Wenchuan地震軽工業(yè)企業(yè)は全力を盡くして被災(zāi)地の物資供給を保障する

四川ブン川地震発生後、中國軽工業(yè)連合會は直ちに會長弁公會議と黨政連席會議を開き、會長の陳士能氏が組長、副會長の王世成氏が副組長を務(wù)める地震救援応急工作グループを設(shè)立した。ワーキンググループの主要メンバーは、飲料、乳製品、缶詰、飲料、焙煎、電池、皮革、羽毛、日用雑貨、日化、金物などの業(yè)界協(xié)會の主要責(zé)任者で構(gòu)成されている。會議では、各部門に連絡(luò)員を1人確定し、災(zāi)害救援のための緊急時対応活動の意思疎通と協(xié)調(diào)を擔(dān)當(dāng)し、隨時各関係部門と連絡(luò)を取り合い、上司の要求に応じて迅速に反応するよう要求した。協(xié)會間の連絡(luò)を維持し、災(zāi)害救援物資の協(xié)調(diào)、組織活動をしっかりと行う。當(dāng)直制度を確立し、各方面の情報を適時に伝達(dá)、疎通、反映する。5月14日、中國軽工業(yè)連合會は全國の軽工業(yè)企業(yè)に提案を出した：各會員企業(yè)は迅速に行動し始め、中央災(zāi)害救援機構(gòu)の統(tǒng)一的なスケジューリングに従い、自ら果たすべき社會的責(zé)任を引き受け、消費財の正常な供給を保証し、物価を抑制し、被災(zāi)地と全國各地の市場の供給安定を確保するために積極的な努力をしなければならない。同時に、各地の軽工業(yè)企業(yè)の黨、団體、労働組合組織及び各地の軽工業(yè)業(yè)界の社団は被災(zāi)地の災(zāi)害防止、災(zāi)害救援、寄付、寄付活動に積極的に投入し、被災(zāi)地の人々が難関を乗り越えるのを助け、支持しなければならない。被災(zāi)地の軽工業(yè)企業(yè)は自救、互助を強化し、できるだけ早く生産を再開しなければならない。19日現(xiàn)在、中國金物製品協(xié)會、中國家具協(xié)會、中國儀禮用品工業(yè)協(xié)會など20以上の業(yè)界協(xié)會とその會員企業(yè)が被災(zāi)地に寄付金を寄付し、被災(zāi)地の必需品供給の保障に全力を盡くしている。