寧波國(guó)際服裝節(jié)は15周年の誕生日を迎えます。

2011年10月19日から23日まで、中國(guó)服裝業(yè)界の盛事である第5回寧波國(guó)際服裝祭りは予定通り中國(guó)ひいては世界服裝の重要な鎮(zhèn)である寧波で盛大に上演されます。

今年、寧波國(guó)際服裝節(jié)は十五周年を迎えました。「創(chuàng)意寧波、東方裳」をテーマにしています。

前回と比べて、今回の服裝祭りの活動(dòng)は更に多彩で、ハイライトが溢れています。これまでの最も多くの形式のパノラマで十五年來(lái)の寧波國(guó)際服裝節(jié)及び寧波服裝産業(yè)の革新成果を展示し、これをきっかけに寧波服裝産業(yè)の発展を推進(jìn)し、産業(yè)の転換と昇格を促進(jìn)し、寧波服裝ブランドと都市ブランドを昇格させます。

開(kāi)、閉會(huì)式は“紅幇”の新しい伝奇を演繹します。

寧波は國(guó)內(nèi)外で有名な「紅幇裁縫」の故郷です。第一セットの中國(guó)人有名人スーツ、第一セットの中山服、第一軒の中國(guó)人です。

寧波國(guó)際服裝節(jié)は寧波會(huì)議、祭りの一大創(chuàng)案であり、寧波史上初の大型経済貿(mào)易活動(dòng)であり、1997年10月の成功により全國(guó)に大きな影響力を持つ展示會(huì)の行列ができました。その後10年以上毎年10月に予定通り開(kāi)催されます。

十五年來(lái)、寧波國(guó)際服裝節(jié)は寧波服裝産業(yè)と寧波という都市で國(guó)內(nèi)外で有名な「名刺」になっただけでなく、中國(guó)服裝業(yè)界の盛事にもなりました。

今年は寧波國(guó)の服裝祭の開(kāi)催、閉會(huì)式において、大型テーマの文蕓パーティーが行われます。そして、それぞれヤゴールと太平鳥(niǎo)という二つの中國(guó)服裝業(yè)の代表ブランドによって命名されました。名品とモデル、スターの華やかな組み合わせを通じて、十五年來(lái)の寧波國(guó)際服裝祭りと寧波服裝産業(yè)の革新的な成果、そして未來(lái)の発展に対する展望を演出しています。

聞くところによると、いくつかのモデル、スターはすでに出演に招待されています。その時(shí)、寧波國(guó)際服裝祭りはファッション界に素晴らしい無(wú)限の視覚的な盛大な宴會(huì)をもたらします。

産業(yè)転換の時(shí)期に、ヤゴールと太平鳥(niǎo)は寧波服裝業(yè)のモデルチェンジアップの代表であり、中國(guó)でもあります。

「第15回寧波國(guó)際服裝節(jié)閉幕式及び太平烏ファッションの夜」はブランドのテーマファッションショーを通じて、寧波服裝の新鋭力と成長(zhǎng)性を展示し、寧波の生き生きとした生気と発展の見(jiàn)通しを明らかにする。

太平鳥(niǎo)は中國(guó)の「快ファッション」のアパレルブランドの代表で、現(xiàn)在すでに多くの會(huì)社、多ブランド、多シリーズの共同発展の経営パターンを形成しています。

寧波服博は中國(guó)服展の「寧波サンプル」を展示します。

今回の服裝祭りの実力プロジェクトと核心活動(dòng)として、第15回寧波國(guó)際服裝服飾博覧會(huì)は10月20日から23日まで寧波國(guó)際會(huì)議場(chǎng)で盛大に開(kāi)催されます。

寧波服博會(huì)は政府と業(yè)界が共同で作って、優(yōu)勢(shì)伝統(tǒng)服裝産業(yè)の発展をサポートする重要なプラットフォームであり、華東地區(qū)で初めて國(guó)際展覧連盟UFI認(rèn)証を獲得した紡織服裝専門(mén)展と國(guó)家A級(jí)展でもあります。

15年來(lái)、丹念に育成して、寧波服博會(huì)の展示品は単一の男裝から男裝、婦人服、子供服、ビジネスカジュアル服、服飾、補(bǔ)助材料まで発展しました。

{pageubreak}

今回の服博會(huì)の名品男裝館、ファッション婦人服館、子供服展示區(qū)、ブランド服裝展示區(qū)、OEM展示區(qū)、補(bǔ)助材料/服裝機(jī)械館、國(guó)際展示區(qū)、生産企業(yè)ブランド服裝直売館など8つの展示エリアには國(guó)內(nèi)外から千近い紡織服裝ブランドが展示されます。

HartSchhaffnerMax、ヤゴール、スギ、ロモン、ロズなどの第一線紳士服ブランドが登場(chǎng)するほか、初めて設(shè)立された「ファッション婦人服館」は太平鳥(niǎo)、フィゴゴ、デモクナ、ベラベラ、SV、ESBACK、名莎、凱喜雅など多くの婦人服ブランドを集めています。

特に、今回の出展は國(guó)際的な色彩がより濃厚で、イギリス、韓國(guó)、臺(tái)灣などの國(guó)と地域のブランドが展示されています。イギリスのロイヤルウェアブランド「ヘンリー百利」、韓國(guó)の女裝ブランド「SEVRACE」、MSINTERNATIONAAL、TARAEMI-HEEKIM、及び有名なデザイナーブランドが集まっています。

サミット、フォーラム、ショーを行い、國(guó)際ファッション大パーティーを開(kāi)催します。

中國(guó)服サミットフォーラム、映畫(huà)とファッション國(guó)際シンポジウム、國(guó)際工業(yè)デザイン創(chuàng)意フォーラム、「E＋クローゼット」電子商取引ドッキング會(huì)、2011年中國(guó)青年服デザインコンテストなどの一連のイベントが、今回のファッションデーに開(kāi)催されます。

調(diào)査によると、単一のファッションショーシリーズの活動(dòng)は數(shù)十回にわたって、寧波國(guó)際ファッション祭の歴史記録を作りました。中國(guó)ファッション同盟が調(diào)印した11人の新鋭デザイナーが新鋭のデザイン発表シリーズを発表します。上海萬(wàn)博の「アジアファッション開(kāi)放」臺(tái)灣デザイナーの劉美芬を代表するHepburnShowなどです。

聞くところによると、國(guó)際的な有名なイメージとモデルのメイクマスターアダムは將來(lái)寧波現(xiàn)場(chǎng)でモデルの化粧とショーの企畫(huà)と指導(dǎo)を行います。

また、組織委員會(huì)はオックスフォード大學(xué)王後學(xué)院、ロンドンファッション學(xué)院、ニューヨークファッション學(xué)院、Vogue雑誌編集社などと協(xié)力して、「映畫(huà)とファッション國(guó)際シンポジウム」を開(kāi)催しています。歐米の有名なファッションデザイナーは國(guó)內(nèi)のファッションデザイナーと交流し、対話します。

周知のように、服裝産業(yè)は寧波経済の支柱産業(yè)であり、寧波服裝業(yè)は中國(guó)服裝業(yè)の発展の典型的な代表と言えます。

服裝節(jié)組織委員會(huì)事務(wù)室の執(zhí)行副主任、寧波市経信委の周學(xué)明副主任によると、服裝節(jié)によって紡織服裝業(yè)を推進(jìn)し、自主的創(chuàng)造革新水準(zhǔn)とモデルチェンジアップを高め、寧波の成功なやり方である。

1997年の第1回服裝祭りから今年にかけて、寧波服裝はすでに20の「中國(guó)ブランド」、25の「中國(guó)有名ブランド」を育成しました。

「今回の服裝祭りには8500人の國(guó)內(nèi)外専門(mén)の仕入れ先が予定されています。

昨年の寧波アパレル産業(yè)の売上高は1000億元以上に達(dá)し、「十二五」末までに1900億元を目指す計(jì)畫(huà)です。

周學(xué)明は言った。