実踐から出たトップスタイリストのケイティ?グランド

イギリスのケイティ？グランドは有名です。

週末には、マドリードで革ブランドのロ意威（Loewee）の仕事の後、ケイティ?グランドランドはパリでルイ?ヴィトンのクリエイティブディレクターマーク?ヤコブと一緒にいます。夜はロンドンで彼女の夫である音楽家のスティーブ?マッキー（Steeve Makey、現在彼は彼のバンドのPulpと巡回公演中です）はパリのデザイナーと一緒になります。。

ケイティ?グラッドは、アーサー?アラアの逸品店にスッと入った。

アーサーディン?アラヤはちょうど出かけます。ケイティ?グラッドはスーパーモデルのグレス?ジョーンズ（Grace Jones）と快適に彼のアパートに座っています。彼の高級ファッションショーの一部分を見て、グレス?ジョーンズは赤いワインを飲んでいます。時々興奮して立ち上がって拍手します。「刺激的です。刺激的です。」

その結果、ケイティ?グラント自身は冷靜であったが、それには無反応を余儀なくされた。

彼女は口をゆがめて笑って言いました。

そう思います。これは私がするつもりです。

私は自分を若く位置づけています。

ケイティ?グランドは今年で40歳になりますが、彼女はずっと青少年のように生きています。

彼女は自分が見つけた青少年の位置づけに全く驚かないと思っていますが、彼女も言いました。

どうやってこんなことになったのか分かりません。」

彼女は有名な半年刊ファッション誌「Love」の編集者で、この雑誌も確かにお金を稼いでいます。マーク?ヤコブ（同時代で最も重要なファッションデザイナー）と一緒にルイ?ヴィトンで10年間の協力経験を積んでいます。

ルイ?ヴィトンのファッションショーは各シーズン末に開催され、1ヶ月間にわたって視聴した編集者たちは彼らが職場に復帰した後、ルイ？

できるだけ多くのサプライズを作るのは、ファッションのための広告と同じです。

ケイティ?グラードは現在、イマニュエル?ウィン?ガロ、ジャーズ?ディケント、ジョンソン?サンダーズ、ロゼウェイ、トープホップなどのブランドのファッションショーを擔當しています。

これらのファッションショーの中で、彼女はほとんどすべての仕事に參加しています。テーマから適切な布地を選びます。

今季、彼女は6つの主要なファッションブランドのために広告の風格を制定しました。傲慢なマーク？ヤコブの広告を含めて、女優のヘレンナ？バーハン？カーターに主演されて、彼女は鬼面をしています。

ケイティ?グランドが質問された時、彼女はヘレナ?バーハン?カーターを招待したのですか？彼女は言いました。

去年の2月にヘレンナ?バーハン?カーターがアカデミー賞の授賞式に參加した時には2つの異なった靴を履いていたので、マーク?ヤコブを魅了しました。

服が完成する前に彼は彼女を招待するつもりです。

機械をスタートさせる前に、彼は私に変な靴を使うようにというメッセージを送ってくれました。

その変わった手袋を使いました。

またヘレナ·バーハン·カーターは反対に著たいです。」

{pageubreak}

服裝の資料はアルファベット順に並べられていることが多い。

彼女のプライベートな生活も、果たしてこんなに変わっているのかと思われます。

彼女は言います。

しかし、その人たちのために働くことは、思いがけない収穫をもたらすことにもなります。

もちろん無駄仕事ではありません。

仕事をするにはお金がたくさん必要ですよね。

スティーブ?マッカイと一緒に仕事をするのはとても難しいです。それぞれのシートを調整するように努力しなければなりません。

しかし、私たちはこのように長い間一緒に仕事をしました。14年間です。

すべての人が考慮されることを保証しなければなりません。」

スティーブ?マッカイは、ケイティ?グランドが所々にあるクローゼットを我慢しなければならなくて、彼女は「うしろめたい」と感じています。

少し前に彼女の助手が離れて家をケイティ?グラードにあげました。それで彼女は服を置くために使えます。

彼女の寢室と全體の第二階はアルファベット順に並べられたアーカイブ資料によって占められています。前世紀の五、六十年代のブランドスーツと上著、靴、カバン、多くのジーンズ、一連の軍服、そして彼女から買い物を始めたものも含まれています。

彼女は私がプラダ（Prada）のために働いている時にこのブランドを買い始めたと言っています。

このアーカイブのいくつかのものを見に來たいと思う博物館がありますので、いくつかの點から言えば、スティーブ?マックキーは彼のズボンを掛けるしかないかもしれません。

一生懸命勉強している人です。

7月の最後の週です。「Love」はロンドンの靜かなオフィスにあります。外は大雨で激流のようです。しかし、ケイティ?グランドの事務機の下には巨大な花が二つ置いてあります。部屋全體が花が満開の花園のようです。

ケイティ?グランドはちょうど『Love』の出版社カンタナとの財政會議を終えました。

彼女は笑って言いました。「今回の予算問題に対して、私たちの資金はとても緊張しています。休暇に出かける前に、彼らに行かないように伝えてほしいです。」

出版社の予想はもっと悪いかもしれません。

2011秋冬號は432ページあります。これはとてもいいことです。

今回は「規律、悩み、欲求」を賛美しています。これは「Love」のいつもの偏屈なスタイルで、二回現れました。初めて少女俳優の表紙があります。第二回はちょうど新しいファッションウィークです。ローラ?ストーンとクリント?マクメナノさんを含めて、顔には保濕クリームと涙以外は何もありません。

「クリステン?マクメナノさんはこう言いました。

でも彼女たちはとても綺麗な女性ですよね？」

表紙スターが化粧品を使わないという考えに対して、他の編集者たちは驚きを隠せないかもしれませんが、論爭はほとんど「Love」の成文の約束となっています。

彼女はこう説明しました。

でも、今回の表紙についてはあまり注目されたくないです。

私は毎號あなたたちがベル?ディトを裸にしたり、ケイト?モスにラジオを抱いてキスしたりできるとは思いません。」

ファッションショーやパーティーに參加する時、彼女が撮った寫真は人々の印象の中のイメージを幻滅させてしまうかもしれません。彼女が著ている服は直接T型の臺から取ってきました。ジャススの蛍光色のセーターや、不揃いな茶色のパーマで大きな結び目を結んでいます。

渡辺淳彌（Jnya Watanabe）とくるぶしのショートブーツを履いています。川久保玲さんの「男の子みたい」の海軍服（靴下もあります。）を締めた青いマーク？

このファッションはプラダの最近のファッションショーを思わせがちですが、自分のことをよく説明してくれて、一生懸命勉強している人です。

彼女は「一生懸命勉強する人が一番いい」と自分を表現しました。

なにしろ彼女は以前は出港旗バッジの獲得者だったのですから、変人のアクセサリーを正確なところにつけるだけでは、おしゃれな出版會社はあなたを見つけられませんでした。サミュシア?プラダ、ジョージ?アルマーニ、古姿のような會社は雇えません。

彼女が髪を後ろに結ったピンクの大きなプラネットのほか、アクセサリーだけが女の子の指輪です。

彼女は右手に寶石をさして言いました。

おばあさんは去年亡くなりましたが、7歳の時にアクセサリーをもらったので、長い間待ちました。

ケイティ?グラードは確かな口調で話しています。彼女はまだフレンドリーで、自分をからかうつもりです。または喜劇の効果のために、わざと自分のバーミンガムなまりをいじります。

彼女の雑誌はファッションを啓発するフォーラムのようですが、中にはケイティ?グランドの自負と生意気がありません。

彼女はこの四半期にどのようにマーク?ヤコブと始まりましたか？誇張された回答がほしいですが、彼女は言いました。

彼は「何を考えていますか？」と言います。「分かりません。

白が大好きです。

{pageubreak}

デザイナーの近くで助けを提供しなければなりません。

ケイティ?グランドはリーズで生まれ、バーミンガムで育ち、母親が離れて父親に育てられた。

彼の父親が彼女に雑誌を持ってきたからこそ、彼女のために新しい世界が開かれたのです。

その時から彼女はファッション編集者になることにしました。

彼女は言います。「ダイアナ?フリーランド、ボリー?メイリン、グレイス?カーディトン、彼女たちのすべてに関心を持っています。」

卒業後はロンドンのセントラル?セント?マーチンズに入學しましたが、翌年に退學しました。その時の彼とカメラマンのランキさんは『少年軽はずみ』（Dazed&Confused）を創刊しました。

彼女は言います。

今はもっと悪いかもしれません。

知っていますか？學費が高いです。」

「若さマニア」は90年代の最も権威のあるファッション雑誌の一つで、ファッション業界の注目を集め始めました。

彼女はその後《The Face》に転向しました。1998年に彼女と彼女の親友の賈斯·迪肯さんのキャリアに大きな変化が現れました。イタリアの有名なファッションブランドの寶蒂嘉さんは彼らを主管に招待しました。

彼女は言いました。「彼らが私たちの給料を支払うとは信じられません。」

彼女はその時から多くのファッションデザイナーと親しくしています。

不思議なことに、彼女は言いました。

それらのファッションショーを上手にするためには、大勢の人が必要で、お金がかかります。

もしあなたが新しい取引先と協力するなら、一回だけ入って彼らを離れてはいけません。

スタイリストやアドバイザーとして、彼らをいつもそこで助けなければなりません。

デザイナーはファッションショーが終わったら出てきて、いつでも彼らを助けます。」

このような責任は重い。

彼女は言います。

例えば、レコード會社はアドラーが來年のアルバムをリリースするようにしたいですが、彼女のスケジュールに合わせて手配します。

デザイナーのプレッシャーは大きいです。

彼女はまた、デザイナーの仕事量が最近また倍になりました。春季と秋のファッションショーの間に2つのファッションショー――初秋シリーズとバカンスシリーズが加わったからです。

「世界で一番いいチームにとっても、仕事量は非常に多いです。

依然としてすべてのことを見て、すべての仕事に參加しなければなりません。

彼らはある靴のかかとが好きかどうかを確認します。平底に変えるべきですか？これらの決定は全部私がしなければなりません。

そしてこれは私のお金ではありません。會社はこれらのお金を必要としていますので、最後は無料で會社のためにアルバイトをします。

彼女は言った。

彼女はデザイナーにとってストレスは非常に大きいと言っています。

ジョン?ガリアーノを知っていませんが、彼が受け始めた時には全く変わっています。彼はカバンや寶石を扱っているとは思っていなかったかもしれません。

私の意味は彼の學院のシリーズは髪の毛の中でいくつか枝をはさんで、最多でこのような事です。

彼女は続けて言いました。「起こったことはすべて正しいというわけではありません。」

ジョン?ガリアーノがディオールと彼自身のブランドから解雇された時、ケイティ?グラントは彼の言葉はすべて反ユダヤの言行だと言いました。

「これは明らかに別のことです。

簡単に自分ではできないと言っただけです。

マルク？ヤコブさんは長い時間をかけてやっと好きになりました。彼はストレスの解決方法を知っています。

明らかにアレクサンドロス·マイククインがいません。これは殘念と言わざるを得ません。

それが起こらなかったら、結果は違ってくるのではないかと最後に考えています。

彼女は言った。

だから、彼女はデザイナーに注意するための仕事だと言っています。

ファッションショーの前の夜になると、ケイティ?グランドが忙しいのを見つけることができます。彼女は各靴が適切であることを確認しなければなりません。スーパーモデルのカーメン?カースが入ってきたら彼女に香水を渡します。午前3時に一人が疲れている時、ケイティ?グランドはその固定歌を流します。

彼女は言いました。

仕事量は多いですが、ちょうどいいです。

彼らは私よりずっと疲れていて、何ヶ月も続けています。