていた。その體の下と遠くは草の生えない土地だった。ラクダの母親は生まれたばかりの子供にキスをして悲しんでいたが、ラクダは栄養不良で立ち上がれず、死を待つしかなかった……。

この寫真は、著者の盧彤景という退職したベテラン労働者が10年かけて実地撮影したもので、この老人は「カシミヤのシャツが草原を食べた」と結論付けた！

「世界一」の莫大な代償

我が國カシミヤ資源は現在、世界で獨占的な地位にある：カシミヤの生産量は世界の75%以上を占め、その中の良質なカシミヤは世界の生産量の90%以上を占め、輸出量は世界の80%以上を占めている。世界のカシミヤ消費市場では3/4以上の商品が中國産、中國のカシミヤシャツの年間生産能力は4000萬枚を超えている。

しかし、中國のカシミヤ生産量世界一の「名譽」の代償は、草原の砂漠化が急激に加速していることだ。盧彤景氏は調査を通じて、草原の退化の主犯の1つはカシミヤの生産だと考えている。

現在、世界ではヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア、アフリカ、そしてアジアの日本や韓國ではヤギの大規模な飼育が行われておらず、中國だけがヤギの大量繁殖を続けていることが分かった。

以前、中國の草原ではヤギを専門に飼育していなかったが、1985年ごろになるとヤギが倍増し始め、政府は羊をヤギに変えるよう呼びかけた。20萬頭の動物しか乗せられない草原の牧畜地では、160萬頭の動物が草を食べ、80%が草の根まで食べるヤギだった。1990年以降の10年は、草原生態の急激な悪化が最も深刻な10年であり、その原因はカシミヤメーカーの臺頭であり、この産業はすでに內蒙古の基幹産業となっている。

しかし、カシミヤ工場の急激な規模拡大は牧民に幸福をもたらすものではなかった。1980年代、牧畜民のカシミヤは1斤280元まで売ることができたが、現在の価格は元の1/4にすぎなかった。ここ數年來、人々の羊毛に対する消費量はまだ増加しており、羊毛の養殖量が増加し、悪循環を形成している：ヤギが多く飼われるほど、羊毛の価格は低くなり、草場の環境はさらに破壊され、価格が低ければ低いほど、もっと育てるしかない。このような悪循環では、牧畜民の生活は根本的に改善されていないが、草原は徐々に消え、砂漠は拡大している。

カモシカの命で織り成された「カシミヤの王”

人間の羊毛への請求はヤギだけでなく、我が國の國家一級重點保護動物であるカモシカも含まれている！長さ2メートル、幅1メートルなのに重さ100グラムしかなく、その保溫度の高さは鳩の卵を小さな鳩に孵化させることができる。このカシミヤストールは「カシミヤの王」と呼ばれるシャトーシュストールで、歐米市場では1萬ドル以上の贅沢品だが、このようなストールはカモシカ3頭の血にまみれている。

20世紀初頭、中國には100萬匹を超えるカモシカがいたが、現在の數は7萬5000匹未満で、毎年數萬匹のペースで減少しており、絶滅の瀬戸際に立たされている。組織的な密猟や密輸が原因だ。1997年の青海省治多県西部工委のパトロールだけで、數千枚のカモシカの皮を押収し、2001年7月にはわずか半日で700枚以上のカモシカの皮を押収した……

世界で唯一のシャトーッシュを織っているカシミール地方では、シャトーッシュの生産、貿易を獨占している家族が噓をでっち上げてきた。カモシカの綿毛は牧民が換毛シーズンに茂みや石の隙間から少しずつ集めてきたという。イタリアの科學者の研究によると、シャトーッシュを手に入れる唯一の方法はカモシカを殺すことだという。

カシミヤを著ないで草原を救う{page _ break}

人間はカシミヤの服を著なければならないのか。この質問に対して、答えは否定的です。科學技術がますます発達している今日、カシミヤの服裝の保溫、美観、快適などの特性は他の方法で完全に達成することができる。

カシミヤ製品に使用される原料のカシミヤはヤギの一種から取ったもので、この羊は1匹1年に50 ~ 80グラムのウールなしを生産することができ、一般的に普通のカシミヤシャツを織るにはヤギ5匹の1年に生産されるカシミヤの量が必要である。カシミヤのシャツを1枚少なく買うことができれば、草原でヤギ5匹の1年分の食糧を節約するのに役立ちます。現在、市場では品質の優れたカシミヤのシャツの原価は少なくとも400元で、苗木の価格は100-150元だ。カシミヤのシャツを1枚少なく買うことは、少なくとも2本の砂防樹を多く植えることができ、草原の生態を改善することを意味する。

私たちの生活を振り返ると、物質への追求は度を過ぎており、都市部の人々は毎年大量の遊休服を持っているが、まだ買い続けている。そのため、「カシミヤを著たり著たりしないで、草原を守る」ことは環境保護の理念になるべきだ。よりシンプルなライフスタイルを追求することも、責任になるべきだ。映畫スターの陳ペスはカシミヤのシャツを著たことがない。その理由は植生と環境を守ることだ。

しかし、世界は多元化しており、カシミヤ消費は短期的には消えないため、カシミヤ産業もかなりの時間帯に存在することを見るべきである。どのように環境保護の大きな方向でカシミヤ産業を発展させるのか。第一に、多くのルートがカシミヤと環境の間の真実な狀況を宣伝し、消費者がカシミヤ資源を大切にし、過度な消費や誇示的な消費をしないように誘導する、第二に、業界內では競爭中の悪質な価格抑制を回避し、牧畜民の利益を保護するための措置を取らなければならない。第三に、國はカシミヤの生態へのマイナス作用を十分に考慮し、ヤギの飼育を制限し、カシミヤの価格を高め、カシミヤを原料の中の真の「ソフトゴールド」にし、カシミヤの服裝を贅沢品にし、最終的に産業の発展と環境保護のバランスを実現しなければならない。