バティール氏、被災(zāi)地に18萬(wàn)ドル寄付

ブン川大地震から半月が経ち、これまでにないほどの死傷者が出た。災(zāi)害に直面して、全國(guó)の人々は心を一つにして、援助の手を差し伸べて、被災(zāi)地の人々が共に難関を乗り越えるのを助けて、我が國(guó)の海外選手も例外ではありません。有名なバスケットボールスターの姚明氏は米國(guó)時(shí)間25日、18萬(wàn)人の米國(guó)人を動(dòng)員して中國(guó)のブン川大地震に黙禱をささげた。これは米國(guó)史上まれに見(jiàn)る國(guó)際的な哀悼である。姚明が所屬するロケットチームのチームメートでピッカーのイメージキャラクターであるショーン?バティールも中國(guó)の被害狀況に注目しており、ロケットチームの集団的な愛(ài)の寄付活動(dòng)に18萬(wàn)ドルを寄付したほか、26日、バティール本人が自ら中國(guó)でのパートナーであるピッカーグループに手紙を送り、被災(zāi)地の人々への祝福と希望を表明した。手紙では、本人は中國(guó)の被災(zāi)地の狀況に注目し、被災(zāi)地の人々に祈りと祝福を捧げてきたと述べた。彼はこの災(zāi)害を通じてみんなの哀れみと善意を引き出し、一緒に被災(zāi)者を助け、オリンピックを通じて世界の人々が団結(jié)し、難関を乗り越え、平和で美しい家を建てたいと願(yuàn)っている。彼はまた、自分は四川に行ったことがないが、ずっとこの美しい都市に憧れており、自分が四川を訪れることを望んでいると述べた。最後に、8月に中國(guó)を訪問(wèn)した際、ピケグループと共同でいくつかの公益活動(dòng)を行い、被災(zāi)地の人々の家の再建を支援したいと述べた。手紙から私たちはバティールの深い祝福と愛(ài)を深く感じた。萬(wàn)里の異國(guó)の地にいるスターとして、彼は今回の災(zāi)害に関心を示すことができるだけだが、バティールは中國(guó)に來(lái)て被災(zāi)地の人々のために何かをしたいと思っている。國(guó)際的な友愛(ài)に満ちた善心のイメージが私たちの前に現(xiàn)れている。バティールが活躍したロケッツは07-08 NBAレギュラーシーズンで22連勝を記録した。ロケッツは最終的にプレーオフ2回戦には無(wú)縁だったが、バティールはその優(yōu)れた演技で「NBA年間最優(yōu)秀スポーツ精神賞」の2位と「最高の守備整形」に選ばれた。彼の努力と競(jìng)技場(chǎng)での奮闘精神も多くのファンに認(rèn)められ、支持されている。バティール氏は06、07年に2度も中國(guó)を訪れ、中國(guó)のファンと深い感情を築き、バティール氏の生活の中での愛(ài)想の良さをファンに感じさせた。バティールの8月の訪中狀況をさらに理解するために、ピケグループ企畫(huà)部に連絡(luò)し、関係責(zé)任者は私たちに明らかにした：ピケグループは20年來(lái)公益事業(yè)に熱心で、今回の地震で、グループは全國(guó)の地域が參加する「私たちの心を一つにする」寄付と支援活動(dòng)を展開(kāi)し、総経理の許志華氏は四川省に來(lái)て救援に參加した。會(huì)社は災(zāi)害後の家の再建に貢獻(xiàn)することを積極的に考えている。現(xiàn)在、同社は「バティール08中國(guó)愛(ài)の旅」の公益活動(dòng)を懸命に準(zhǔn)備しており、バティール氏はピケ氏と共に被災(zāi)地の家の再建に參加し、多くの學(xué)校の學(xué)生がより良い生活を送るのを支援したいと考えている。私たちは自分の愛(ài)に貢獻(xiàn)し、被災(zāi)地の人々に共同で配慮し、平和で美しい家を共同で建設(shè)し、祖國(guó)をより繁栄させ、世界をより団結(jié)させ、友愛(ài)しましょう。