エルメスからマザーセーターへの進化史

子供の頃、母が手編みしていた「暖牌」のセーターは子供の頃に一番だった。ファッションのアイテムは、大人になってから、手作りセーターは箱の底に隠されているだけで、たまに懐かしくなります。今年の秋冬はファッション圏のレトロなムードが再燃し、舊式の太い棒のセーターが手に一枚のオシャレなアイテムに変わった。再び手作りのセーターを著ると、その暖流は記憶とともに心の底からあふれ出てきた。

準備はいいですか。この寒い冬、箱の底のあれを出してみましょうセーター著、それが付き添うことを體得し始めたすばらしい時代。

エルメスからマザーズスタイルへ

人間としては、倹約しなければなりません。家の中のものは捨てないようにしてください。あなたは永遠に知らないので、いつから流行を再開しますか。

これはセーターのことを言っています。正確には、今年T臺の上にある34000元相當のエルメスの8字リーマアムセーターによる手作りセーターのブームで、話題になった純手作りの男性セーターです。公式名稱はアンカー柄ハイネックカシミヤプルオーバーで、セーター全體がチェーン形の模様に拗ねて、ハイネックを加えて、20代の子供の頃に誰もが著ていた「ママ札」の暖かいセーターのようだ。あるネットユーザーはこの寫真に「中學生の時に著ていたが、こんなに高いとは思わなかった。お母さんに感謝して、2つ持っていたような…。今から見れば、エルメスとお母さんの差は：20年遅れている」という言葉を添えた。この言葉は微博で何萬回もリツイートされ、気兼ねなく大なリツイートランキングに掲載され、コメントの中で、ネットユーザーの稱賛や懐かしさ、冗談が散見されるが、注目されているのは、このような庶民的な贅沢品を、中國で買う人はいるのだろうか。

もちろんあります。母が家で編んだもの、エルメスのロゴはありますか。杭州の専門店で出荷した翌日、2點買われたという。溫もりが必要な人もいれば、LOGOが好きな人もいて、それぞれ必要なものを取っているだけです。

柄もデザインも1980年代の手作りセーターに注目したエルメスのセーターはファッションではないのか、エルメスのブランドデザイナーVéronique Nichanian氏はこう説明する。セーターの技術(shù)は、細い糸でまず太い糸を編んで、それから編んだ太い糸で手で服を編むことです」{page_break}

限定手作りの溫もり

今年のエルメスの年は「當代の手蕓師」と題されている。これは1987年から始まった伝統(tǒng)で、毎年のデザインには地中海からパリからインドまでダンスまでのテーマがあり、セーターは太い棒編みの技術(shù)の背後にある感情を敬意を表し、手蕓への敬意、溫かみへの敬意である。新鋭デザイナーの葉謙氏はこれについて、「エルメスのセーターと中國人ママたちの手編みセーターの『インスピレーションクラッシュ』は偶然の一致だと思います。このことを通じて、子供の頃のママやおばあちゃんが手編みで自分に與えた毛糸の服を思い出させることができ、それが今回の『インスピレーションクラッシュ』がもたらした唯一の議論の価値だと思います」とコメントしている。エルメスが買えなくても、しかし、ここから始まった手作りセーターのクレイジーな模倣ショーと、箱の底に押し込まれた手作りセーターを復(fù)活させることは、ファッションがより多くの人に愛される理由かもしれない。

実際にもそうですが、まるで一夜にして、手作りセーターがこのシーズンのトレンドの波風に再び乗ったように、潮人は箱の底を押したセーターを新しい柄に合わせたり、お母さんが新しく編んだ8字のツイストセーターをネットに干したりして、誰も古いセーターを1、2枚持ってこなかったり、編むことができるお母さんがいなかったりすると、ファッション中の人を自稱するのはきまりが悪いと言っています。

実は、編み物をする前に、私たちは一人で手作りのセーターを著ていた時代がありました。母たちはセーターにぬくもりを一針一針織り込んでいるが、織り方が良いか悪いかの違いだけで、材質(zhì)やブランドには関係ない。ファッションの觸覚が芽生え始めた子供の心の中では、繁雑な花模様は數(shù)十元以上のコストよりも誇示に値するに違いない。機械が手の代わりになり、セーターを著る日が遠くなったが、「ママ札」の暖かいセーターについては、いつ思い出しても心が溫まる特定の記號だった。

みんな大物の真似をしよう

民間にはどこにでも達人がいて、みんなのアイデアと娯楽精神は本當に無敵で、エルメスは手作業(yè)のお祭り騒ぎを引き起こして、箱の底のセーターをめくってエルメスに関する手がかりを探している人もいれば、編み物のできるお母さんに夜通し自分の高級カスタマイズを急いで編む人もいます。誰のセーターが大物に一番近いかは実は重要ではありません。肝心なのは、この國民がお祭り騒ぎをしている手作りブームの背後にある脈々とした溫情です。{page_break}

手作りセーター

中國のファッションプロセス

1.20世紀初頭のファッション舶來品：手編みセーターはヨーロッパで興り、アヘン戦爭後に毛織糸が中國に伝わった。最初にセーターを編んだのは中國に來た外國人で、20世紀初頭になると、上海や天津のような沿海租界都市では、セーターを編むのはファッションになった。

2.舊上海の女性トレンド：手編みセーターも多くの女性の生計の手段となっており、舊上海の月札には色柄のチャイナドレスを著て、コートには白の透かし彫りのセーターを手編みしたパーマ美人が欠かせない。

3.五六十年代の全國民の編み物：新中國が設(shè)立されてから、手編みのセーターは急速に発展し、1956年までに上海に200軒以上の毛糸専門店があり、その後毛糸が不足してきたので、工場から支給された労保白糸手袋を分解して編んだ。當時、この白糸ズボンを著ることができたのも體裁だった。1980年代初めになっても、多くの北方の女の子が結(jié)婚する際に要求した結(jié)納品には、赤い純毛の毛糸4斤が含まれていた。

4.70、80年代の暖かさ：1970、80年代には、1人の女の子が様々な毛仕事のテクニックを身につけるとメディア人たちの大ヒットとなった。1人の毛仕事の良い女の子が家族の半年の暖かさの保証だからだ。

5.90年代初めのDIY：90年代初めになると、大學のJJMMたちはまだ用事があって、自分でマフラーや帽子などを編んで自慢したり友達に送ったりして、儀式的な過程に編んだ。

6.20世紀初頭の姿を消した：通りには突然多くの機械加工セーターの店ができた、つまりその時から、手編みセーターは突然素晴らしい童話になった。

7.2011年のファッション回帰：手編みのセーターが熱を帯びて生活を取り戻し、世代全體の歳月の記憶を呼び起こす。