パスポート、旅行証の取り扱いに関する注意事項

　　中華人民共和國の在外公使、領事館は（領區）內に居住する中國公民の各種パスポートを受理し、旅行証申請、パスポートの延期、注釈などを行う手続き。

一、注意事項

（一）、申請者本人は自分で大使館、領事館に行ってパスポート、旅行証の手続きを申請しなければならない。使、領事館は以前はなく、將來的にはいかなる単位、組織、個人にもパスポートや旅行証の代行を許可したり依頼したりすることはありません。関連費用及び必要な材料とアテステーションファイル通過するからといって？代理人？減少または増加しています。

（二）、申請者は使、領事館の要求に基づいて必要な材料を準備し、提供した材料に責任を負うべきである。材料がそろっていないか、虛偽の材料を提示したり、虛偽の狀況を提供したりした場合、その他の條件に合わない場合、領事官は受理を拒否することができる。証明書をだまし取った場合は、法律上の責任を追及するまで、法律に基づいて所持している証明書を取り消す。

（三）、観光旅券は交換、再発行及び延期、加注などの手続きを行わず、當事者が帰國する必要がある場合、旅行証を申請しなければならない。

（四）、パスポート寫真は小2寸（40 mm×32 mm）正面、無冠、半身、平光紙、素地背景の最近の寫真（カラー白黒どちらでも可）でなければならない。人物は表情が自然で、身なりが清潔で、飾り物をつけないべきだ。

（五）、申請を提出した後、関係領事の役人に証明書を請求してください。取立伝票は入金及び取立証憑であり、保存するために適切に保管してください。

二、各パスポート手続きの條件及び提供する必要がある資料と証明書類の具體的な要求は以下の通り：

（一）私用パスポート

1、初めて私用普通パスポートを申請する

必要な資料と証明書類：

（1）、現地での有効な居留証明書またはその他の合法的な身分証明書（原本とコピー）、

（2）、當事者の中國國籍、出生日を証明する証明書（原本とコピー）、

（3）、記入済み？パスポート、旅行証、海員証の申請書？1部

（4）、パスポート寫真3枚。

2、児童が初めて私用普通パスポートを申請したり、攜行児童の注釈を申請したりする

（1）、法的効力を有する児童出生証明書、父（母）子関係公証書又は裁判所裁定書等（原本及びコピー）及び地元政府関係部門が発行した當該児童が駐在國國籍に加入していないことを証明する資料（原本及びコピー）。

（2）、両親雙方のパスポート、現地での有効な居留証明書又はその他の合法的な身分証明書（原本及びコピー）、

（3）、記入済み？パスポート、旅行証、海員証の申請書？1部

（4）、パスポート寫真3枚、

3、分照（子供がその父または母のパスポートから分けることを指す）

（1）、父又は母の有効なパスポート原本及びコピー、

（2）、父または母、および當事者の現地での有効な居留証明書またはその他の合法的な身分証明書の原本とコピー、

（3）、當事者出生公証書原本及びコピー（當事者が國內で生まれた）又は法的効力を有する出生証明書（當事者が現地で生まれた）、

（4）、記入済み？パスポート、旅行証、海員証の申請書？1部

（5）、當事者パスポート寫真3枚。

4、私パスポートのために交換する

必要な資料と証明書類：

（1）、現在パスポート（原本とコピー）を持っている、

（2）、現地での有効な居留証明書またはその他の合法的な身分証明書（原本とコピー）、

（3）、記入済み？パスポート、旅行証、海員証の申請書？1部

（4）、パスポート寫真3枚。

5、私用パスポートの再発行

必要な資料と証明書類：

（1）、パスポートを紛失した経緯の書面報告（そして當事者の名前、誕生日を明記する、元のパスポート番號、発行機関、発行日）、元のパスポートのコピーを提供することができれば、パスポートの申請が便利になります。

（2）、現地での有効な居留証明書またはその他の合法的な身分証明書の原本とコピー、

（3）、記入済み？パスポート、旅行証、海員証の申請書？1部

（4）、パスポート寫真3枚。

（5）、第1回補照申請は、申請者の身分と所持狀況を確認した後に寫真を発行することができる、第2次補正申請は、関連狀況を確認した後、3 ~ 6ヶ月遅れて発行しなければならない。3回目は申請者の身分と所持狀況を確認してから1年後に補充しなければならない。

注：パスポートを紛失した臨時出國者には、総領事館は1年に1回有効な旅行証を再発行し、帰國しやすいようにしている。

{page_break}

6、私用パスポートのため延期

條件：パスポートの期限が切れるがまだ空白ページがあり、パスポートの期限が切れる6ヶ月以內に処理しなければならず、パスポート1冊につき最大2回延期することができる。

必要な資料と証明書類：

（1）、申請者パスポート（原本とコピー）、

（2）、現地での有効な居留証明書またはその他の合法的な身分証明書（原本とコピー）、

（3）、記入済み？パスポート、旅行証、海員証の延期申請書？1部

（4）、パスポート寫真1枚。

7、私用パスポートの注釈

必要な資料と証明書類：

（1）、記入済み？中華人民共和國パスポートの注釈申請書？1部

（2）、氏名の注釈を申請する場合、真実で法的効力のある証明書を提供しなければならない。

（3）、氏名の注釈及び同伴児童の注釈を減らし、パスポート寫真1枚、近影に注釈を加え、偕行児童に注釈を加え、パスポート寫真2枚。

（二）公用パスポート

1、公用パスポートの発給及び延期、加ページ、加注

（1）、領事館が臨時の公務出國者のためにパスポートの交換及び延期、ページの追加、ベットなどの手続きをしないようにする。

（2）、領事館に國內発行機関の同意を得させた後、駐在員のためにパスポートの発行及び延期、ページの追加、注釈などの手続きを行うことができる。関連條件及び必要な資料及び証明書類は、私パスポートに関する申請の要求を行うことを參照してください。

2、公用パスポートの再発行

（1）、原発照機関に確認した結果、領事館は臨時の公務出國者のために1年に1回有効な旅行証を取り扱い、帰國しやすいようにした、

（2）、元発行機関に確認した結果、領事館は國外に駐在する公務出國者のために相応の公務パスポートを再発行することができるようになった。関連條件及び必要な資料と証明書類は、私パスポートの再発行の要求を參照してください。

3、公用普通パスポートを持つ労働者のパスポート申請手続き

（1）、2002年4月1日から、新たに派遣された労務員は私用普通パスポートに変更され、領事館は即日から労務員のために交換、再発行及び延期などの公務用普通パスポート手続きを行わなくなった、

（2）、2002年4月1日までに公用普通パスポートを所持している労働者は、有効期限が切れるまで既存パスポートを使用し続けなければならず、民間普通パスポートを交換する必要はない。労務契約の期限が所持パスポートの有効期限を超えている場合、または居留、ビザの取り扱いに必要な場合、私用普通パスポートの交換を申請することができる。関連條件及び必要書類と証明書類は、私パスポートの振替手続きの要求を參照してください。

（3）、労務者が公用普通パスポートの損傷または紛失により、領事館に原付証明機関を通じて労務者の身分と原付証明書の狀況を確認させた後、そのために私用普通パスポートを交換することができる。関連條件及び必要な資料と証明書類は、私パスポートの再発行手続きの要求を參照してください。

三、各種旅行証を申請する條件及び提供する必要がある材料と証明書類の具體的な要求は以下の通り：

（一）帰國限定旅行証の使用

條件：帰國國に派遣された不法移民その他片道帰國者等。

資料及び証明書類：

1、元のパスポート又はその他の身分証明書類（原本及びコピー）、

2、記入済み？パスポート、旅行証、海員証の申請書？1部

3、パスポートの寫真3枚。

注：申請者がパスポートを持っていない場合、領事館は國內の関係部門に申請者の身分を確認してから、関連手続きを行うことができます。申請者は領事館に本人の現地の連絡先電話と完全で正確な國內の家庭住所を提供しなければならない。

（二）1年に1回有効、2年以上有効な旅行証

條件：香港、マカオ、臺灣同胞及びその他旅行証を持つ必要がある人員

資料及び証明書類：

1、申請者が所持している港、澳門特區パスポート又は臺灣身分証明書類（原本及びコピー）、

2、現地での有効な居留証明書またはその他の合法的な身分証明書（原本とコピー）、

3、記入済み？パスポート、旅行証、海員証の申請書？1部

4、パスポート寫真3枚、

四、付則：この注意事項は基本証明書の要求であり、參考にするだけで、具體的な証明書の発行は各館の実際の狀況を基準にしてください。