テンの毛皮：毛皮業(yè)の「鎮(zhèn)海神針」

テンは東北の山林の中で生産され、黒竜江省で最も多く生産されている。ミンク匹體は大きくなく、尾は短くて太い。爪は非常に鋭く、木登りが上手で、針葉樹林によく生息し、多くは夜間に活動し、主に地面で生活している。主食はげっ歯類と鳥類で、松の実、ヘーゼルナッツなどの果実を好んで食べる。テンはネズミのように臆病で、聲もネズミのようで、山を越えて木をまたいで平地を踏むようで、とても速いです。土の穴や木の穴の中にあることが多い。テン捕りは穴の口や穴に網(wǎng)を設(shè)置し、それを煙にして、テンは煙を恐れて穴を出て、網(wǎng)の中に入った。テン猟犬を連れてきて、その跡を嗅いで、株を守ってウサギを待って、座って捕まえる人もいます。テンは驚いた後よく木の上に串を刺して、人も犬も眠って、その下をじっと待っていた。だからテンも捕りやすいものではありません

テンが関東三寶の一つと言われているのは、主に毛皮が高いからだ。ミンクの毛皮東北で最も重要な毛皮の一つです。テンの毛皮は色や質(zhì)が全く異なり、生息する木によって品種が異なるのだろう。松杉樹林に生息する者は紫黒色があり、品位が最も高く、ポプラ樹林に生息する者は、毛色がやや鮮明で、品位が次で、落葉松林及び五葉松林に生息する者は、品位が非常に劣っている。紫テンの中にも少し違いがあり、紫黒毛は平らで理密者は上品で、紫黒で理密者は次で、紫黒で櫛と毛は平らで黃者はまた次である。テンの體の各部位の毛質(zhì)も異なり、背骨部はドリル草、色紺、上である。臀部は座草、色は黃色、中;腹部は下草、色灰、下である。

ミンクの毛皮が貴重なのは、主にその毛皮華貴で暖かい。遼金時代、金持ちはミンクの皮を服にして、帽子にして、甚だしきに至っては金持ちはそれを布団にしていた。また、テンの毛皮は関外から宮廷に獻(xiàn)上された獻(xiàn)上品でもある。ヌルハチが初めて明廷に獻(xiàn)上した時はミンクの皮を多く持っていたが、その後は毎年朝廷に獻(xiàn)上した。ゴンテンにも等級があり、一等、二等、好三等、尋常三等がある。官府は等級別に価格を與え、選ばれた者は貢ぎ、入らない者は自分で売る。ミンクの毛皮は最初は安く、特にブクイ（現(xiàn)チチハル）が最も安い。その後、テンの數(shù)が減少するにつれて、価格は年々上昇している。特に今、森の中の野生はミンク匹あまり見られなくなった。