中國のファッションデザイナー、杭州の西湖の女の子、呉海燕

「杭州人として生まれ持ってきた『杭鉄頭』の気勢であることを認(rèn)めました。

多くはないと思いますが、自分を?qū)g現(xiàn)したいです。だから、この著実に頑張っていく過程が好きです。

中國で最も功能力のあるファッションデザイナーとして知られている?yún)液Ｑ啶丹螭献苑证纬晒Δ蛟挙筏皮い蓼埂Ｑ匀~は誠実で落ち著いています。

江南才女、西子霊秀…

世界を驚かす「観點2002」ファッションショーで、2001中國國際ファッションウィークの「金頂賞」の表彰臺で、二萬人を魅了した南寧國際民族節(jié)の特別興行ショーで、無數(shù)の賞賛を得た場面で、呉海燕の杭州人の身分はいつも人々に感傷的になりやすいです。

「ええ、確かに西湖で無限のインスピレーションを得ました。

私は子供の時から読んでいた北山幼稚園、南山二小から、その後の中國美院までは西湖に寄りかかっています。

私はほとんど西湖の雰囲気に浸潤して育ったのです。」

呉海燕は江南の背景を誇りに思っています。江南の繁栄した経済と濃厚な文化が誇りに思います。

呉海燕は今一年間の時空の手配を三種類の地域に分けられています。三分の一は北京、三分の一は杭州、三分の一は世界の各大都市をリードしています。

北京に彼女の好きなW.H.Y服裝デザイン會社があります。杭州に彼女の心から愛している中國美術(shù)學(xué)院があります。

仕事と仕事で、彼女は長年空を飛んでいます。

「18年間、ほとんど學(xué)校と市場の実踐の間を行ったり來たりしていました。

あなたは私の成功の秘密を聞きたいですが、ここにあるかもしれません。――教育研究は國際的な流行に敏感に基づいて、最も東方的な分析を行うことができます。具體的な設(shè)計操作は理論を最大限に実踐と結(jié)びつけることができます。

服のデザイナーが呉海燕のように長年修行したことはめったにありません。

中國美院の染織服裝學(xué)部の副主任、デザイン學(xué)部の副主任として、彼女は布地の模様から服裝全體の設(shè)計を完成する能力があります。

「中國だけが世界のもの」という民族精神は全てのデザインにおいて求められているエッセンスです。

五千年の古い文化は中國のファッションデザイナーが持っている最大の資産です。

古い土の中から古い時代をそのまま運(yùn)ぶのは絶対無理です。

今日の中國のデザイナーがやるべきことは、時間の差を縮めることです。つまり、現(xiàn)代の流行要素が私たちの古文化の根底に輝いています。」

この話をすると、呉海燕は少し憂慮しています。

今のファッション業(yè)界はあまりにも落ち著きがなく、デザイナーや企業(yè)が基礎(chǔ)研究に沒頭することが少ないからです。

杭派の婦人服の発展は、呉海燕にとても喜ばれました。

市政府の支持に加えて、布地、補(bǔ)助材料、加工などの強(qiáng)大な環(huán)境に依存して、杭派の婦人服は未來がすばらしいはずです。

ファッションデザイン界の権威として、呉海燕は杭派婦人服は現(xiàn)在デザイナーブランドを大いに発展させるべきだと考えています。このようにして、その地域的ブランドの制限を突破し、國際化に向けて一歩前進(jìn)していく可能性があります。

杭州人をがっかりさせたのは、呉海燕は杭州でめったに店を見に行きませんでした。

上海ではよく見ます。

杭州に足りないと感じたのはやはり「品質(zhì)」の二文字で、大は店のレイアウトまで、小は具體的な服裝まで。

呉海燕がもっと好きなのはヨーロッパ、香港などの店のレイアウトです。都市の中心は高級な服屋です。比較的安い服は都市の縁やスーパーに集中して売っています。

杭州市の中心部に西湖の近くに美しい一流の服屋が配置されていたら、美しい景色が映えて、不思議な効果が出てきます。