商務(wù)部：今後數(shù)ヶ月の貿(mào)易輸出狀況は逆転しません。

　　商務(wù)部沈丹陽(yáng)報(bào)道官は今日行われた定例の発表會(huì)で、今年は外國(guó)貿(mào)易輸出調(diào)整構(gòu)造、促進(jìn)バランス面の効果は非常に顕著であり、今後數(shù)ヶ月は根本的な情勢(shì)が逆転することなく、「構(gòu)造調(diào)整、バランス促進(jìn)」の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)できると信じています。

沈丹陽(yáng)は今年の対外貿(mào)易の輸出は年初に予定された二つの方面の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)したと紹介しました。第一の目標(biāo)は対外貿(mào)易の成長(zhǎng)が安定した輸出で、GDPの増加より速いです。1-8月の輸出の伸びは23.6%に達(dá)しました。明らかにGDPの伸びが速いです。第二の目標(biāo)は「転換方式、構(gòu)造調(diào)整、バランス促進(jìn)」を提出しました。

1-8月の輸出は去年の同期より10ポイント以上下落しました。この問(wèn)題について沈丹陽(yáng)氏は、ここに比べることのできないものがあると指摘しました。今年の輸出の伸びは去年の高度成長(zhǎng)の基礎(chǔ)の上に建てられたもので、実際にはさらに上の階の発展で、去年の伸びは谷底の下に登るものです。去年の輸出は前年より35.5%増加しましたが、2009年は2008年と比較してマイナス成長(zhǎng)でした。2009年1月から8月は2008年同期に比べて25.5%のマイナス成長(zhǎng)となりました。今年初めの対外貿(mào)易の発展は國(guó)際経済の大きな不確実性に直面しました。沈丹陽(yáng)はこのような狀況の下で、今年の輸出の伸びはこのスピードを?qū)g現(xiàn)しました。

沈丹陽(yáng)は今年の対外貿(mào)易の輸出構(gòu)造を調(diào)整し、バランスを促進(jìn)する効果が非常に顕著であると強(qiáng)調(diào)しました。今後數(shù)ヶ月の根本的な情勢(shì)は逆転しないと信じています。

現(xiàn)在のいくつかの企業(yè)が直面している困難について、沈丹陽(yáng)氏は主に以下のいくつかの方面から來(lái)ていると分析しています。経済情勢(shì)歐州債危機(jī)、アメリカ経済困難のように、発展途上國(guó)はインフレの影響で、いくつかの不確定要素が依然として存在しています。特に対外貿(mào)易で直面する貿(mào)易保護(hù)主義と貿(mào)易紛爭(zhēng)は中國(guó)の輸出企業(yè)に大きな影響を與えます。第二に、國(guó)內(nèi)の経済狀況です。企業(yè)は生産要素のコストの上昇を反映して、國(guó)內(nèi)の競(jìng)爭(zhēng)が激化して、もちろん企業(yè)も貿(mào)易摩擦が比較的に多いことを反映して、國(guó)外の貿(mào)易に影響しました。しかし、このような狀況では、正確なデータや典型的なケースはありません。

広東一帯に輸出型企業(yè)の倒産ラッシュがあったかどうかについて、沈丹陽(yáng)氏は、広東省の対外経済貿(mào)易庁と浙江省商務(wù)庁の意見(jiàn)を聞いた後、相手からの回答は否定的だったと述べました。彼はまたみんなに二つの數(shù)字を報(bào)告しました。広東から8月の輸出は同24%増で、全國(guó)の23.6%の平均水準(zhǔn)よりやや高いです。浙江省の輸出は同22%増で、全國(guó)の平均水準(zhǔn)よりやや低いです。浙江省1-8月に、輸出実績(jī)が新たに増加した企業(yè)は1135社で、今年上半期に浙江省に新たに登録された企業(yè)は6.4萬(wàn)社に達(dá)しました。沈丹陽(yáng)はこれらの狀況も部分的に説明しています。広東と浙江の企業(yè)は多くの困難に直面していますが、全體的には健康的に発展しています。

これらの問(wèn)題に対し、沈丹陽(yáng)氏は次のステップについて、商務(wù)部は引き続き必要な措置をとります。これは企業(yè)の呼び聲であり、対外貿(mào)易政策が安定できるように望んでいます。第二に、良好な輸出発展環(huán)境を作ること、貿(mào)易の利便化、企業(yè)の負(fù)擔(dān)軽減、外國(guó)貿(mào)易保護(hù)主義に反対すること、及び関連交渉を提出すること、企業(yè)のためにより良い國(guó)際貿(mào)易発展環(huán)境を作ること、第三に、地方商務(wù)部門(mén)が輸出企業(yè)に対する?yún)f(xié)調(diào)とサービスを強(qiáng)化することを指導(dǎo)しています。これらの措置を通して、今年の対外貿(mào)易はきっと比較的に良くて、比較的に理想的な答案を提出します。