生地デザインサミットを開催

　　近日、2011/2012秋冬中國紡績生地流行傾向発表會および2010呉江紡績生地設計交流サミットが東方市場の色生地商城で開催され、盛沢はファッション「中」端の建設をしっかりと押さえ、新しい成果を収めた。

ファッション業界では「端末から中端まで伸びるように設計されている」という言葉が流れている。盛沢は、中間製品である生地の集団地として、生地設計の重要性をより明らかにしている。2005年から、中國東方シルク市場管理委員會は中國紡績情報センター、國家紡績製品開発センターと協力し、毎年中國東方シルク市場で中國紡績生地の流行傾向発表會を開催している。今年、中國紡績情報センターは再び東方シルク市場で2011/2012秋冬の中國生地の流行傾向を発表した。

2011/2012秋冬の中國の生地の流行傾向は「深い」をテーマにしている。人類が未來に共に直面したときに生じた不確実性と集団焦慮感は、今季の全體的なスタイルをリードする深い感覚を生んだ。今季は科學技術を利用して人文配慮を救い、自然に復帰した北歐の新民族主義の生活様式を尊び、ミクロの角度から世界を見、世界を構成する基本要素を変えることで身の回りのものを変えることを強調した。

しかし、生地のデザインは理論を分析するほど簡単ではありません。トレンドが発表された後、アパレル企業大學の教授、生地企業などの多方面の代表は現在の生地設計の現狀と未來の行方を検討した。

　　サンディオファッション有限會社の朱敬言副社長は服裝企業の需要から出発し、現在、中國の生地の供給には多くの問題があり、特に色の面で問題があると考えている。昨年、色が要求に達しなかったため返品された生地は、サンディオ社のすべての返品生地の30%を占めた。同様に服裝企業を悩ませるのは色差と短経斷尾の問題があり、また、生地企業は革新、品質、誠実さなどの面から管理を強化する必要がある。中國のベスト10のファッションデザイナー、浙江理工大學服裝設計學部主任趙偉國は長年の業界経験を総括し、企業家の皆様に提案した。「一つは自分のこぶし製品、すなわち的確な革新が必要である。二つはブランド意識が必要であり、一方では生地企業が自分の生地ブランドを作り、もう一方では服裝ブランドの需要に注目しなければならない。三つは生地システム全體の開発能力を強化し、織物だけでなく、後整理などの技術も含まなければならない」。

會議では、中國東方シルク市場流行生地連盟は中國紡績情報センター流行傾向発表センターと契約し、全面的な緊密な協力関係を確立した。中國東方シルク市場の「流行生地ネット取引會」サイトも発表會で開通式を行った。盛沢地區の紡績流行生地の開発と生産に新たなピークが現れることが予想される。

　　會議では、中國の流行生地の入選企業を表彰し、2011/2012中國紡績生地の流行傾向の靜的発表展示區を設置した。靜態展示は今季のトレンドテーマとトレンドホットスポットを融合させ、盛沢地區の優秀企業の生地展示品を展示し、トレンド概念に富んだ成衣を大量に組み合わせて見學者のために今季の4大生地テーマ:暗流、沈殿、揺りかご、解析を解読した。成衣の手法で生地の風貌をよりよく表現し、デザイナーと購買業者に共感させ、製品開発と商業貿易の往來を推進する。