語の中で服飾の文化——“紺は雙蟠の髷を結って、雲_は小さいことをやめます”

二枚目のまげ

雲_小休止巾は蘇軾の「南歌子?楚守周豫出舞_、二首贈之」の始まりです。

舞妓さんに贈る言葉です。

タオル

後ろを向いて抑え込む一種の頭巾。

漆の糸で製造する。

士人に多く用いられ、宋代にはよく流行した。

宋の王得臣の『塵史』が巻かれています。「近年は藤のスカーフや草のスカーフなどは全部廃棄されています。漆の糸を使っています。これをスカーフといいます。

そのスカーフのように、前屈になったのが始まりで、これはタオルを集めるという意味です。

久之はマイクロ剣を作っただけで、后は少しまっすぐな者で、また変えてそれから抑えて、これをスカーフといいます。

自分は直巾者です。」

このように裝っていた彼女は、伴奏の太鼓の音がすると、詞の中で描かれている「太鼓を畳んで花を催促して闘っている精神」のようです。

舞妓

のヘアスタイルについては、具體的に紹介していませんが、行間から彼女の服を読み取ることができるのはきっとよく似合うと思います。拍子に合わせて踴る時、裾がふわりと飛び、しなやかで繊細な足腰が柳の葉のように風とともに動いています。

美しいヘアスタイル、しなやかな腰、踴るスカート、美しい音楽は、作者にFの美しい記憶を殘して、このような佳句を書くことができます。今に伝えて、今の人に美しい楽しみを與えます。