英國(guó)で月末に熱波が襲う&Nbsp ;衣料品の販売が急落した

英國(guó)の同一店舗小売売上高2010年9月より0.3%上昇したのに対し、2010年9月は0.5%増加した。全體ベースで見ると、売上高は2.5%増加し、2010年9月に比べて2.2%増加した。

　　月末に熱波が押し寄せ、衣料品の販売が急激に落ち込んだ

英國(guó)小売協(xié)會(huì)のスティーブン?ロバートソン事務(wù)局長(zhǎng)は、「短期的な要因、例えば天候や割引は、販売に影響を與えるが、消費(fèi)者の感覚を根本的に変えることはできない。衣料品販売ドスンと落ちる、太陽(yáng)の光が冬の服裝の仕入れに興味を持っているからです」

「私たちが1年で最も重要な取引シーズンに入るには、楽観的なリターンが必要です。これは、來(lái)年には現(xiàn)在のいくつかを見ると考えられる必要があります。苦しい投資の回収を行います。“

ビーマウェイ會(huì)計(jì)士事務(wù)所小売責(zé)任者のヘレン?ディキンソン氏は、「新學(xué)年のスタートに伴い、制服や靴の販売も好調(diào)で、ホームアクセサリー、家庭用織物、入浴用品や化粧品の販売は好転の兆しを見せているが、消費(fèi)者の収入は全方位的に圧迫され、多くの消費(fèi)者が継続するだろう」と述べたそらす高額商品“

彼女は、クリスマスの重要な販売シーズンに入っているため、販売の見通しは「有望」と記述される可能性があると述べた。
?