チベット60年成果展：チベット住民の服裝と伝統(tǒng)と現(xiàn)代の融合

2011/7/9 8:56:00 341

??? 日本語 Fran?ais English 中文

服と60年の伝統(tǒng)文化を融合

伝統(tǒng)的なガウンからミンクの毛皮のコート、ジャンパーからカーディガンまで、伝統(tǒng)的な民族衣裝のアクセサリーが美しく、現(xiàn)代の新式衣裝もおしゃれだ。チベット平和解放60年の成果展では、多彩なチベット民の服裝が目を引いた。

各地の服の中で、これはラサの女性が著ている服のいくつかで、この服の前にマフラーがあって、このマフラーをつけていると彼女は結(jié)婚していることを代表して、前のマフラーをつけていないで、彼女が未婚であることを代表して、中間の服は伝統(tǒng)と現(xiàn)代を結(jié)合したミンクの毛皮のコートで、一番端にあるのは林芝地區(qū)の女性が著ている服です。

解説員によると、チベットの民族衣裝はシルク、クリム、ウールメインです。現(xiàn)在、チベットでは、大陸部の若者と同じようにジーンズやTシャツ、スーツを著る若者が増えているが、祝日の間は伝統(tǒng)的な民族衣裝を著て老人と一緒に祝日を祝う。

　　伝統(tǒng)衣裝とてもきれいで、そして現(xiàn)代的で、現(xiàn)代と伝統(tǒng)が結(jié)合して、とても良くて、また民族の特色があって、また現(xiàn)代感があります。

見學(xué)者、チベット解放60年以來、政治的に天地を覆すような変化があっただけでなく、物質(zhì)的に文化的に経済的にも、大きな飛躍的な発展があったと思います。

現(xiàn)在、チベットのアパレル企業(yè)は大陸部と絶えず協(xié)力を展開し、アパレルの品質(zhì)は大幅に向上し、デザインもより多くのファッション要素に溶け込んでいる。季節(jié)性の蔵裝はデザインが豊富で、色も伝統(tǒng)的な灰、青、黒などの単一の暗い色から赤、黃、緑などの鮮やかで豊かな色に向かっている。蔵裝、蔵帽、ブーツを隠すなどの特色あるアパレルも続々と外部市場(chǎng)に進(jìn)出している。

チベット北京駐在事務(wù)所の次仁徳吉事務(wù)員は、「民族手工業(yè)もより高いレベルの発展に達(dá)し、伝統(tǒng)的な織布、錦織、紡績(jī)、そして私たちのカーペットから、すべて現(xiàn)代化のこのような流れに達(dá)している。このような操作は、區(qū)內(nèi)の自制自売から、內(nèi)陸部の販売市場(chǎng)の占有、さらには國(guó)際シェアまで、將來、私は國(guó)家第12次5カ年計(jì)畫で、私たちのチベットはより大きな利益を得ることができると信じています。