デザイナー楊冠華2011/12秋冬ショーが豪華に開催

2011年4月10日、素晴らしい上海ファッションウィーク最も才能のあるショーを迎え、デザイナーの楊冠華氏はフランスのファッション文化に対する繊細な推測を伝え続け、優雅さと反逆を兼ね備えた獨立した演出をもたらし、上海ファッションウィークに個性的なファッションの宴を開いた。

ショー會場全體は30年代のフランスのバーを背景に、デザイナーは精緻なディテールを通じて、極めて異域的な風情のある現場を作り出し、服裝、アクセサリー、化粧、音楽にかかわらず、ヨーロッパの30年代を作り出したエレガントでラグジュアリー、自由反逆の雰囲気。モデルはペアで登場し、1人の女性が男裝したクールなsmokingスタイル、もう1人の30年代の女性の飄々としたセクシーさ、記號感のある造形デザインは対照的で、まるで女性の心の多元的なキャラクターを映すようで、映り合いの面白さも互いに葛藤し、視聴者の心に敏感な感動を與えた。今回のショーは獨特の視覚的視點で、デザイナーの楊冠華雙子座の二重性格と多國間のスタイルを示した。現場の効果は極めて劇的で、時空の天馬が空を行くような置換の中で、観客たちを30年代のシーンに導入し、ほこりのような時間の中で、磊落で輝いているファッションの魂を體験した。

「今シーズンのインスピレーションは映畫に由來する」とデザイナーの楊冠華氏は紹介する。「私は映畫の中でエヴァ?グリーンが演じた二重性格のキャラクターに深く惹かれました。彼女は優雅な振る舞いをしているが、全身に困惑して見失う反逆が漂っている。心が敏感で、もろくて焦り、そんな矛盾しているのに物語的な構造感を持つ女性を表現したい」今回の作品では、デザイナーは女性のS字曲線への執著を改め、鮮やかな色のスタイルを大量に運用し、生地の質感、色調のテクスチャ、あるいは裁斷接合にかかわらず、細部ごとにデザイナーが服を通じて、30年代の優雅反逆の低調な贅沢なスタイルと自由な精神に敬意を払うことを試みていることを明らかにした。華やかな生地、柔らかい色合い、あるいは飄々としたあるいは中性的なミックスは、飄々としていて、奧深くて、ぼんやりしていて、曖昧で、反抗的で、獨立していて、ゆったりと自由な現代女性の精神を示しています。

このシリーズは30年代の女性の世相に呼応しており、現代女性の狀態にも対応している。楊冠華が女性デザイナーとして、デザインそのものに対する潛在意識と、女性の獨立アイデンティティに対する穏やかな思考を深く反映している。自己透析の心を尊重し、媚びず屈折せず、デザイナーは今季、注意深く鑑賞すべき答案を提出した。

今回のファッションショーは上海の有名なスカーフブランド「絶世の佳人」と協力し、選ばれたスカーフはすべてインドで生産製造され、色は艶やかで優雅で、すべて天然材料で染色され、品質は上質で、デザイナーにこのシーズンの服裝とアクセサリーに大量に使用され、ELYSEE YANGが慣用しているフランスの贅沢品生地と全く痕跡を見せない融合「狂気の時代」の物語を共に語る。

デザイナー紹介：

Elysée YANGの創始者楊冠華氏はフランス?パリのLISAA（L’institut Supérieur des Arts Appliqés）高等実用蕓術學院を卒業し、服裝デザインと生地デザインに対して専門的で獨自の見解を持っている。2003年、楊冠華はフランスで販売し、その後高級既製服カスタムブランドElysée YANG及び既製服ブランドZEMOELYSEEに登録し、2005年にElysée YANG高級ブティックを開設して中國市場に進出し、同ブランドの中國大陸での販売を開始した。

Elysée YANGブランド文化の蓄積と高級オーダーメイドの服に対する人々の憧れと追求に伴い、Elysée YANGは自分の黃金時代に歩み始めた。『ヴォーグ』、『エル（ELLE）』、『コスモポリタン』、『BAZAAR』、『TIME OUT』、CCTV、BTV、フランス『JOURNAL DU TEXTILE』、米國『THE NEW YORK OBSERVER』、スペイン『EL PAIS』など國內外のメディアが相次いでElysée YANGを大々的に報道している。2009年度CCTVと中國服裝協會が授與した中國トップ10のデザイナー、2009年ファッション創意新進デザイナー、2010年上海ファッションウィークで最も商業潛在賞を受賞したことで、楊冠華と彼女が設立したブランドElysée YANGがファッションの最前線に立ち、陳凱歌、徐靜蕾、金越などの有名な監督と楊冠華とElysée YANGの協力はブランドの影響力をさらに推進した。現在、Elysée YANGは自身のブランドの魅力を通じて、スターや企業家などの社會的セレブを主體としたVIP安定顧客群を保有しており、この顧客群は成長している。Elysée YANGの中國市場での成功を検討するのは、自分の特殊なブランド文化があるからだ。