溫州の製造の道はどこですか？

溫州平陽県の水頭鎮(zhèn)は豚を養(yǎng)わないが、全國最大規(guī)模の豚皮革加工基地であり、「中國皮都」と呼ばれ、水頭鎮(zhèn)の名に恥じない。この10萬人の人口の町は、生皮の生産量が全國の4分の1を占め、1年で40億元に達(dá)し、平陽県の1/3以上の稅収はこの町に頼っている。

溫州平陽の水頭鎮(zhèn)は全國最大の豚皮皮革の生産基地であり、全國の三枚の豚皮皮革の中に一枚がこのところで生産されたので、ここには中國皮革都市という稱號があります。

皮革城の卸売り市場では、記者がここの取引先がほとんどできていないのを見ました。出勤時間ですが、卸売り店の中には誰もいない人がいます。今はお客さんが皮革を買いに來たことが少なくなりました。わずか二年前に、これは「中國皮都」と呼ばれています。

溫州平陽県委員會は、本の恨みを記録しています。「當(dāng)時の水頭の製革業(yè)の生産額は40億元で、直接の稅金は1.69億元で、この産業(yè)に関連する稅収は2億元以上で、実際には平陽の最も主要な支柱産業(yè)でした。」

最盛期から現(xiàn)在まで、わずか二、三年の間に、この町の皮革生産と販売が急激に縮小しています。その中には多くの工場が出勤時間も門を閉ざしています。基地の主要な交差點(diǎn)で、記者はある企業(yè)のビルの屋上に大きな広告板が掲げられています。上には皮都の先導(dǎo)企業(yè)の看板が書いてあります。

記者：工場の中には誰もいません。左側(cè)には加工皮革用のドラムがいっぱい置いてあります。全部で11つのドラムが眠っています。私の右側(cè)にはこのような棚がいっぱい置いてあります。この棚は時間が長いはずです。上には厚いほこりがあります。この上にはラベルがあります。青い製品の皮が書いてあります。実際にはこれはもう販売できる皮ですが、まだここに積んであります。

記者は現(xiàn)場で見ました。工場全體の敷地は數(shù)千平方メートルで、全部で四階建ての高さがありますが、工場敷地內(nèi)で生産に従事する労働者が一人もいません。工場の床には加工された皮革製品が散在しています。革を加工するための円形のドラムは全部壁に遊ばせられています。

水頭町では、製革に従事している企業(yè)は550社以上あります。そのうち、生産高が億元を超えるのは6社あります。前に見た寶利皮具會社はその中の一つです。しかし、今は水頭にあります。寶利のように、生産停止や半生産停止の狀態(tài)にある企業(yè)は少數(shù)ではありません。全體の水頭鎮(zhèn)も、製革業(yè)の衰退によって少し寂しいです。

記者が別の皮革企業(yè)に対する調(diào)査を見に來ました。

今年彼らが買った豚の皮は三十元から八十元まで値上がりしました。一年で倍以上になりましたが、加工された豚の皮を三重に分けられます。この三重の皮革は全部合わせて100元ぐらいで売られます。工場の労働者の給料は今も三割近く上がりました。

溫州平陽峰麗皮革會社の総経理黃開峰：「今は皮の利潤がとても低いです。皮の一尺の皮を作って、一枚の皮を一、二角ぐらい儲けたらいいです。一枚の皮はせいぜい一、二元しか儲けられません。百元のコストは一、二元しか儲けられません。このように、普段はうまくできないです。どちらがうまくできないなら、損をするべきですか？」

黃社長は記者団に対し、彼の企業(yè)は全業(yè)界の生産停止を経験した後、生産を再開したばかりで、製革用の化學(xué)製剤が大量に河川に排出されたため、水頭鎮(zhèn)の深刻な汚染はかつて全國十大環(huán)境違法の典型とされていました。

溫州平陽県の陳景寶副知事は「ここ數(shù)年は儲けましたが、基本的には環(huán)境のお金です。基本的には汚染対策がないので、政府の立場から関連の政策を打ち出しました。回転ドラムを削って、彼に補(bǔ)助金3萬円を與えました。資金で補(bǔ)うので、政府全體で1.435億円を引き出しました。これを埋め合わせます。」

陳景寶、平陽県の副県長で、地元の汚染対策チームの総指揮者でもあります。陳県長は記者団に當(dāng)時、汚染防止能力のない小企業(yè)をできるだけ削減したいと希望していました。

黃開峰：「汚染物質(zhì)の除去については毎回50萬元以上を投じました。」

黃開峰は地元のスター企業(yè)です。生産規(guī)模と品質(zhì)は水頭鎮(zhèn)で上位にランクされています。彼も業(yè)界のシャッフルを通じて、彼の皮革産業(yè)を現(xiàn)地で本格的に発展させたいと望んでいます。そのため、黃開峰は100萬元以上を使って小企業(yè)の注文書を買いました。また、専門の汚水施設(shè)を建設(shè)しました。すべての汚染対策が完成した後、黃開峰の企業(yè)は毎日一萬元の生産能力を備えています。それらの企業(yè)の購買量も大幅に減少しました。

黃開峰：少なくとも三分の一ぐらいの差があります。

隣の寶利皮具工場といえば、黃開峰は記者に、その皮具工場の社長は兄弟二人です。今山西で中型炭鉱の採掘権を買いました。三、四ヶ月も帰っていません。黃開峰はずっと採掘業(yè)に転向したいと思っていますが、炭鉱の資金投入が大きいため、彼はまだこんなに多くの現(xiàn)金を集める能力がありません。

黃開峰：基本的に資金も引き出せません。今一萬枚の皮を買うと九十萬元ぐらいかかります。この工場のように毎日二千枚の皮が必要です。あなたは五日間で車に乗ります。

ここの支配人は記者に対して、上流の製靴企業(yè)の生産量が3割近く激減したため、皮革加工業(yè)界の需要量も急激に縮小した。加えて、國家は今年8%の輸出還付をキャンセルした。企業(yè)ローンの年利率は7.47%に引き上げた。この利上げ措置は銀行に融資する企業(yè)に影響するだけでなく、すべての外國貿(mào)易企業(yè)は半年か三ヶ月の信用狀を使うため、銀行に3～4%の利息を支払うだけでなく、元の利上げた。

陳傑さんは今もう父親のためにこの工場を世話して半年になりました。彼がいる華僑信皮革工場は水頭一二番目の企業(yè)です。彼の父はこの工場の社長で、水頭皮革協(xié)會の會長でもあります。彼らの製革生産は去年に中止されましたが、幸いなことに彼らの工場は皮革の加工以外にベルトを生産しています。ベルト加工に汚染がないので、水頭の他の企業(yè)に比べて、海外のラベルを貼り付けています。Kマートなどの価格ラベルによると、ベルトはアメリカでの小売価格は15ドルぐらいですが、彼らの注文書の上で、記者は中國からベルトを輸出する価格が驚くほど低いことを発見しました。

これらの価格は普通いくらですか？

陳傑：“8角は多くお金（ドル）があります。”

しかし、このような低価格であっても、現(xiàn)在は外國貿(mào)易の輸出競爭力がない。

彼らにオファーした価格は高すぎるとお客さんが言いました。インドは今もベトナムのほうが私たちより安いです。

業(yè)界の利益の低下は企業(yè)を他の業(yè)界に転向させざるを得なくなりました。年初に陳傑の父親はいくつかの親戚を連れて山西貴州一帯を視察に行きました。もう半年近くになりました。

水頭鎮(zhèn)皮革基地管理委員會の邱主任は、炭鉱に投資する現(xiàn)象は現(xiàn)地ではすでにかなり普遍的であることを確認(rèn)しました。

溫州水頭鎮(zhèn)皮革基地管理委員會の邱殿星副主任は「全國では溫州地區(qū)で鉱山に出かける人が一番多いです。溫州地區(qū)では実際に水頭の人が鉱山に行くのが一番多いです。その水の頭人が鉱山に行くのが一番多いです。実際にはもともと皮を作る人が今まで鉱山に行くのが一番多いです。」

溫州商會は自分で統(tǒng)計を行ったことがあります。山西省の中小炭鉱の60%は溫州人の手に握られています。これらの溫州人が経営する石炭の年間生産量は約2000萬トンで、山西石炭の年間総生産量の4.5%を占めています。

邱殿星：「皮を作ると年間で一億の生産額を作ります。この利潤も數(shù)百萬しかないです。炭鉱を運(yùn)転すると、彼は一ヶ月で何百萬の利益があるかもしれません。だからこの差は大きいです。」

水頭町に殘る製革企業(yè)はどうやって危機(jī)を乗り越えて生きてきたのですか？

水頭鎮(zhèn)は皮革の歴史を加工して、一番早いのは南宋の時から始まりました。何代の水頭鎮(zhèn)の製革技術(shù)に頼って生活しています。しかし、記者は環(huán)境保護(hù)の敷居が高くて、コストが増えて、売れ行きが悪くて、対外貿(mào)易の政策が変化して、利率が上がる多重の圧力の下で、多くの水頭鎮(zhèn)の製革企業(yè)はこの2年間すべて自分の古い本業(yè)を放棄して、他郷に行って、山西に転向して炭鉱して、その後も引き続き水利會社を守ってきますか？

溫州平陽極東皮革公司の王楚総経理：「ナイキのようなものを含めて、アディダスのような溫州の靴王もいます。溫州の靴王は奧康のようなものです。東蕓、キルダ、國內(nèi)の十大靴王は七、八軒も売られています。全部私達(dá)が供給しています。」

王楚と申します。平陽極東皮革會社の社長で、會社が始まったばかりの時に、水頭鎮(zhèn)のほとんどの企業(yè)と同じように、生産のはどんな種類のデザインと技術(shù)加工の含有量がない蘭濕皮です。固定のお客様と大得意先に従って、極東公司の主な注文書を占めています。

王楚：これらは全部革の深加工です。この皮革をいろいろな綺麗な色にすることができます。

記者：このような利潤はどれぐらいですか？

王楚：これらの利益は50%から80%以上に達(dá)するべきで、この皮革製品の中で利益は比較的に高いです。

記者：「普通の青い色のような粗い加工の生皮？」

王楚：それは10%ぐらいです。

彼らは市場縮小の激しい衝撃を受けていませんが、製革加工で汚染が避けられないため、極東皮革會社は水頭鎮(zhèn)で汚染を管理している間、町の他の企業(yè)と同じように全面的に停止されました。一部の大得意先の長期注文がまだ完成していないため、王楚さんは何回もインドと東南アジアの國に仕入れに行きました。