中國とマカオは「取引條項」を締結し、中國とマカオの取引雙方の利益を確実に守る。

中國は世界最大の羊毛購入國で、オーストラリアは世界最大の羊毛供給國です。

1949年から中國とオーストラリアは羊の毛の貿易の往來があって、今なおすでに60數年の歴史があります。

前世紀の70年末にわが國が改革開放を実施して以來、中國とオーストラリアの間の貿易往來は日増しに増加しています。

両國間の主要な貿易商品の一つとして、30年以上にわたって中國がオーストラリア産の仕入れ量を増やしてきました。

21世紀以來、中國が毎年輸入しているオーストラリアの羊毛は約80%を占めています。

はい、

において、原料コストは総原価の70%を占める。

そのため、毛織企業(yè)と羊毛貿易會社はどのように科學的かつ合理的に羊毛を調達していますか？特にオーストラリアの羊毛を購入することは重要な問題となります。

しかし、羊毛繊維の品質は複雑な技術背景に関連しています。また、需給の出発點に違いがあります。また、目まぐるしく変化する市場要因などもあります。羊毛の國際貿易において、需給雙方の間に摩擦と矛盾がよく発生します。

羊毛を中國に供給する最大の國として、オーストラリア羊毛工業(yè)は中國との安定友好的な貿易関係を確立することが両國の羊毛貿易の長期的な健康発展の基本的な保障であることをすでに認識しています。

同じ目的に基づいて、両國の羊毛業(yè)は二年前に共同作業(yè)グループを設立し、両國の國情に合う羊毛貿易取引條件の制定を専門に検討しました。

二年來、中國—オーストラリア羊毛連合工作グループは羊毛貿易の構造変化について有効な協(xié)議を行い、両國の業(yè)界組織と機構の長期的かつ効果的な疎通ルートを確立し、問題解決の対話メカニズムを構築し、雙方の合法的利益を維持し、羊毛貿易を安定させることで合意し、最終的に雙方が共同署名した「取引條項」を発表しました。

第24回中國國際毛織原料取引情報交流會の會議の間、中國—オーストラリア羊毛連合工作グループは「羊毛の購入、洗浄毛、炭化毛、毛條などの一般取引條項」の調印式を行いました。

本規(guī)約の締結は

歴史的にはマイルストーンの意味があります。貿易環(huán)境の変化後、貿易規(guī)則の更新の必要性を補います。もっと分かりやすく、操作しやすく、中國とオーストラリアの両國の取引雙方の利益をよりよく維持します。

調印式では、中國紡織工業(yè)連合會の徐文英副會長が、「中國―オーストラリアが羊毛、洗浄毛、炭化毛、毛などの一般取引條項を購入した」との契約を祝いました。

彼は、「取引條項」は中澳羊毛共同作業(yè)グループの真実を求め、著実に実行し、誠実に業(yè)界に奉仕する知恵の結晶だと言いました。

この條項の締結は中國とマカオの羊毛貿易史上に一里塚の意義を持っています。貿易環(huán)境の変化後、貿易規(guī)則の更新の必要を補いました。もっと分かりやすく、操作しやすく、今後は中國とマカオの雙方の取引の利益をよりよく維持します。

同時に、新條項は中國の実際狀況に合って、國際毛織組織の條項に接近して、更に中國のその他の羊毛の主要な貿易國に広めることに利益があります。

彼は中國とマカオの羊毛貿易商が新しい條項を學び、新條項を理解し、新條項を普及させ、新條項をうまく利用し、新條項を完備させ、深度と広さでの協(xié)力を強化し、中國とマカオの羊毛貿易の健康、安定、持続可能な発展を促進し、両國の羊毛工業(yè)を共同で繁栄させることを望んでいます。

南京羊毛市場の楊フクロウ雄社長は中國—オーストラリア羊毛連合作業(yè)チームのリーダーです。

彼女の紹介によると、「取引條項」は強制執(zhí)行條項ではなく、売買雙方の約束を経て契約の中で明確に規(guī)定されています。

もし売買雙方が本條項の適用に同意するなら、販売契約書に「その他のすべての事項はすべて中國とマカオのウール共同作業(yè)グループが2012年9月13日に締結した『羊毛の購入、洗浄毛、炭化毛、毛條などの一般取引條項』を遵守しなければならない」と明記しなければならない。

貿易雙方が紛爭が発生した場合、仲裁手続に入る前に、各自の羊毛秘書処に屆出をしなければなりません。

中國企業(yè)は中澳羊毛連合工作グループの中國秘書処南京羊毛市場に登録しなければなりません。オーストラリア企業(yè)は中澳羊毛連合工作グループの澳方秘書処に登録してください。

記録に載せた後、まず友好的な協(xié)議を行い解決します。

雙方が協(xié)議で紛爭を解決できない場合、中澳羊毛共同作業(yè)グループ（JWG）に再検査申請または直接仲裁を提出することができます。

契約を執(zhí)行する中で紛爭が発生した場合、雙方は中澳羊毛共同作業(yè)グループに紛爭解決の申請を提出することもできます。

紛爭を解決できない場合は、中國國際経済貿易仲裁委員會に提出し、當該仲裁委員會に基づき、同委員會の仲裁手続の規(guī)定に従って仲裁を行う。

新版の條項の中で再検査の內容に関して、もしいずれかの一方が中國出入國検査検疫局の検査結果に同意しないならば、中國—オーストラリア羊毛共同作業(yè)チームに再検査を申請することができます。

中國とオーストラリアのグループは改めて検査専門家グループ（中澳両國の數が対等な専門家から構成される）を任命し、公正、獨立の原則を維持し、専門家グループが最初に紛爭の起源を審査し、紛爭を解決する提案を行う。

申請を受けてから60日以內に本規(guī)約に明記された関連検査方法及び規(guī)定に従って再検査を完了する。

合併ロットはウールの內在品質を実際に反映していないので、実際のデータを隠して、加工生産において毛條の品質を向上させるのには不利です。

本條項は毛を予約する時OML合併批發(fā)方式をキャンセルすることを提案しています。同時に付屬品を制定しました。

ただし、この添付ファイルは參考としてのみ使用し、仲裁の根拠としては使用しない。

工場または自身の加工要求に基づいて該當型番の指標を指定することができます。

中國—オーストラリア羊毛連合工作チームのメンバーで、オーストラリア羊毛検査局の中國プロジェクトマネージャーの王強さんは、「取引條項」は一方的に懲罰的な條項だと思われるべきではないと言いました。

実は

」毛織業(yè)の技術と貿易に科學的で操作可能なマニュアルを提供しました。

貿易雙方は規(guī)範的で國際慣例に合致する方法で雙方の契約を制定することができます。

このような條項があって、それによって操作して、ベテランの先生かそれとも新しい見習い工かに関わらず、厳格にマニュアルによって操作して事故が発生することはできません。

もう一つの稱賛に値するのは、この「貿易條項」がオーストラリアの毛を客観的に検査する技術を舞臺裏からフロントに押したことです。

數年來、中國とオーストラリアの貿易の中で、人々は舞臺裏の技術の指標の規(guī)定の方法によって実行します。

このようなやり方は現(xiàn)代貿易のやり方に慣れないばかりか、ミスをしやすいです。

この過程の中で貿易雙方は長年業(yè)務に従事している人員がモデルの毛を買う背景に代表される実際の品質パラメータを把握していますが、次の世代の毛織工業(yè)に従事する若者にとっては混亂を引き起こしやすいです。

新たに制定された「取引條項」は客観的な検査內容と伝統(tǒng)的な慣習用法の対比を提供することによって、今後従業(yè)員が適時に両者の関係を理解することができ、羊毛繊維をより科學的に合理的に購入することができます。

また、中國－オーストラリア羊毛連合工作チームは、「取引條項」の誕生はただの始まりだと明らかにしました。

「取引條項」は本當に紡績工業(yè)の需要を満たすかどうか、まだ使用中に検証する必要があります。

新版「取引條項」は実際の使用狀況に基づいて定期的に（一年）改訂を振り返る。

また、関連企業(yè)は今後の販売契約の中でできるだけ新版の「取引條項」を使ってほしいです。