インタビュー：韓國蕓術家盧東湜は生活蕓術を衣裝デザインに溶け込む

「Your Best Way to Nature」というブランド精神を一貫して堅持し、KOLON SPORTはアウトドア文化を登山以外のすべての自然に関するアウトドアスポーツに全面的に広げた。自然との共存は常にKOLON SPORTが追求してきた目標であり、インスピレーションを得る源泉でもあるが、この理念こそがKOLON SPORTを絶えず打ち出してきたクリエイティブファッションのトップ専門アウトドアブランド。

2013春夏シリーズに服を著せるのインスピレーションは自然に由來し、「ユートピア（Utopia）」、「遠距離物語（Sailing）」、「アフリカ（Africa）」、「禪宗物語（Organic Zen）」の4つのテーマに分けられている。「ユートピア（Utopia）」というテーマは抽象哲學的な色彩を持っているが、実際にはこのシリーズの製品に無限の自由隨意性を與えている。「遠航物語（Sailing）」のテーマは、地形の制限を破り、地上に限定されたアウトドアテーマを壯大な海の世界に広げた、「アフリカ（Africa）」のテーマはアフリカなど異國大陸の美の本質を勇敢に探求し、従來のアウトドア服に暖色要素を加えた、最後のテーマである「禪宗物語（Organic Zen）」は、水源、滝、海などの自然要素の霊感を汲み取り、すべての足手まといを取り除き、自然の原始的な美しさを復元し、寒色を新たに解釈した。4つのテーマはいずれもKOLON SPORT獨自の方法で再演された。

また、Atto Tek（KOLON SPORT獨自開発の先端材料専有技術）技術を用いた生地は優れた通気性を持っている。超軽量で弾力性の高い生地やKOLON SPORTが過去40年間にたゆまぬ努力を重ねて沈殿させた獨自技術（例えば：動的捕捉技術Motion Tech、人體動作を科學的に研究することによって開発された技術）は、今季のシリーズアパレルにすべて応用され、専門アウトドアブランドにしかできない技術面の進歩を遂げた。

過去40年間、KOLON SPORTはさまざまな分野のアーティストと協力してきた。2013年はブランド40周年の祭典にあたり、KOLON SPORTは、國際的に有名な韓國人監督と共同での40周年記念映畫計畫やアーティストの盧東湜氏との再協力など、より多くのアーティストとより素晴らしいコラボレーションを展開する予定だ。KOLON SPORTはアウトドア分野の斬新で多様な表現方法を探求し、より幅広い分野にブランドの新たな魅力を提示するよう努めている。

記者：KOLON SPORTの今季プレビューにインスピレーションを與えた源は何ですか。

東湜：KOLON SPORTのチーフデザイナーは私の以前の作品のアルバムを見たことがあって、私の布展の理念とKOLON SPORTの今季のデザインは非常に一致していると感じました。だから今回の協力を促した。

記者：KOLON SPORTと提攜するのは初めてですか。なぜこのブランドを選んだのですか。

東湜：2回目のコラボです！KOLON SPORTは韓國最大のアウトドアブランドで、40年の逝去を経て、今では各年齢層の人々の注目と愛を集めている。私自身は登山が好きで、アウトドアスポーツが好きで、登山協會の會長でもあり、KOLON SPORTを選んで協力して自然な流れになった。これらはすべて私たちの協力を促す原因です。

　???記者：あなたは普段、自分の作品に、流行のファッション要素を取り入れていますか。

東湜：ファッション要素をわざわざ追求することはありません。私はただ生活の中のある瞬間を捉えに行きました。この瞬間は過去のものかもしれません。今のものかもしれませんし、未來のものかもしれません。私は綿花の形でそれらを表現しました。私は人々が気軽に、自由に體験し、感じることができることを望んでいます。これはKOLON SPORTが伝えたい態度と一致している。

記者：KOLON SPORTのほか、他のファッションブランド協力したことがありますか。

東湜：まだです。でも、私はよくデパートのためにイベントをします。韓國の新世界百貨店や現代百貨店など。私は活動のテーマに合わせて、綿花を使って巧みな配置をします。

記者：その後、どんな展示計畫がありますか。もっと中國に來て展覧會やイベントをしませんか。

東湜：韓國では展示計畫もいくつかあります。もし機會があれば、私は中國にたくさん來て、私の作品をみんなに分かち合いたいと思っています。