中國とロシアの経済発展戦略の協(xié)調(diào)を強(qiáng)化する。

　　胡錦濤近年來、中ロ戦略パートナーシップは良好な発展の勢いを維持し、各分野の交流協(xié)力は新たな進(jìn)展を遂げました。中露両國の地縁は隣接しており、経済の相互補(bǔ)完、協(xié)力の潛在力は巨大であり、雙方の実務(wù)協(xié)力を一層拡大することは、両國の現(xiàn)代化建設(shè)を加速させる上で重要である。中國側(cè)は一貫して戦略と全體の高度から見てきました。発展する両國関係は、中ロ戦略協(xié)力パートナーシップを絶えず強(qiáng)固にし、強(qiáng)化することが、私たちの揺るぎない方針です。

中國とロシアの雙方は両國関係の優(yōu)位性と巨大な潛在力を発揮し、開放的な協(xié)力、互恵共栄の原則を堅持し、両國の経済発展戦略の協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、両國の実務(wù)協(xié)力をより高いレベル、より広い分野に発展させると胡錦濤國家主席は述べました。第一に、経済貿(mào)易と投資の協(xié)力を拡大し、貿(mào)易構(gòu)造を改善し、二國間貿(mào)易の安定的な成長を維持します。雙方は両國の投資協(xié)力計畫の大綱を真剣に実施し、相互投資の規(guī)模を拡大しなければならない。第二に、エネルギー協(xié)力を深めることです。雙方は中ロの原油管の安全を確保し、正常に運(yùn)営し、設(shè)計?給油能力を早期に達(dá)成し、石油の上下、石炭、天然ガス、原子力発電などの分野での協(xié)力を引き続き推進(jìn)する。第三に、金融協(xié)力の拡大です。中國側(cè)はロシア側(cè)の人民元とルーブルが両國の銀行間の外國為替市場で上場取引を行うことを支持します。地方協(xié)力を推進(jìn)すること。両國政府は、近隣地域の越境インフラ整備を積極的に支援し、大プロジェクトにおける?yún)f(xié)調(diào)と協(xié)力を強(qiáng)化し、両國地域協(xié)力計畫要綱を統(tǒng)一的に実施し、両國の近隣地域経済社會の発展を促進(jìn)しなければならない。第五に、ハイテクと革新の協(xié)力を強(qiáng)化することです。雙方は両國の科學(xué)技術(shù)人材の交流を積極的に導(dǎo)き、科學(xué)技術(shù)の研究開発、革新と成果の転化と協(xié)力を展開し、必要な便利さと支援を提供しなければならない。中國側(cè)はロシア側(cè)と省エネ、環(huán)境保護(hù)、防災(zāi)災(zāi)害分野での協(xié)力を強(qiáng)化したいと考えています。

メドベージェフ氏は胡錦濤國家主席の両國関係の一層の発展に関する意見に完全に賛同し、ロシア側(cè)は中國との全面的な互恵協(xié)力の発展を重視しており、両國の各分野での実務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化したいと述べました。

胡錦濤國家主席は、中ロ雙方は両國の戦略的安全保障協(xié)議メカニズムの役割をさらに発揮し、國際と地域の事務(wù)における戦略的協(xié)力を深化させ、それぞれの國の核心的利益にかかわる重大な問題において、引き続き相互に確固たる支持を続け、國際戦略的バランスと安定を維持し、世界経済の全面的な回復(fù)と健全で安定した発展を促進(jìn)していくと述べました。

メドベージェフ大統(tǒng)領(lǐng)は、ロシアは両國の戦略協(xié)力と國際と地域問題における緊密な交流と協(xié)調(diào)をさらに強(qiáng)化したいと述べました。

會談後、両國の首脳は「戦略協(xié)力パートナーシップの全面的な深化に関する中ロ共同聲明」に署名しました。雙方は「第二次世界大戦終結(jié)65周年に関する中ロ両國の首脳共同聲明」を発表する。両國の首脳は二國間協(xié)力文書の調(diào)印式に出席し、共同記者會見し、中ロの原油管竣工式にも出席しました。