どれだけの中國工場が危険にさらされているのか。

米誌タイムは4月28日（繰り上げ出版）、原題：危険な中國工場の中國の奇跡的な経済成長は程尉綸（程尉綸）のような商人の知性と彼が雇った800人の労働者の汗の上に成り立っている。程が所有する天吉（音）木製品會社は、毎年玩具や子供家具の輸出額が1000萬ドルに達し、他の數千社の小型メーカーとともに中國という恐ろしい輸出加工機械の柱を構成している。しかし、このアーキテクチャには亀裂が発生しています。この2年間、會社のコストは毎年30%上昇し、激しい競爭で値上げできなかった。「利益が流れてしまった」程氏は、「これから數ヶ月も変わらなければ、私たちはドアを閉めなければならない」と述べた。変化は必ず現れるが、ますます悪くなることはほぼ確実だ。労働コストの上昇、切り上げが続く人民元、上昇する原材料価格はすでに十分に悪化しており、現在の世界経済の成長減速と米國の全面的な景気後退は中國の製造業にかつてない打撃を與える可能性が高い。2007年初め、広東省恵東には3000軒の靴工場があり、過去15カ月で500軒もの靴工場が倒産した。中國は世界第2位の輸出國だが、海外貿易への依存度は他の國ほど高くない。2006年、輸出は中國のGDPの36.8%を占め、韓國の割合は43.2%だった。しかし、中國は國際的な需要が弱い時には特に脆弱に見えるかもしれない。ここ數年來、中國はあまりにも多くの新工場を建設してきたからだ。中國政府は投資バブルが形成されている可能性を早くから意識していた。2004年から北京は地方に圧力をかけ、アルミニウム工場やセメント工場などへの投資抑制を求めてきた。しかし、地方の役人は禁止令を無視することが多い。より多くの工場を建設することは、より多くの仕事の機會を提供し、より大きな経済成長をもたらすことを意味し、上司からも認められることになります。それだけでなく、地方當局者は新しい工事のために土地を取得し、許可証を発行することができるため、彼らは新しい製造企業の「サイレントパートナー」になった。すると、あまりにも多くの工場が建てられました。生産能力が過剰であることは、中國のこの輸出機器がブレーキのないレーシングカーのようなものであることを意味する。道が滑らかでまっすぐである限り、レーシングカーはまっすぐに突き進む。路面のくぼみや急カーブに遭遇すると、車輪が脫落します。工場がここ數年來生産量を高めることができるのは、世界経済が成長しているからだ。でもこれは終わりに近づいているかもしれません。多くの経済學者は2008年の世界GDP成長が著しく減速すると予測している。世界経済の減速は「中國の生産能力過剰を露呈する」だろう。アジア靴協會の李鵬（イ?ボンヨン）事務総長は、「ケーキはこれだけの大きさなのに、一口食べたい人がそんなに多く、飢える人もいるのは間違いない」と話した。