中國の弱冠の服裝は日本の成人の日の文化になりました。

日本の成人の日は、この年に20歳になった日本の若者にとって、とても盛大な日です。この日、彼（彼女）達は普通はすべて日本の伝統の和服を著て、學友とあるいは両親の付き添いのもとで神社に來て儀式に參加して、禮拝して願をかけます。

地方自治體や企業でも、それぞれの狀況に応じて20歳の若者のための「成人の日」が開かれています。式典では、自治體や企業の擔當者が談話を発表し、成人した若者が社會人として自分や社會、企業に対して責任を持ち、貢獻し、進取していくなどの勵ましの言葉を述べ、式典に參加する若者にも贈り物をしたいと思います。

東京では日本の若者が主に訪れる場所は、原宿地方にある明治神宮で、東京タワーに近い増上寺です。もちろん、今も日本の江戸時代風の日本一の味を持つ淺草寺があります。

記者はこの日朝早く車で明治神宮に來て、若者だけの「成人の日」の雰囲気を感じました。まだ11時前ですが、明治神宮に一番近い原宿駅はすでに混んでいます。多くの人が東京都內や東京の近くの県から來ました。彼らの多くは私と同じようにここに來て「成人の日」の雰囲気を感じています。明治神宮に向かう人の中には、カラフルな著物を著た娘たちがはしゃいでいます。言うまでもなく、彼女たちはきっと「新しい大人」で、今日の主役です。

明治神宮の正門から明治神宮広場までは長い距離があります。歩いて10分ぐらいかかります。明治神宮広場にはたくさんの人が集まっています。レンズを手にした記者や寫真愛好者もいます。我が國の同行者もたくさんいました。一年に一回しかないので、今日という機會を逃したら、來年の今頃になります。

ここでは、著物を著た娘が自然とカメラマンや寫真愛好家たちの追いかける対象となり、著物を著た綺麗な「大人」がどこかに現れたら、すぐにカメラに囲まれます。しかし、これらの「大人」はよく似合っています。ニコニコ顔で寫真を撮ってもいいです。彼女たちにいろんなポーズを作らせるように要求してもいいです。決して斷らないです。

広場の一角で、明治神社主催の「成人の日」が行われています。20人以上の男女が「新成人」という顔をして真剣に腰掛けに座り、「宮司」（司會者）が彼（彼女）たちに儀式を行うのを待っています。誰が順番になると、その人が立ち上がります。この時、ある人が歩いてきて、ヒールの高い靴を履いてあげました。そして、二、三十センチぐらいの高さの木の臺に行って、宮司に帽子を被せても、儀式は終わりです。次にもう一つ。儀式中は誰も一言も言わず、すべては靜かで厳かな雰囲気の中で行われました。

周りに人が大勢集まっています。ヨーロッパ人もたくさんいます。彼らにとってこのアジア文化はとても面白いかもしれません。その靴、その帽子はわが國の唐時代の官服と同じです。ラジオでは、今行われているこの行事は昔中國から伝わったもので、中國の「弱冠」から始まったと説明しています。