業(yè)界は國內(nèi)と國際の二つの大局を把握しなければなりません。

　中國紡織工業(yè)協(xié)會の杜耀洲會長は第二次紡績科學技術(shù)大會で、國內(nèi)國際の二つの大局を把握し、しっかりと現(xiàn)代産業(yè)體系を発展させ、産業(yè)の核心競爭力を高めるというセンター環(huán)節(jié)を把握し、科學技術(shù)の進歩と革新の重要な支えを発揮し、戦略的意義のある科學技術(shù)の難関を突破しなければならないと指摘しました。

2000年、紡績工業(yè)総括の「九五」期間中に大規(guī)模な構(gòu)造調(diào)整と國有企業(yè)の戦略的調(diào)整任務を完成した時、全業(yè)界で新世紀の歴史的チャンスをつかみ、2020年に近代化紡績強國を建設(shè)する目標を発表しました。十五の時期と十一五の時期の調(diào)整振興、発展方式の転換を中心とした大発展を経て、紡績工業(yè)は中央の最近の一連の指導方針の精神に基づき、小康社會を全面的に建設(shè)する第二十年をどのように利用するかを集中的に考え、アップグレードを加速し、発展方式を転換し、紡績強國の奮闘目標を?qū)g現(xiàn)する。國內(nèi)外の情勢に対する判斷と総括によると、「15」、「11次5ヵ年」計畫の実踐成果は、紡績強國の四つの奮闘目標を初歩的に立案し、即ち2020年には紡織科學技術(shù)強國を基本に建設(shè)し、紡績ブランド強國、紡績持続可能な発展強國と紡織人材強國を基本に建設(shè)する。この四つの戦略目標の実踐過程は、産業(yè)構(gòu)造、生産力構(gòu)造の最適化、企業(yè)組織構(gòu)造と地域協(xié)調(diào)発展戦略配置構(gòu)造の最適化を通して、一連の戦略的調(diào)整を続けている。

科學技術(shù)の強國は紡織強國の重要な礎(chǔ)石で、ブランドの強國はそうです。紡績強國核心競爭力は市場の高付加価値を擔う集中表現(xiàn)であり、持続可能な発展の強國は紡織強國の重要な力であり、資源節(jié)約と環(huán)境保護という基本國策を貫徹する客観的な需要でもある。以上の四つの戦略目標は紡績工業(yè)「十二五」の科學技術(shù)進歩要綱が確立した（50+110）重點攻略と普及プロジェクトの戦略的基礎(chǔ)となります。

——新型繊維資源の開拓は中國紡織工業(yè)の現(xiàn)代産業(yè)體系発展の第一の戦略課題である。高機能化學繊維の核心技術(shù)を突破して、我が國の戦略的新型産業(yè)と総合國力の自主的発展に関わっています。世界の生産量の60%ぐらいを占める伝統(tǒng)的な化學繊維の高技術(shù)差異化ボトルネックを突破しました。目下の綿花危機はこの戦略の現(xiàn)実的意義を際立たせている。

——紡織先進裝備の発展製造業(yè)中國紡織工業(yè)は自主的に大きくしてから自主的に強い戦略選択をするのです。自主的な研究開発を主とし、革新を一體化し、消化吸収自主革新を?qū)毪贰⒅袊蜗冗M裝備製造業(yè)を発展させました。これは中國紡織工業(yè)が困難な創(chuàng)業(yè)年代から、世界紡織大國を建設(shè)する新時期まで、更に大変化による突進段階と時代の変化による戦略選択です。紡績工業(yè)はどのような裝備手段を使っていますか？紡績工業(yè)の労働生産力の測定器だけではなく、紡織創(chuàng)造力によって行われる社會関係のインジケーターです。中國の特色ある紡織工業(yè)の現(xiàn)代性競爭力の最も根本的な標識です。裝備の情報化、デジタル化連動自動化、インテリジェント化には多學科、多産業(yè)、國內(nèi)外の革新要素と多種類の人材の創(chuàng)造力集積が必要です。

——繊維材料の資源と技術(shù)裝備を基礎(chǔ)にして、新しい紡績、紡績と非織布、染色に従事して、服裝、家庭用紡績品と産業(yè)用紡績品の技術(shù)革新に関わって、新製品の開発とブランドの創(chuàng)造は紡績工業(yè)のソフトパワーとハードパワーが結(jié)合されている。自然科學と社會科學、科學の発展と技術(shù)の発明、科學技術(shù)の難関と工事の転化、物質(zhì)の創(chuàng)造と文化の創(chuàng)意などの集成の革新、この上ない複雑さを持って、比類がない活力を必要とします。特に、初めて新製品の開発能力とブランドの創(chuàng)造力を製造業(yè)に組み入れたのは、大きくなったという戦略の高さで強調(diào)されました。科學技術(shù)の難関から成果産業(yè)化まで、ブランド価値への転換という市場配置の革新資源の完全な要求を表明しました。ブランド創(chuàng)造能力を産業(yè)全體の素質(zhì)として要求し、その上で國際的に有名なブランドと核心競爭力を持つ大中型企業(yè)の発展を要求する。

——情報化技術(shù)は紡織工業(yè)の研究開発、設(shè)計、生産、マーケティング、サプライチェーンの管理と方策決定に溶け込み、國內(nèi)外の資源配置、電子商取引、物流網(wǎng)の條件の下で競爭と協(xié)力、縦方向と橫方向の産業(yè)チェーンの整合の全過程は、どこにでもあります。

——応用基礎(chǔ)研究は産業(yè)技術(shù)の進歩と革新の元です。「第12次5カ年」紡績科學技術(shù)綱要において、特に包括的戦略性を有する重點目標を列挙する。例えば、産業(yè)の國際競爭力に影響を與える普遍的な戦略的課題、産業(yè)の持続可能な発展に影響を與える戦略的課題、紡績産業(yè)の革命的突破の課題、學科の総合的な交差先端的課題などがあります。重點研究機関と短大を指導し、関連行政部門と大手企業(yè)、金融とリスク投資機構(gòu)に重視と資金投入を促すことができるようにしたい。{pageubreak}

中國紡織工業(yè)協(xié)會が早く紡織工業(yè)「十二五」の科學技術(shù)進歩要綱を発表したのは、もう一つの考えがあります。中央科學が「十二五」計畫を制定して提案する條件の下で、紡績業(yè)界にとって最も重要なのはチャンスをつかむことです。実踐の中で実行し、実行の中で提案に対する理解を深めます。各方面の企畫が出てから紡績業(yè)界の大綱を研究すれば、時機を逃す恐れがある。

まず科學技術(shù)の要綱を?qū)毪筏啤⑸鐣沃匾收块Tの職員が紡績工業(yè)に対する誤解をなくすようにしたいです。昔は相當長い時期で、かなり多くの単位が紡績工業(yè)を伝統(tǒng)産業(yè)にしていましたが、伝統(tǒng)産業(yè)は老朽産業(yè)と同じで、現(xiàn)代科學技術(shù)を必要としない産業(yè)です。そのため、多くの地方企業(yè)の技術(shù)はあるべき重視と支持を得ることができません。実際には、伝統(tǒng)産業(yè)というのは歴史の長い産業(yè)にすぎません。悠久から人類文明と共生して発展し、人類の生存品質(zhì)の向上に至るまで、人々の新しい生活に対する追求はまず、いわゆる伝統(tǒng)産業(yè)の進歩に現(xiàn)れています。いわゆる伝統(tǒng)産業(yè)は実は人類社會の基礎(chǔ)産業(yè)であり、また各時代の科學、技術(shù)、文化、社會発展の集大成者です。マルクス主義者の唯物史観は人類の歴史の発展法則について従來から考えています。「人々はまず食べ、飲んで、住んで、著て、それから政治、科學、蕓術(shù)、宗教などに従事することができます。したがって、この基礎(chǔ)から説明しなければならない」と述べました。（『エンゲルスのマルクス墓前での演説』）中央は「第12次5カ年計畫」の提案の中で、「各民族の人民がより良い生活を送るための新しい期待」を指導思想の中に書いている。紡績工業(yè)のように、ハイテク技術(shù)を使って改造して昇格させる必要がある消費財工業(yè)は、國民全體の小康社會建設(shè)の大局にとってどれほど重要かがわかる。紡績工業(yè)は現(xiàn)代産業(yè)體系を作り上げ、世界紡織強國になります。「わが國の社會生産力は急速に発展し、総合國力は大幅に向上し、人民の生活は明らかに改善されます。」