シルク製品の「価格」が急上昇

今年5月以來、春繭の買収価格は過去最高を記録した。現在、市場の新鮮な繭子の価格は、揚州地區では一般的に18-20元/斤、蘇州呉江では30元/斤、浙江湖州地區では35-40元/斤に達している。

繭はシルクの原料であり、繭の値上げは必然的に推進されるシルク製品が値上がりする。記者は昨日、去年の同じ時期に比べて、今年は同じデザインのシルク布団、パジャマ、マフラーの価格が少なくとも3割上昇し、2倍になったことを明らかにした。

叫ぶ：絹糸は百十元高くされた

暑くなると暑くなるのを見て、市民の陳さんは昨日文昌中路の「布荘一條街」に來てシルク生地を選んで購入し、自分のためにシルク夏服を2著注文した。「各種類のシルク生地の価格は昨年より大幅に上昇し、最も安いものも約10元以上/メートル上昇した！」文昌中路の呉服店の責任者である趙氏は、昨年以來、シルク生地の価格は上昇し続けており、今年の上昇幅だけで2、3割に達し、「仕方がない。小売は上流の価格に追隨して上昇するしかない」と告白した。

市場取材で記者が最も耳にしたのは「値上げ」の聲だった。昨年同期に比べて、今年は同じデザインのパジャマやマフラーの価格が少なくとも2、3割上昇し、2倍になったものもある。つまり、同じシルクのパジャマを買うのは今年は去年より數十元も百元も多い。「昨年の卸売価格は100元余りだったが、今では200元以上になり、倍になっても止まらない」とある業者によると、パジャマやマフラーなどの製品が一般的に値上がりしているほか、シルク布団などの大型製品の価格上昇はさらに猛威を振るっているという。

トレース：春繭買収価格が革新的で高い

取材の過程で、すべての業者が今春の繭買収について言及した。紹介によると、今年の春繭の買収価格は近年の最高値を記録し、春繭はシルクの原料であり、春繭の値上げはシルク製品の値上げを推進するに違いない。

揚州地區の今春の繭の買収価格は一般的に18-20元/斤で、昨年より大幅に上昇した。シルク大省の浙江省の価格はもっと高い。今年の買収価格は昨年の1斤あたり16元から、一挙に23元前後に上昇し、25元に達するところもある。

「繭の価格が上昇し、直接糸の価格を牽引している」呉服荘の趙さんは記者に、23元の市斤當たりの繭の価格で計算すると、生産された生糸のコストも少なくとも40萬元のトン當たりが必要だと話した。2009年3月の繭糸の価格はまだ1トン當たり16.5萬元にすぎず、昨年3月の現物価格は1トン當たり25.3萬元に上昇し、今年3月の価格は39.5萬元に達し、今では41萬元まで上昇している。「わずか2年で2倍以上になった」と多くの業者は感慨深い。

未來：さらなる飛躍の可能性

業界関係者は、2008年春の繭買収価格が下落したことが、ここ2、3年で大きな上昇を招いた根本的な原因だと分析している。3年前、世界的な経済危機の影響でシルク市場は非常に低迷し、特に一部の海外市場では注文が削減され、蠶糸の販売が下落し、価格が下落した。

春繭の買い付け価格が低すぎて、農民の養殖の積極性に直接影響して、多くの地方はすべて農民が桑田を伐採する現象が現れます。しかし、國內外の市場需要が徐々に回復すると、桑田栽培には一定のサイクルが必要となるため、一時的に春繭の供給量は需要を満たすことが難しくなり、シルク価格の急騰を刺激することになる。

業界関係者によると、今年はわが市や如皋、海安、如東などで春蠶の大面積不結繭と死亡現象が発生し、繭市場の需給矛盾をさらに激化させ、あるいは絹価格をさらに押し上げるだろうという。

「実際、蠶繭市場は現在の豚市場と少し似ている」と業界関係者によると、春繭は2006年に1斤13元で、みんなはどっと上がって、次々と畑を開いて桑を植えたが、2008年になると、春繭は1斤5元に落ち、みんなはまた桑を切って桑を壊した。現在桑蠶一戸建ての養殖方式は、組織性が欠けているため、繭の価格が大幅に下落し、業界のリスクを激化させやすい。そのため、関係者は、関連部門は養殖業者の組織を強化し、市場情報の誘導を強化し、業界全體のリスク耐性を高めなければならないと考えている。