「康定ラブソング」のプレミア上映が行われ、周迅の黒いコウモリのスカートファッションが姿を現した

10月9日、広電総局2010重點獻堂映畫『康定ラブソング』北京で盛大なプレミアが行われた。映畫監督の江平氏は主演の蘇有朋、居文沛、翁虹らを連れて登場した。周迅、姚晨などは特に獻身的に支持している。映畫『康定ラブソング』の江平監督は現在の中影集団副総経理で、映畫『ジャッキー?チェンを探して』を監督したことがある。彼は、映畫の中の意外な出來事が蘇有朋と居文沛の2人の生涯に見られない悲劇を引き起こしたが、愛情が堅固で変わらない彼らに対して、60年來ずっと男が女と結婚していないことは、世紀をまたぐ漢蔵同胞のプラトン的な戀を解釈したと言える。

プレミアでは、監督の張一白、康洪雷、胡玫、高希希、俳優の葛存壯、陳ペス、範偉、馮遠征、張嘉訳、王姫、叢珊、蔡明、高明、王思懿、翁虹、文章、夏雨、任泉、羅海瓊、梁靜、ゴン蓓茹、余少群など數十人の新舊映畫人も會場に駆けつけた。周迅がレッドカーペットに姿を現すと、すぐに騒ぎが起こり、周迅の絶大な人気と視聴者に愛されていることが分かった。

発表會の現場では、翁虹はチベット族の特色を持つ皿髪とアクセサリーを配し、現代的な赤色のドレスが優雅に登場し、全體の造形は非常に新味があるように見えた。現場に比べて多くの若手俳優のシンプル洋式のドレス、翁虹の服裝はさらに特色があり、登場すると記者を殺害した多くのフィリンは、壇下の観客も翁虹の顔に術があると感慨した。

すでに母となった翁虹は「康定ラブソング」で素樸なチベット族村の幹部を演じ、風霜をなめ盡くした造形は翁虹本人とはかけ離れていた。翁虹はこの造形には何の気もなく、顔を黒く塗って高原の赤を塗って、かえってこのようなチベット族の風情の試みが好きだと告白した。翁虹は7年前にドラマ版「康定ラブソング」を撮影していたことを明らかにしたが、當時は役の必要で著ることができなかった隠し服彼女にとっては殘念だが、今回の映畫版「康定ラブソング」は自分の願いを丸くしたものだ。

江平監督によると、翁虹は今回、本場四川語を話すチベット族村の幹部を演じた。香港で生まれ育った翁虹がなぜこのような役を選んだのかについて、監督は、役を選んだとき、わざわざ電話をかけて、四川語が話せるかと聞いたことがあると話した。彼女の四川語がとても利口だとは思わなかった。その時、私はこの役を翁虹が演じなければならないと決めた！翁虹も何も言わずに承諾したが、唯一の條件は、彼女にあげたギャラをすべて地震被災地に寄付し、もっと助けが必要な友人を助けたいということだ。その後、翁虹の演技を見て、私は自分の選択が間違っていないことをもっと肯定した。彼女は私の心の中の優雅でしなやかな「亜姉翁虹」のイメージを徹底的に覆し、チベット族村の幹部の素樸さと素樸さを、それを徹底的に表現した。

「おとなしい」蘇有朋はもはや養尊処優の兄のイメージではなく、水を擔いで薪を切る素樸な青年を演じ、居文沛は頬杖に「高原紅」のチベット族の女の子ダワを演じ、2人の愛を主軸に、現実的に思い出を織り交ぜた撮影方式で、男女主人公の濃密な純愛を余すところなく描き出した。監督の江平氏によると、蘇有朋は劇中でアイドルの鉛華を洗い、薪を切る素樸な青年役を演じ、蘇有朋も居文沛の60年を「裏切った」と笑った。