文化でシルクの新しいイメージを解釈します。

中國(guó)シルク協(xié)會(huì)が主催し、浙江省州市人民政府が命名した。

決勝と授賞式は北京で行われます。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の許坤元副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)

同協(xié)會(huì)の巡視輝會(huì)長(zhǎng)、商務(wù)部市場(chǎng)運(yùn)行調(diào)整司の路政閩副司長(zhǎng)、元工信部消費(fèi)品工業(yè)司の張莉氏、浙江省の州市人民政府副市長(zhǎng)の周暁東氏及び國(guó)家繭絹協(xié)調(diào)事務(wù)室、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)、中國(guó)流行色協(xié)會(huì)などの関係指導(dǎo)者が出席した。

最終的には、上海シルクグループ株式會(huì)社の魏杰敏さんが金賞を受賞しました。広東糸麗國(guó)際グループ株式會(huì)社の彭瑩さんと山西吉利爾シルク株式會(huì)社の李珍妮さんが銀賞を受賞しました。銅賞は広州市工貿(mào)技術(shù)學(xué)院の陳兆特さん、浙江嘉欣シルク株式會(huì)社の柴琳さんと山東省シルク職業(yè)學(xué)院の馬雪梅さんが獲得しました。

総合決勝戦ではまた、最優(yōu)秀創(chuàng)意賞、ベストファブリック創(chuàng)新賞、ベスト服飾賞、最優(yōu)秀工蕓製作賞、市場(chǎng)潛在力賞の5つの単項(xiàng)賞と5つの優(yōu)秀賞を同時(shí)に発表しました。

絹に文化の印をあたえる

中國(guó)の代表的な文化記號(hào)の一つは陶磁器で、もう一つはシルクです。

シルクの強(qiáng)國(guó)の道を行くなら、デザインはきっと重要な一環(huán)です。

大會(huì)はまさにシルクを媒介として、國(guó)家級(jí)業(yè)界協(xié)會(huì)と地方政府の開拓的な協(xié)力を通じて、産業(yè)の発展と都市建設(shè)を推進(jìn)する雙方向のウィンウィンを?qū)g現(xiàn)します。

今回の大會(huì)は「都市新シルクロード」をテーマにして、中國(guó)のシルク製品の設(shè)計(jì)水準(zhǔn)と革新能力を向上させ、シルクの設(shè)計(jì)人材を発掘し、育成し、中國(guó)のシルクブランドの影響力を高め、産業(yè)の集積効果でわが國(guó)のシルク業(yè)のさらなる発展を促進(jìn)することを目指しています。

今回の全國(guó)シルクデザインコンテストは國(guó)家繭絹協(xié)調(diào)事務(wù)室、中國(guó)流行色協(xié)會(huì)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)、國(guó)際流行色委員會(huì)などの部門の支持のもと、國(guó)內(nèi)の有名なファッションデザイナー、専門學(xué)校の有名な教授、シルク業(yè)界とファッション界の権威者を招いて評(píng)定委員會(huì)を結(jié)成して選出しました。

大會(huì)で作品を掘り起こして人材を探す

大會(huì)のテーマは「都市新絹路」で、まさに中國(guó)シルク協(xié)會(huì)がシルクという國(guó)粋の伝統(tǒng)とファッションを完璧に結(jié)び付け、都市シルクの新しいファッションの概念と構(gòu)想を提唱しています。

中國(guó)シルク協(xié)會(huì)のパトロール輝會(huì)長(zhǎng)は、「中國(guó)は繭シルク大國(guó)で、蠶繭と絹糸の生産量と貿(mào)易量は世界一です。

しかし、中國(guó)はまだシルクの強(qiáng)國(guó)ではありません。世界のシルクブームをリードすることができません。高級(jí)シルク製品を生産します。

その中にシルク製品のデザイン理念が遅れていて、デザインのレベルが低いです。デザインの人材が足りないのは我が國(guó)が「シルク大國(guó)」から「シルク強(qiáng)國(guó)」に変わることを制約する重要な要素です。

これはまさに今回の大會(huì)の初志です。作品を発掘し、人材を探します。

また、中國(guó)シルク協(xié)會(huì)は引き続き各種の方式を通じて、シルクを宣伝し、市場(chǎng)の知名度と影響力を高めて、中國(guó)シルクの新しいイメージを作り直します。

同時(shí)に、協(xié)會(huì)は技術(shù)革新をより重視し、最新の技術(shù)と技術(shù)を新製品の生産に応用し、業(yè)界の発展を牽引する新しい技術(shù)と新製品を形成し、中國(guó)のシルク自主ブランドを育成し、発展させ、國(guó)際シルクブランドを作り上げる。

州が新しい生気を奮い起こす。

州シルクは長(zhǎng)い歴史と輝かしい成績(jī)を持っています。特にネクタイ産業(yè)の影響力は業(yè)界隨一です。

「州ネクタイ杯」2010年全國(guó)シルク服裝デザインコンテストが開催され、國(guó)際的、國(guó)內(nèi)の有名ブランドである州ネクタイが再び業(yè)界の焦點(diǎn)となり、現(xiàn)在、州市はすでに世界のネクタイ製造基地として臺(tái)頭している。

シルクはネクタイの主要な布地として、州のために「國(guó)際的なネクタイ都市」を建設(shè)するために、新しい時(shí)代のシルクロードを敷いています。

今回の全國(guó)シルク服裝デザインコンテストでは、州ネクタイ産業(yè)イメージの更なる向上を?qū)g現(xiàn)し、州市が優(yōu)秀な人材を誘致し、上流の資源を備蓄する目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、州の次の発展のために世界のシルク産業(yè)集積地の基礎(chǔ)を打ち立てます。

去年、州市は「中國(guó)シルク製品の流行傾向発表基地」となりましたが、今回の大會(huì)の開催はまた州のシルク産業(yè)の発展に大きな役割を果たしました。