來年は服の値段がもっと上がりますか？

　　原料の2倍の利潤を上げて、東莞服裝企業は大きな生存圧力に直面しています。

　　東莞製造の新しい道の二を探しています。

先週の土曜日、國は16の措置を出しました。コントロール物価は、第十五回中國服裝交易會に參加しているアパレル企業の社長たちの注目を集めています。綿などの原料価格が早く下がり、アパレル企業が直面している難題を順調に解決することができると期待しています。企業の社長らによると、今年以來、衣料品の価格は倍になり、アパレル企業の利益は4割も下がり、企業は大きな生存圧力に直面している。

専門家は、原料の上昇は事実としており、來年の衣料品の価格はまた上昇するとみている。専門家は、政府と企業はこの機會に産業の進級をしっかりと行うべきで、危機を機會にして、順調に難関を乗り切りますと提案しています。

　　コストの上昇は転職を余儀なくされた。

一昨日の午後、彼女は以前と同じ服裝工場で商品を取りに行きました。彼女は東坑町で羊のセーターを専門に売っている衣料品店を経営しています。原料価格が上昇したため、羊のセーターは以前の35元から42元まで値上がりしました。彼女は今年最後の商品を虎門に取りに行きました。コストが高すぎて、彼女の店はもう経営が難しくなりました。來年は閉店して転職するしかないかもしれません。

アレンと知り合いになったこの小さい服工場は百人の労働者しかいません。長年にわたってウールのセーターを専門に生産してきました。その責任者の呉さんは仕方なく記者に言いました。価格がだいぶ値上がりしたので、多くの大陸部のお客さんが注文しなくなりました。

によって生産コストが増えて、虎門で服裝工場を経営している張さんは自分の服裝工場を譲渡しようとしています。彼自身は服裝工場で譲渡したりレンタルしたりして、別の発展を図っています。

原料の上昇は虎門服裝の生産企業に圧力を與えました。松のたかみ王國賓會長は「通常の原料は普通の服裝コストの40%ぐらいを占めています。原料価格が5%上昇すれば、アパレル企業の利益は2%減少します。今は原料価格が少なくとも倍以上値上がりしています。企業の利益は少なくとも40%下落しています。これから服裝企業の利益はどれぐらい下がりますか？企業の生存圧力はどれぐらいですか？

　　業界説

　　協會：金融危機の影響はまだ殘っています。

國內外の経済回復に伴い、今年上半期には広東服裝産業も徐々に暖かくなってきました。東莞虎門経済貿易弁公室主任の譚志強氏によると、2010年1～5月には広東6568社のアパレル企業の主な営業収入は1589.1億元で、利潤総額は41.6億元で、利潤率は2.6%で、30.9%上昇しました。虎門の狀況から見ると、今年の下半期以來、東莞虎門服裝市場は明らかに好転し、顧客の流動量は徐々に増加し、優位のブランド企業、規模以上の企業は良好な発展の勢いを示していますが、このような回復の狀況はバランスが取れておらず、いくつかの中小企業は依然として生存危機に直面しています。{pageubreak}

記者は取材の中で、経済の暖かさが歐米の注文を増加させましたが、多くの中小企業は受注を敢えてしませんでした。虎門の有名なアパレルブランドの社長の黃さんによると、現在の企業の第一線の技術従業員の月給は1800元少なく、多さは3000元で、3年前より倍増しました。しかし、職場の労働者はいつも募集が足りなくて、大きな不足があります。

東莞虎門服裝協會の関連責任者によると、金融危機が虎門中小服裝企業に與える影響はすぐに解消できるものではなく、特に中小企業の回復過程で原料価格の上昇や雇用難などの新たな問題に直面した時に、回復期にある多くの企業が雪上に霜を加えたという。

　　企業：外注ブランドから國內販売に切り替える

2008年以來、アメリカの景気低迷の影響で、一部の海外販売ブランドの市場が縮小し始めた。経済の回復に伴い、輸出市場は暖かさに戻っていない。

佐服飾社長の謝群兄妹さんによると、佐服飾はすでに10年以上の発展を遂げており、主にアジア、ヨーロッパ、アフリカ、南アメリカ大陸に輸出されている20以上の國で、2008年の金融危機の前に服裝市場が非常に良く、供給が需要に追いつかないとも言えますが、金融危機が到來した後、ヨーロッパ、アジアなどの國の経済の弱さを受けて市場が縮小し始めました。

今は金融危機が去ったが、原材料の暴騰に遭い、企業に大きなストレスを與えている。自分のブランドをもっと強くし続けるために、彼女は今年初めから國內でブランドの市場を開拓し、大量のブランド専門店を設立しました。

　　提案：産業チェーンのアップグレードと改造を加速する

原料の価格が上昇して、労働者募集が困難で、人民元の切り上げ圧力に直面して、企業はどう対応しますか？魏林は虎門服裝企業のために計畫を立てて、彼は企業が自身のブランド建設を強化するべきだと思っています。政府は産業チェーンのアップグレードと改造を加速して、危機をチャンスに変えて、順調に難関を乗り切るべきです。

また、魏林氏は綿の価格の上昇は服裝企業にとってストレスであると同時に、動力、チャンスでもあると考えています。服裝市場は必ず再統合の段階に入ります。服裝企業にとって、ブランドの建設を加速し、服裝ブランドの文化注入とマーケティングを重視する必要があります。政府にとっては、服裝産業チェーン全體のアップグレード?改造を加速し、資金?政策面で企業を支援し、企業?政府が取った措置が効果的であり、今回の価格変動はアパレル企業にとって、いいチャンスかもしれません。

　　予測：來年の衣料品の商品や値上げ

11月20日、國務院は消費価格の安定と全體的な水準について大衆の基本生活を保障するという通知を正式に発表し、16の措置を打ち出して物価の安定化を図り、物価政策の安定化を検討した後の具體化措置とみられる。この16の措置は業界の人と専門家達の関心を引き起こしました。

一昨日の午後、中國服裝協會の魏林博士副會長は記者の取材に対し、今年の中國の服裝企業はいずれも原材料の上昇による圧力に直面していると述べました。國は16項目の措置を打ち出して物価を安定させていますが、綿の価格が上昇したのは事実です。また、綿の価格はアパレル産業チェーンの中で重要な原材料であるため、価格が上昇し、コストも一歩ずつ「アパレルバイヤー市場」に伝えられます。來年は衣料品の価格が上昇すると予想されますが、上昇の幅はどれぐらいですか？さらに観察する必要があります。