回顧：上海萬博開幕式のハイライト10

昨夜8時(shí)ごろ、中國2010年上海萬博の開幕式が黃浦江畔の萬博文化センターで始まった。國務(wù)院副総理、上海萬博組織委員會主任委員の王岐山氏が開幕式であいさつした。國際展覧局の藍(lán)峰主席は挨拶の中で対しました。萬國博覧會中國で開催されます。胡錦濤國家主席は、中國2010年上海世界博覧會の開幕を宣言しました。

この盛大な開會式では、素晴らしい頻度で、最も魅力的な十大ハイライトは：

　　「ハスの花の少女」の神聖かつ純潔な鳴き聲

開會式の序幕には、ピンク色の長いスカートを著た中國の少女?dāng)?shù)百人が、一つ一つの亭玉立のハスの花のように舞臺に立っていて、まるで「調(diào)和の天使」のようです。彼女たちは宋祖英、ジャッキー?チェンと共に「和諧歓歌」を演じ、萬博の主催者の自信と余裕を見せた。調(diào)査によると、上海から來た5つの大學(xué)はいずれも非専門的な“本領(lǐng)”に屬している。

　ジャンボ「白鳩」が翼を広げて飛翔する

序幕には、舞臺の上空に大きな「巨大」が現(xiàn)れました。白鳩夢のような翼を広げる。「白い鳩」は770個(gè)の「浮球」からなり、中國の伝統(tǒng)的な篆刻に「陰文」と「陽文」の二種類が現(xiàn)れます。これらの「浮球」はその後の室內(nèi)公演で、EXPO、波、萬博中國館などの形に変化します。

このシーンは実は770臺の獨(dú)立したサーボモータによってコンピュータ制御で完成されました。「白鳩」を牽引するのは770本のナノ技術(shù)を含む細(xì)い糸です。

　　『青いドナウ』は二度にわたって響いた。

開會式では、「青いドナウ」の2度が演奏されました。初めて室內(nèi)で上演された「江河情縁」のシーンで、2回目は屋外の照明噴水花火ショーでした。

この曲はオーストリアの作曲家ジョン?シュトラウスによって作られた、有名な円舞曲で、1868年にパリ萬國博覧會で鳴らしたものです。電話もテレビもなかったし、インターネットもなかった時(shí)代に、世界中に広まりました。「青いドナウ」は萬博の歴史上の消すことのできない文化記號となっています。

　バレエ?「長江の歌」

これは中國で人口に膾炙している「長江の歌」が誕生して以來、最も創(chuàng)意的なものである。青年ピアニストの郎朗の指先に、「長江の歌」と「上海協(xié)奏曲」が並んで、精巧なバリエーションで登場する。

　昆西·ジョーンズと譚盾が世界博覧會の歌を協(xié)力します。

アメリカ音楽界で卓越した蕓術(shù)家の昆西?ジョーンズと中國の音楽家の譚盾が上海萬博特別連合のために制作した英語曲「Better City Better Life」が開幕式に登場しました。

昆西·ジョーンズは上海萬博の準(zhǔn)備期間中に上海に來て風(fēng)を採りました。ロサンゼルスで最終的な創(chuàng)作をした時(shí)に、上海の方言の中の「私」「あなた」の発音を入れました。譚盾が推賞する「水鼓」楽器は、演出にも使われた。

　谷村新司とボチェリ

室內(nèi)の文蕓ショーでは、世界のトップアーティストが観客のために素晴らしいパフォーマンスを行いました。その中には日本の「國寶級」の歌手、62歳の谷村新司さんとイタリアの盲目の歌人アンドレ?ボチェリーさんがいます。二人はそれぞれ経典の作品『星』と『今夜は誰も寢ない』を演じました。

谷村新司さんとボチェリーさんのショーはもう一つの意味があります。日本からの谷村新司さんとイタリアからのボチェリーさんが2005年の愛知萬博から2010年の中國上海萬博まで、2015年に開催されるイタリアミラノ萬博までを象徴しています。これは萬博の伝承とリレーです。

　玉樹震區(qū)の子供たちが登場しました。

室內(nèi)ショーのクライマックスでは、玉樹地震で難を逃れたチベット族の子供二人が國內(nèi)外の子供たちと手をつないでいるところを見ました。

　　五彩旗船，百_爭流.

室外公演では珍しい「水景ショー」が上演されました。その一幕は、6000羽のLEDが光る玉に赤、オレンジ、黃の三色を変えて黃浦江上流の盧浦大橋を流れ下ると、江心の舞臺に來て、美しい光景を作り出しました。これも象徴的な意味を持つ「萬博水上入場式」です。

　　水上「梁祝」スマート「バタフライ」

屋外マルチメディア花火ショーの第二幕で、中國の古典的なバイオリン協(xié)奏曲「梁山伯と祝英臺」が鳴り響いた。

江心、2つの大型噴水の船営は奇異な雰囲気を作り出して、青い緑色の漢服の“梁山伯”と桃色の唐服の“祝英臺”のイメージを身につけて、水幕の上で見え隠れします。徐々に架空の人物は蝶になり、まるで夢のようです。

　　浦江両岸の花火「手をつなぐ」

屋外でのショーの最高潮で、金色の祝賀花火が黃浦江両岸で競って咲き、水面を越えて、互いにドッキングして、“手をつなぎます”の特殊な造型を形成します。「歓楽頌」の音楽が鳴り響くにつれて、花火、レーザー、噴水が一緒に光と火の狂喜に參加し、満天の輝きで夜空を照らす。

注意すべきなのは、上海萬博の開幕は中國の舊暦の3月17日にあたり、天気、潮汐などの協(xié)力のもと、噴水、音楽、燈光、花火などが共に未來感に富んだ「春江花月夜」を上演し、全人類の調(diào)和のとれた集まりを象徴しています。