溫州企業(yè)の民借のしようがない：借りないですぐに死んで、借りたのはゆっくりと死にます。

インフレの背景において、銀行金融を引き締め始め、過(guò)度に拡張した溫州社長(zhǎng)たちは「4兆円」の夢(mèng)から目を覚まし始めました。民間の借金は多くの溫州のボスが足を踏み入れなければならない世の中になりました。

外部でもこのような民間の高利ローンは溫州の社長(zhǎng)の最後の藁を圧倒すると見(jiàn)なされていますが、溫州方興保証有限公司の方培林理事長(zhǎng)は、溫州の社長(zhǎng)は「決して民間の借り入れに押しつぶされたのではない」と直言しています。

　「4兆」の誘惑

浙江信泰集団有限公司の胡福林理事長(zhǎng)は、新エネルギー産業(yè)に進(jìn)出するために必要な資金が膨大であることを明らかにした。しかし、「幸運(yùn)」なのは、彼が「いい時(shí)」に出會(huì)ったことです。

2008年の國(guó)際金融危機(jī)の最初に、中國(guó)政府は一連の急進(jìn)的な財(cái)政刺激と金融緩和政策を?qū)g行しました。

その時(shí)、銀行は企業(yè)からの融資を追いかけました。溫州中小企業(yè)発展促進(jìn)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の周徳文さんによると、企業(yè)がいいプロジェクトがあれば、擔(dān)保があれば、すぐにお金を貸してくれます。多くのランナーの社長(zhǎng)はその時(shí)から大口に業(yè)務(wù)を拡大して、胡福林さんを含めています。関係者によると、信泰集団は現(xiàn)在、銀行からの融資に約7億元の借りがあるという。

ますます多くの企業(yè)が誘惑に耐えられない。朝刊記者が入手した一部の緊急資産再編の必要性靴メーカー資料によると、2007年に設(shè)立された企業(yè)の登録資本金は500萬(wàn)元で、年間生産額は2000萬(wàn)元で、銀行ローンは8000萬(wàn)元に達(dá)しています。つまり、ローンが全部実業(yè)に使えば、靴だけで4年間売られるということですが、不可能かもしれません。

銀行の大勢(shì)の人が月をささげて社長(zhǎng)の欲望を拡大し、さらにはその心理を膨張させました。関係者は朝刊記者に対し、債務(wù)危機(jī)に遭遇した企業(yè)の約億元の銀行債務(wù)を処理するため、地元の金融機(jī)関、銀行、裁判所が調(diào)整に乗り出したことを明らかにしました。しかし、この企業(yè)は預(yù)金者のために、平素は各銀行が競(jìng)って支持しています。そして、高い利息を払ってまで、企業(yè)主は非常に自負(fù)しています。協(xié)力したくないです。銀行のローンは未払いになります。保証人は擔(dān)保企業(yè)に立て替えられるべきです。そのため、何回もの協(xié)調(diào)會(huì)を開(kāi)催しても結(jié)果が出ません。

今年4月、溫州竜灣區(qū)の江南皮革有限會(huì)社の會(huì)長(zhǎng)の黃鶴は失蹤して、巨額のローンを借ります。浙江銀監(jiān)局、溫州銀監(jiān)分局の共同調(diào)査によると、黃は國(guó)際賭博集団から誘いを受け、多額の賭博に參加し、巨額の賭け金を借りて外に逃げた。

　　「銀行が騒いでいます」

「ハネムーン」は長(zhǎng)く維持されていません。2010年以降はインフレの虎が檻から出て、金融政策は緊縮に転じる。

溫州の中小企業(yè)にとって、預(yù)金準(zhǔn)備率の引き上げは「歩歩驚心」と言える。市経信委の調(diào)査によると、1～7月に監(jiān)視された855の重點(diǎn)企業(yè)のうち、資金面がきつく、締め付けが76.7%で、上半期より28ポイント上昇した。企業(yè)の資金不足を監(jiān)視する平均は16%で、上半期より2.2ポイント拡大しました。企業(yè)資金の需要用途から見(jiàn)ると、流動(dòng)資金の需要が最も主要である。

銀行の引き締めによって、各大手銀行はローン管理に「急ブレーキ」をかけて、資本の引き出しを始め、ローンを継続しない、あるいは金利を引き上げます。市の金融機(jī)関の統(tǒng)計(jì)によると、今年8月、地元の中小企業(yè)の融資は前月より373億元減少し、融資狀況は厳しくなっています。

地元の人たちによると、ローンを回収するために、一部の銀行は「不名譽(yù)」の役割を果たしています?！冈p欺までして」、「後続のローンを返済する」と約束しています。

胡福林は、本當(dāng)にそれをしっかりとさえぎる資金は「數(shù)千萬(wàn)しかなく、銀行がすぐに期限が來(lái)て返済しなければならないだけでなく、継続貸付の審査が必要で、回転ができなくなりました」と話しています。周徳文は朝刊の記者に、今年以來(lái)、胡氏は銀行から何度も資金を引き出していることを明らかにしました。孫福財(cái)は、彼が継続して貸付する數(shù)千萬(wàn)元の銀行の資金は異常が現(xiàn)れて、1ヶ月を過(guò)ぎてもまだ下ろせないと言いました。一方、數(shù)千萬(wàn)の民間の借金は返済できないので、利息はますます高くなり、借り手はますます多くなり、身の安全が脅かされています。

一番ひどいのは22階から飛び降りた正得利靴業(yè)會(huì)長(zhǎng)の沈奎正です。銀行側(cè)に開(kāi)示された情報(bào)によると、近年、企業(yè)の工場(chǎng)や個(gè)人の不動(dòng)産擔(dān)保や他の企業(yè)との相互保証などの方式を通じて、複數(shù)の銀行に2億元以上の融資が行われている。貸付けが満期になると、民間の高利貸しを借りて橋を架けますが、銀行のローンを返済した後は期待の貸付けがもらえませんでした。周徳文は、追跡されて債務(wù)を追われ、脅迫され、精神がほぼ崩壊したことを明らかにしました。{pageubreak}

　民間に転向する

銀行の貸し手の下で、溫州の支配人達(dá)はしかたなく民間の貸借に転向します。

ほとんどのスポーツマンの後ろには、はっきりしないと言っても、膨大な金額の民間高利貸しがあります。

「借金が20億円、民間の高利貸しが12億円、月利が2000萬(wàn)元を超えている」という噂に対し、胡福林氏は「自分もこの數(shù)字を計(jì)算していますが、どうやって計(jì)算したのですか？」沈奎正の借金は4.3億元で、そのうち民間の借金は2.3億元です。他のランナーの社長(zhǎng)の民間の借金は大體1億元ぐらいです。

溫州の民営経済発展の歴史の上で、民間の借金はかつて汗馬の功労を立てました。これまで、正規(guī)の金融システムの文脈では、民間の貸付と銀行の信用は「進(jìn)入して退卻する」、「この消散」の勢(shì)いを呈しています。前者は後者の「補(bǔ)充」だけです。

しかし、金融が逼迫してから、事情は微妙に変化します。溫州銀監(jiān)分局の資料は平然と引き受けて、民間の貸付けは現(xiàn)在の中小企業(yè)の資金源の主要なルートの一つになります。溫州海區(qū)の中小企業(yè)105社に対するサンプリング調(diào)査によると、企業(yè)の初期資金源のうち、15社は完全に自己資金で14.3%を占めています。殘りの90社は民間の借り入れで資本を調(diào)達(dá)しています。そのうち、32社の初期創(chuàng)業(yè)資金は銀行ローンがなく、完全に民間の借り入れを通じて資金を得ています。30.5%を占めています。

企業(yè)の資金に対する巨大な需要が民間の借り入れ金利を引き上げた。溫州銀監(jiān)分局によると、今年以來(lái)、溫州民間の貸付けの総合金利は引き続き上昇し、8月の年利率は初めて25%を突破し、年初より2.08ポイント上昇し、9月の民間の貸付けの総合金利は再度25.44%まで上昇し、段階的な高位にある。

しかし、公式のデータは明らかに保守的な傾向にあり、記者の調(diào)査によると、溫州の民間では、5分（年利60%）の各所で見(jiàn)られ、最高は1角（年利120%）以上である。

「靴製造業(yè)の利益は普通3%～5%と高い金利では企業(yè)は耐えられない」「民間貸付が企業(yè)の総資産の10%を占めている場(chǎng)合、実際には企業(yè)の運(yùn)営に影響はない。大口、長(zhǎng)期、小規(guī)模を超えた民間の借金なら、それは危険です?！箿刂萁U済學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の馬津龍氏は言う。溫州市経信委員會(huì)の調(diào)査によると、1-7月の全市の規(guī)模以上の工業(yè)利息支出は40.4億元で、前年同期比47.8%増の24.1%増となった。

6月に失蹤した浙江天石電子の社長(zhǎng)、葉建楽さんが典型です。資金が回転しにくい狀況の下で、葉は先に高利資金を利用して資金を立て替えて貸付けを返して、続いて長(zhǎng)期にわたりこのような高い利潤(rùn)の資金に依存して、金額は絶えず増大して、利息の負(fù)擔(dān)は日に日に強(qiáng)めて、同時(shí)に、その投資の株式市場(chǎng)の資金は損失が現(xiàn)れて、資金のチェーンが破斷することを招きます。{pageubreak}

　借りずにすぐ死ぬから、借りてゆっくり死ぬ。

それでも、溫州方興保証有限公司の會(huì)長(zhǎng)の方培林さんは、スポーツマンの社長(zhǎng)は「民間の借金に押しつぶされたのではない」と主張しています。

馬津龍も「資金需要が満足できないと言われている企業(yè)が『高利貸』に助けを求めているのではなく、これ以外に道があるかどうかが問(wèn)題である」と指摘しています。

多元化の投資がまだ収益に見(jiàn)えない背景の下で、いくつかの企業(yè)は確かに“道”を探しています。高利の誘惑を受けて、中小企業(yè)の主人も貸付け陣営に參加して、普通の庶民、地下のお金の荘と、甚だしきに至っては政府の官吏、正規(guī)の保証會(huì)社、銀行のいっしょに、“國(guó)民全體の狂喜”、高利の貸付けの鎖をもっと引き延ばしてもっと長(zhǎng)いです。溫州銀監(jiān)分局の調(diào)査によると、同市の民間貸付規(guī)模は約1100億元で、現(xiàn)地企業(yè)などの経済実體からの資金は30%を占め、住民からの20%は全國(guó)、世界各地からのそれぞれ20%を占めている。

銀行ローンまでもチャンスを利用して高利貸し市場(chǎng)に進(jìn)出します。溫州市の金融機(jī)関の関係者は、金利雙軌と商業(yè)銀行の一部の信用資金の流れに対する監(jiān)督管理が欠けているため、一部の信用資金は直接に経済実體に入っておらず、仲介機(jī)構(gòu)を通じて民間の借り入れ市場(chǎng)に流入していると認(rèn)めています。

溫州のスポーツマンのケースでは、上記の「出口」によって民間の貸借チェーンが破斷され、體を火傷するケースが少なくないです。

7月末に行方不明になった溫州巨邦靴業(yè)有限公司の社長(zhǎng)王和霞は、保証會(huì)社の名義で高利貸し業(yè)務(wù)に従事していることを確認(rèn)しました。竜灣區(qū)靴業(yè)協(xié)會(huì)「內(nèi)部通報(bào)」によると、王「失蹤」の原因は「不法擔(dān)保會(huì)社に足を踏み入れた」という。億円を持ち逃げした龍灣區(qū)の百楽家電のおかみさん、鄭珠菊さんは、民間で銀行を買(mǎi)収して為替手形を引受して融資し、銀行から現(xiàn)金を引き出した後、その開(kāi)設(shè)した擔(dān)保會(huì)社に資金を流入させて貸し付けをしました。

多くの溫州の支配人は自分の企業(yè)を融資のプラットフォームにします。周徳文によると、実體産業(yè)は企業(yè)の利益に対する貢獻(xiàn)が少ないにもかかわらず、資本運(yùn)営を保証するために、多くの企業(yè)がこの「?！工倾y行の信用と信用を獲得しなければならない。

「銀行が騒いでいます。」溫州方興保証有限會(huì)社の會(huì)長(zhǎng)方培林は歯に衣を著せないで言います。