溫家寶：EUは人民元の切り上げを圧迫することに參加しないでください。

為替問題で、溫家寶首相はヨーロッパ理事會(huì)の范龍佩會(huì)長、歐州連合委員會(huì)の巴羅佐會(huì)長と共同で主催した第13回中歐首脳會(huì)談で、人民元の為替問題で客観的、公正な立場を維持し、積極的な役割を果たしたいと述べました。

この日の第6回中歐商工會(huì)議所サミットでは、歐州連合（EU）に「人民元の切り上げを抑えるな」と促し、「中國経済と社會(huì)に問題があれば、世界に災(zāi)難をもたらすだろう」と述べました。

溫家寶首相はまた、中歐首脳會(huì)談は中國市場の経済的地位の承認(rèn)と中國への武器輸出禁止令の解除という二つの大きな難題の解決を推進(jìn)し、中歐関係のさらなる発展のために障害を一掃するよう提案しました。

會(huì)議後、中歐が共同ニュース公報(bào)を発表したが、これまで歐米の人権問題については觸れなかった。

冷靜さと知恵と勇気

二年前、金融危機(jī)が始まったばかりの時(shí)、中歐商工會(huì)議所の會(huì)議で演説したのは自信です。今日は冷靜さと知恵と勇気を強(qiáng)調(diào)したいです。

溫家寶首相は第6回中歐商工會(huì)議所サミットで演説した。

歐米が関心を持つ人民元の為替レートについて、溫家寶首相は3回も「圧力をかけないでください。

溫家寶首相は、人民元の為替レートが不安定なら、企業(yè)が不安定になり、就職が不安定になり、社會(huì)が不安定になり、中國経済と社會(huì)に問題があれば、世界に災(zāi)難をもたらすと指摘しました。

{pageubreak}

「中國の多くの輸出企業(yè)の利益率は2%～3%しかなく、最高でも5%しかない。

一部の人の要求によると、人民元の為替レートは20%から40%上昇し、中國の輸出企業(yè)は大量に倒産し、労働者は失業(yè)し、農(nóng)民工は帰郷し、社會(huì)は安定しにくいです。

中國の経済危機(jī)は世界にとって決していいことではないです。

彼は言った。

第13回中歐首脳會(huì)談に出席した溫家寶首相は、世界中の責(zé)任ある國は、貿(mào)易戦や通貨戦をしないよう呼びかけた。

人民元の為替レート問題において、歐米の客観的、公正な立場を維持し、積極的な役割を果たしてほしい。

「中國は手をこまねいて傍観していません」

ヨーロッパ企業(yè)が関心を持っている投資環(huán)境問題について、溫家寶首相は中歐商工會(huì)議所サミットで講演し、「中國が改革開放を揺るがすことはなく、少しも変わらないということを伝えたい」と述べました。

改革開放こそ中國の発展につながる。

改革開放によって形成された基本政策は変わらない。

唯一の変化は現(xiàn)在の外商投資に対する管理がより規(guī)範(fàn)化され、より秩序があることです。

溫家寶首相は、企業(yè)家の投資環(huán)境に対する関心は、3つの面にほかならないと述べた。

「責(zé)任を持って皆さんに教えてもいいです。中國で法律に基づいて登録したすべての企業(yè)は國民待遇を受けています。中國外資企業(yè)が製造した製品は中國製です。私たちはあなたたちの知的財(cái)産権を保護(hù)するだけでなく、合法的な権益を保護(hù)します。」

溫家寶首相はまた、歐州連合は中國の戦略的パートナーであり、ユーロ圏の一部の國で困難が発生した場合、中國は黙って見ていない。ユーロ債を安定的に保有し、購入し、最も困難な時(shí)にアイスランド、ギリシャ、スペイン、ポルトガル、イタリアを助けた。

「これからも引き続き応援して、いくつかの國が難関を乗り越えるのを助けます。

ここにいる企業(yè)家の心はとてもはっきりしています。中國は友達(dá)がいます。