米上院は人民元交渉の議案の採決を見送った。オバマ氏は曖昧だ。

6日はアメリカ両黨の対立が深刻で、アメリカ合衆國上院は人民元の為替レートにかかわる「2011年通貨為替監督改革法案」の最終投票を來週火曜日（10月11日）に延期することを決めました。

議案の採決は延期を余儀なくされた。

アメリカ合衆國議會參議院は3日、中國人民元の為替レートに関する「2011年通貨為替監督改革法案」について投票しました。米上院は同日、この議案を可決し、最終投票に道を開く。

この案件は為替レートを操作して貿易補助金と結びつけて、アメリカ政府に調査を求めます。貿易パートナーは自國の通貨を直接または間接的に低く抑える行為や、自國の輸出に補助金を與える行為がありますか？主要貿易相手の為替レートが過小評価されると、アメリカは罰則関稅を課します。この案件は主に中國に対して、人民元の切り上げを加速させる狙いがあるとみられています。この議案に対して、中國は斷固として反対すると表明しました。

この議案はアメリカの衆參両院で可決され、大統領に署名されて初めて法案になります。去年、民主黨がコントロールしていた國會衆議院は同じ為替レート法案を可決しましたが、參議院は行動しませんでした。

アメリカ合衆國上院は今週金曜日（10月7日）に最終投票を行う予定です。現地時間の6日、アメリカ合衆國上院は最終採決を後回しにして、來週火曜日（10月11日）に採決を行います。

アメリカ合衆國上院が採決を延期した理由は、アメリカの両黨議員が人民元の為替レート問題で意見の食い違いを抱え、合意に至らなかったからです。

オバマ氏の態度曖昧

報道によると、アメリカの一部の政治家は、中國が人民元の価値を過小評価して輸出を拡大し、アメリカの最近の高失業率を人民元の貨幣価値のせいにしています。この案件はアメリカの50余りの商工団體の連名に反対されただけでなく、アメリカ共和黨のボナ衆院議長も「危険」な越権行為だと反対しました。

6日、オバマ氏は人民元の為替レートに関するこの案件に対して保留的な対応をしました。彼は、この議案は國際條約と義務に合わないかもしれないと心配していますが、世界貿易機関の支持を得ることができませんでした。

オバマ氏はまた、中國では過去20年間で著しい変化が起きており、中米両國は健康的に安定した二國間関係を実現しており、「アメリカは中國とのウィンウィンの貿易関係を完全に築ける」と述べました。

オバマ氏は國會が進める人民元レート法案を決めるかどうかは明確にしていません。しかし、彼も人民元の為替レートは過去1年間で「小幅」の切り上げをしましたが、まだ足りないと指摘しました。