水と癌——産業の重要な鎮の紹興は複數の“癌村”が現れます。

浙江紹興は水で有名な都市です。悠久の水文化は河姆渡の時期まで遡りますが、地元の人が豪華な「醤かめ」、「酒かめ」、「染料」と言っていました。

今年の2月から3月までの記者は銭塘江に沿って途中で車を走らせて蕭山南陽経済技術開発區、蕭山臨江工業園區、紹興濱海工業園及びその周辺村民を訪問しました。記者は自分の目でこの中國の経済が最も発達している地區の近くにある川を見ました。まるで汚染企業に飲み込まれた巨大な竜のように、全身潰瘍や延命しています。これらの美しい魚と米の里はこれらの園區の「踏みにじり」で人々が避けられない「癌癥村」になりました。「生態難民」は現地で最も厄介な社會問題になりました。

浙江紹興は水で有名な都市です。悠久の水文化は河姆渡の時期まで遡りますが、地元の人が豪華な「醤かめ」、「酒かめ」、「染料」と言っていました。

全國の「癌村」に関するうわさはここ數年來絶えず耳にしています。さらにメディアが中國の「癌村」地図を作りました。地方政府がマスクして「認知」しません。同時に、環境保護部が先日印刷した「化學品環境リスク防止第12次5カ年計畫」は認められました。

公開資料によると、中國は全部で164個あります。紡績工業クラスターは、5萬以上の紡績工場を有し、主に東部、東南部沿海地區に集中している。紹興市の紹興県はその中の一つです。ここの紡績企業は9000軒余りで、捺染の生産能力は全國の30%を占めています。だから「布の上に建てられた都市」とも言われています。

しかし、このGDP功労書の大功労者は水郷悪変の元兇となり、計畫面積100平方キロメートルの紹興浜海工業區と周辺にはすでに複數の「がん村」が出現しています。

紹興の1つの城がうめき聲をあげているのではありませんて、同様に生態の難民に成り果てたのは隣の杭州市蕭山臨江工業園區と周辺の村民がまだいて、そこで同様に紡績と関連している化學工業企業を集めます。

この二つの工業園區は潮で有名な銭塘江の畔に位置しています。化學工業汚水は巨大な汚染物質排出管を経て銭塘江に入り、杭州灣を経由して東海に流れ込む。

江河はかつて人類の輝かしい文明を育んできたが、今は現代の工業文明の罪を目撃しています。この中國経済の最も発達した地域の河川はまるで汚染された企業に飲み込まれた巨大な竜のように、全身潰瘍になり、余命が続いています。

元の罪がないと誰が言いますか？元の罪がないと誰が言いますか？浙江省東地區の人民は過去30年の発展の中の汚染のために書類を埋めています。

ここの発展モデルはまだ他の地域にコピーされています。産業の転換と移転に伴い、一部の汚染企業は中部、西部などの未発達地區に菓子として導入されています。

もし頑迷で悟らないならば、悲劇は結局いっしょに複製されます。{pageubreak}

　禍起開発區

山紫水明のうらやましい小村から娘たちの嫁入りの色変わりを語る「癌村」に転落し、杭州市蕭山區ドック里村では20年以上も使われていません。

45歳のドック村の住民、韋東英さんがこの過程を目撃した。20數年前、広西柳州の娘韋東英はドック里村のショーと豊かさに憧れていました。妹の紹介で13歳年上のドック里村の村民邵関通と結婚しました。邵関通は銭塘江で魚を捕って生計を立てる漁師で、その時の銭塘江の水は澄みきっていて底が見えます。韋東英は『新民週刊』に向かって回想しています。その時邵関が船を出る時は飲用水を持たなくてもいいです。喉が渇いたら直接に川から水を汲んで飲むことができます。

それは今でもこの夫婦をあこがれさせる日だった。3月になると、川の中の穴子の苗がすくうほど多くなります。川の水を何十匹か捕まえられます。穴子の稚魚は水の中の柔らかい黃金と譽められて、日韓などの國によく売れて、若い時の邵さんはそのため韋東英に“小さい支配人”に見なされて、“うなぎの稚魚が輸出する時最後に売ることを議論して、漁する時多いため、斤を議論して売ります。”邵関通が追憶する。

このような場面はもう見えません。3月6日のこの日、邵関通は他の漁師と船で銭塘江で2時間以上漁しました。6隻の船は全部で20尾ぐらいしか収穫できませんでした。そして、江の宿題と危険を伴って、船頭が魚を捕る時に川に落ちてしまいました。邵さんは漁師たちと一緒に死體をすくうしかありません。

韋東英さんは20年間の変化について「この社會はどうしたんですか？地球は災難に遭ってしまいます。」

ドック里村には村民が1000人以上います。都市化の拡大に伴い、近くの代赭山街道と混同しています。公式資料によると、ドック里村の南陽経済技術開発區は1992年10月に設立され、1994年に省級開発區に認可されました。これにより、ドック里村の悪夢が始まり、工業園區には少なくとも20社以上の化學工業企業が続々と進出し、捺染、製薬などの化學工業分野をカバーしていると言えます。しかし、最初は、村人たちは、農地が工業園區の建設のために「徴用と言えば徴用される」ということに気付かなかったが、韋東英たちは園區の建設が彼らの生活に少しの利益をもたらすことを期待していた。

「その時は化學工場が直接汚水を排出し、色とりどりの汚水が直接に內河、銭塘江に排出されました。」韋東英さんによると、村民たちは最初にこれらの工場は彼らの住宅地からまだ距離があると思っていましたが、危害はないと思いました。その後、汚水が耕地に排出されているのを発見しました。水稲が掘り出されています。村の人たちはこのように植えられた水稲に毒があると心配していますが、工場の回答は「大丈夫です」です。

汚水を除いて、化學工場はまた排出ガスを恐れないで、これらの排気ガスは時には臭い魚の味のようです、時には樟脳丸の味のようです、もっと多い時に多くの家が一緒に排出するため、混じっていっしょにどんな臭いですか？私たちは胸が痛くて、夏にはドアや窓を閉めても止められません。韋東英はまた、排気ガスの中に霧が混じっているため、家の中の金屬の器が急速に腐食されているとこぼしています。

1996年、南陽工業園が完成して4年後、ドック里村の村民たちは環境汚染の苦しみに耐えられないから集団で陳情し始めました。「化學工場が建設されるほど多くなり、計畫中に村民の居住區から離れた緑化帯が建設されていません。工場は直接家の隣に來て、一メートルの間隔がなくなりました。」韋東英さんは部屋の西側にある家化工場を指して言いました。

當地政府はドックの中の村民を組織して血液検査を行い、ドック里村の地下水を検査しました。韋東英さんも採血を求められましたが、この二つの報告はまだ公表されていません。

一方では検査報告書は公表しないで、一方では村民達が化學工場の移転を求めて、現地政府と村民達は交渉した後にドック里村に水道水を導入することを承諾して、以前はドックの中の村民がずっと飲んでいたのは井戸水です。

「地下水が汚染されているので、食べられません！」という村民の共通認識になりました。ここ20年來、ドック內の村民はずっと問題を反映し続けています。「言い方」がなかなか見えないため、多くの村民は続々と陳情を放棄しました。韋東英夫婦は堅持してきました。2004年ごろから、彼らは率先して走り回って互いに訴え合い、民間の環境保護の闘士になり、2005年に「浙江平民英雄」に選ばれました。

汚染企業との闘いは、夫婦にとって困難であり、孤立して助からない。汚染企業の排出を発見した後、蕭山區環境保護局に電報を送りましたが、環境保護局の人が遅れてきて、彼らが現場に駆けつけたら、企業はすでに情報を得て汚染を止めました。証拠をつかむために、韋東英は廃棄した飲み物の瓶の上で排水を盜んで、しかし環境保護の従業員はこれが証拠になることができないと言って、しようがない下に、韋東英はまた寫真を撮って証拠を取って、しかし環境保護局は寫真が問題を説明することができないと思っています。

「當時、私たちが通報したのですが、環境保護局は、企業の汚染物質排出は全部お金を払ったと愚癡をこぼしていました。何を告発しましたか？」韋東英さんは分かりません。

継続的な抗爭は結局はいくつか効果があったが、所謂効果は韋東英において見れば莫大な嘲笑であり、汚染が軽減されたのではなく、もっと隠れたものになったからである。

地元政府は三年以內に化學工場を移転し、村民の生存問題を解決することを約束しました。「彼らはこれらの工場をもう三年間生産させると言いました。汚染は殺人のようなものです。殺人者は公安局に三年間を待って、彼にもう三年間を殺して彼を逮捕して、公安局は同意できますか？これは同じ道理です。」

三年が経ちましたが、問題は解決されませんでした。「住民區から遠い化學工場がいくつか引っ越してきましたが、近くに引っ越していません。これはどういう意味ですか？しかも化學工場はまだ決裁されています。」韋東英はかつて新築の「彩瑞化工」を告発しましたが、環境保護局は彼女の返答に対して韋東英の口述によると、「この名前は難聴です。杭州彩瑞と改名することを提案します。」

汚染の問題は工場名を変えたら解決できるのではないか？

この夫婦は毎日村のそばの內河と銭塘江を巡回調査することを堅持して、河畔に南陽の汚水収集センターがあって、公式の言い方によって、園區のすべての工業汚水はすべて管網を通じて汚水収集センターに入ってから汚水集中処理を行います。

しかし、韋東英夫婦は汚水収集センターの機械がほとんど動かないことを発見しました。「ご覧ください。錆びました」と記者を連れて防波堤から下水収集センターを見下ろしました。

3月8日午前10時、韋東英は塘河の上の代赭山灣の水門に沿ってまた放水を開始しました。

數日おきに一度放水します。潮が來たら、汚水を銭塘江に排出して、もう一つの頭から川を內河沖に引いて両替します。

記者は両替した後の水たまり沿いの川も一面真っ黒であることを見ました。{pageubreak}

　　死亡者名簿

蕭山區の銭塘江の各段の汚物排出口については、掌のようによく知っています。工場內には依然として地下管があり、排水管があると疑っています。工場の敷地內で働く出稼ぎ労働者は一回だけ彼女を勧めていません。殘念なことに、韋東英は証拠が見つからないです。工場に絶対に入れないからです。彼女は記者にこう言いました。化學工場の排気ガスの排水は夜中に多く、またある人は堤防の上で守っています。

これは民間の環境保護の夫婦に対して記者の反映の問題に対して多くの村民の印を得ました。しかし、ドック里村が直面している最大の問題は汚染ではなく、この問題はすでに20年近くも現実的に存在しています。韋東英は「庶民は何年で待てますか？」

2004年から2005年までの間に記録された村の癌患者と死亡者リストを保持しています。1992年から2005年までに、ドック里村では60人近くが癌で亡くなりました。40、50歳以上で、最も若い人は20代です。

2005年以降の癌の例の韋東英は統計をしていないで、彼女と村民達が次第に気落ちしたため、“村民達はそれからもう調査に協力しないで、私に聞いて、調査してまた何の役に立つことがあって、私は人に答えることができません。”ところが、韋東英さんはこの數年、毎年7,8人が癌で亡くなりました。ここは癌村ではないですか？

韋東英は後に「環境汚染基本調査表」を作ったことがあります。記者はいくつか抜粋しました。

例一：1962年生まれの赤代山街道の村民馮志光は表の中で、自分は肝臓癌をわずらって、妻は子宮筋腫をわずらって、かつて企業が直接汚染物質を排出することを見ました。井戸水は使えません。昔は水産物が品質がよかったので、今買ってきたら匂いがします。おいしくないです。

彼は「（汚染の問題は）街に言ったことがあっても仕方がない」とこぼしています。醫者にかかるお金をください。希望欄には「環境を考え、次の世代はがんにならないようにしたい」と書いた。2009年6月12日、馮志光さんはこの表を記入しました。半年後、彼は亡くなりました。

ケース2：ドックの中の村民の王江平は、2008年6月に調査表で述べています。「私は體の調子が悪く、近くの人は癌が多いと感じています。」その後まもなく検査中、王江平さんは肺がんで苦しんでいたことが発見されました。4年後に亡くなりました。54歳でした。

この厚い60近くの表の中で、村民たちは故郷の環境問題と環境保護部門、街道、村民委員の汚職に対してしきりに不平をこぼしています。

51歳の村民曹建妙は「なぜ、ドック內のがん患者が多いのか、指導者に答えさせるのか」と質問しました。41歳の村民の馮東海さんは、水汚染の問題や法律の権利に関する専門書を読みたくないと斷言しました。

韋東英はこれらの判例を話してしきりにすすり泣いて、涙を拭いて、“民衆が環境をかわいがるのは何が使いますか？民衆の苦痛は誰が心に置くことができますか？”

ドック里村で一番つらい癌の家族は丁姓で、50代の父と30代の息子が2年前に続々とがんで亡くなりました。

村民達は多く當初の青山緑水を懐かしんで、その時川に魚やエビが群れをなしていましたが、今捕った魚は変な味がします。韋東英さんによると、夫はこの前野生のフナを一匹捕まえて、人に売っていました。結局、家に來て魚を焼く過程で部屋中が変な香りでいっぱいになりました。

癌の高発を除いて、ドックの中の村民の血液病も比較的に普遍的で、33歳の村民の陳奇はもとは1つの外科醫で、今深刻な免疫システムの疾病のため家で病気を療養します。陳奇さんは脫走しました服全身の赤いしこりは人をぞっとさせて、彼はこれが免疫の體が破壊した後の病癥だと言って、深刻な時呼吸困難、歩くのはすべて苦難に満ちて、かゆいため我慢できないで、いつもつかんで皮膚がほころびます。彼は蕭山の現地の病院に行って治療して、醫者は直接に彼にどこに住んでいますかを聞いて、ドックの里村だと聞いた後に、醫者は汚染と関係があると斷言して、彼はまた上海華山の病院に行って治療して、醫者は彼に汚染を遠く離れてようやく全快することができることを教えます。8年來、陳奇は病気で苦しんでいます。仕事もなくなりました。彼は病気は家のそばの馮氏彩鋼板工場から來たのではないかと疑っています。この工場は陳家から十數メートルしか離れていません。

しかし、彼はクレームをする方法がないです。家の近くの各種化學工業企業は20社以上に達しています。一體どの家が有毒有害物質を排出しているのか、彼もはっきり言えません。汚染はよく知られていますが、癌と病気との関連は具體的には何ですか？私たちは証拠がなく、政府も私たちに説明してくれませんでした。

陳奇さんはドック里村から引っ越したいと思いました。彼は海南に行ってしばらく休んだことがあります。體は明らかによくなりましたが、帰ってきてからまた再発しました。「その実力がない」

「ここは癌村です。私の家のそばで死んだのは十數人です。」彼は身の回りの若者を見ていて、一人一人離れています。自分の將來を心配しています。

韋東英さんのお隣さんは蕭山環境保護局で働いています。韋東英さんによると、この家族はほとんど子供を村に住ませません。週末にたまに帰ってきてもすぐに城に帰ります。

水以外にも、ドック里村の土は発癌物質に汚染されています。村人たちは地元の野菜を食べられないので、生活コストがさらに高くなりました。

化學工場が來ました。私たちのところは徴用されました。少しの利益も得られず、かえって命を落としました。複數の村民が反映します。{pageubreak}

　もっと恐ろしい事実

「がん村」については、ドック里村から少し離れた赤山村ががん村のトップとして認められていますが、政府は今も「がん村」という言葉を認めていません。

赤山村の癌癥の発生率はドック里村よりも高いです。その原因は村民達から見ると警告的な意味があります。この村は化學工業區から遠いです。1990年代、ドックの住民が汚染問題に抗爭した時、紅村の村民たちは環境汚染が自分に影響しないと思いました。2008年前後になってようやく水道が開通しましたが、遅すぎて「意識していませんでした。今は癌が多発しています。」邵関通は苦笑いしています。「幸い、うちのドック里村は早く騒いでいます。そうでなければ、癌は今よりもっとひどいです。」

記者のさらなる調査によると、蕭山臨江工業園區及び周辺の黨灣鎮などにも同じように複數のドック里村、紅山村のような「癌村」が存在している。環境保護部門の要求により、園區の工業汚水は蕭山臨江汚水処理場に集中しており、この汚水処理場は周辺の11つの郷鎮の生活汚水を一括して処理している。

巨大な汚水管を通じて、汚水処理場で処理された汚水は銭塘江に排出されましたが、國際環境保護団體のグリーンピースはこの汚染口のサンプルを抜き取り検査しました。塩素系の有毒有害物質、全フッ素酸、塩素系のニトロベンゼン、塩化ベンゼンなどが含まれています。

地元の人が騒ぎを起こすのを恐れて，工場は地元の人を採用しない。捺染工場の多くの外地労働者はドック里村と周辺の村に住んでいます。村民たちはよくこれらの外地労働者の全身の赤や緑、染料は何色ですか？

これらの色は何ヶ月も洗われません。咳で出た痰は色がついています。入浴後、白いシャツに著替えて、汗をかくと、襟は全部赤いです。

村人たちの一番怖い噂は、捺染工場の汚染で不妊になるということです。そのため、工場は危険を恐れて、若い女性を募集したくないです。

邵関は通常「二十二工程」のこの汚物排出口に行きます。彼は専門の化學知識が分かりません。しかし、直観的な感銘は彼を環境に対して心配させます。彼の目の前の汚水は時には赤で、時には緑で、濃厚な異臭があります。「これは無害化処理後の汚水ですか？」

一組のデータは環境汚染が全地域に対する危害を説明できるかもしれません。南陽鎮は2012年に徴兵し、270人の青年が応募しました。最終的には17人の健康診斷が合格しました。ドック里村は17人の応募青年に行きましたが、邵関通の息子だけが合格しました。

21歳の息子は今遠く他郷にいます。邵関通、韋東英夫妻は抗爭を続けることを決めました。

韋東英は彼女が納得できないと言っていますが、このような子孫が絶えることはどうして止められないのですか？

汚染の問題で、ドック村の住民たちは村の幹部と溝を作り、村の幹部たちは化學工場にわずかな利益で買収されたと告発しました。

邵関通は村民を全體的に引っ越すことを期待しています。化學工場はすでに存在しています。どこに引っ越すとどこが汚染されますか？

　もう一つの「がん村」

蕭山を離れて、車で東に行きますが、半時間で紹興市に入ります。杭甬高速道路の紹興出口は三江村です。これは紹興地區の人々の「知名度」が高い「癌村」です。もちろん、地方政府はこの言い方を認めません。三江村はほとんどドック里村の複製で、同じように染めなどの化學工業企業の包囲のため、水、土壌、空気が汚染され、若い人たちが「逃亡」し、地方の労働者と地元の老人が留守番しています。

66歳の田舎の醫者の林張木さんは定年退職後、村の小さな診療所で義診を続けています。接觸のがんが多くなりましたので、彼はすでに相當な経験を積んでいます。

この5000人余りの村は彼の知る限りでは少なくとも80人以上が癌で亡くなりました。

この田舎の醫者から見れば、癌の多発は間違いなく正常ではなく、その原因は近くの化學工場です。三江村の村民も移転を望んでいますが、移転コストが高いため、この工事は非常に遅れています。

三江村から北に數キロで紹興濱海工業園區に入ります。この園區は浙江省最大の工業園區の一つです。紡績製造、石油化學工業、ポリエステル繊維、バイオ醫薬、包裝材料と農産物の加工を始めた産業群です。

道路沿いは印刷や関連企業ばかりです。共同発化學工場などの企業は內河に沿って並んでいます。川の外側は灣岸です。記者の前のこの內川は臭気がしていますが、共同発化學工場と內河を隔てている塀の外には2人の労働者がカメラを設置しています。

記者が寫真を撮るのを見て、労働者は警戒しています。現地の環境保護の人士である90後の青年の徐馨石さんは塀の外にプローブを設置するのは明らかです。

車は防波堤に沿って走っています。化學工場を通るごとににおいがします。近くの新三江閘門の近くの2人の漁民は記者に風が強く、各工場のにおいが混ざっていて、めまいがします。

6月7日のこの日、66歳の漁民は夜明けの2時から新三江ゲートの外の灣岸で魚を捕り始めて、午後2時まで記者は訪問して、やっと十數斤の魚を捕獲して、早い年、1時間は百斤以上を捕獲することができます。高明は記者に教えて、新三江ゲートは何日ごとに一回開けて、聯発の化學工業の隣の內河の臭い水は入り江に排出して、はっきりと1本の黒龍がゴンゴトと入り江に突き進むことを見ることができます。

「死んだ魚は逃げ、取れた魚は妙な味がします。ディーゼルオイルのようです。」高明さんは、この魚は食べられないので、知らない人にしか売らないと言いました。「一人で一回しか売っていないので、前回の時には、今度は買いません。」

濱海大道に沿って引き続き工業園區の深いところに行きます。プリント會社がもっと多くて、代表的な新二村は渾厚な化學工業の味に包まれています。新二村の周辺の內河はすでに全部工業汚水に汚染されていて、村民の目の中の毒水になっています。「手に觸れると発疹が出ます」。

2012年5月8日、浜海工業園區の印染工場のパイプが爆発したため、新二村の三百メートルの長い川が瞬く間に赤く染まった「血河」は、二日後に色褪せました。

新二村に住んでいるのは主に外地から來た労働者です。村の郭さんによると、新二村は同じ「癌村」と見なされています。地表の水は汚染されています。地下水は同じです。

郭おじさんは他の村民と同じに家を雲南、貴州、四川などから來た労働者に貸しました。魚生臭い草を洗っている女性労働者が記者に言いました。彼女は今年で50歳になります。近くの染め工場で働いています。

労働者たちは今工場から水道の水を持ってきて、野菜を洗ったり、ご飯を作ったりしています。この水郷では、水は貴重なものになりました。郭おじさんの家には井戸があります。洗濯に使うしかないですが、供給が需要に追いつかないです。

濱海工業園區の各企業の汚水は同様にパイプネットを通じて現地の汚水処理場――紹興水処理発展有限公司に流れ込みます。

日本の処理能力によると、紹興水処理発展有限公司は中國最大の汚水処理を主とする総合的な汚水処理場であり、日処理能力は110萬トンに達し、雨水、汚水配管情報によると、290キロに達するという。

この汚水処理會社の近くには紹興環興という汚泥処理會社があります。巨大な煙突から煙が出ています。

徐馨石は2010年に紹興の現地の民間の環境保護組織を創立して、彼は記者に教えて、汚染の問題のため、現地はかつて何度も村民と企業の衝突が発生しました。

徐さんから見れば、水と空気の汚染は目に見えますが、もう一つの潛在的な危険は無視されやすいです。汚水処理の要求によって、各企業の汚水はまず工場內で初期処理を行わなければなりません。その後、管網に入り、沈殿物に大量の汚染物質がたまっています。

環興汚泥処理會社のような企業はこの問題を解決するためですが、紹興地區では企業が汚泥を盜むことも確かにあります。

この種の汚泥は土壌の破壊性に対して極めて大きく，倒れたところは寸草も生えない。徐さんは明らかにしました。{pageubreak}

　　共通の宿命

浜海大道の東北の方向の果ては杭州灣で、3月7日のこの日、煙霧がありますが、杭州灣大橋がぼんやりと見えます。紹興水処理発展有限公司が処理した後に排出された汚水はここから杭州灣の銭塘江內に排出されます。近くの工場の労働者は記者に汚染物質排出時、汚水はパイプから噴出され、川の表面に巨大な渦が形成されます。汚水の色は色とりどりです。

水務部門は記者の寫真を見て警戒して尋ねる。この汚染口では、グリーンピースのサンプルも塩素系ベンゼンアミン、全フッ素化合物などの発ガン物質を検出しました。また、ベンゼンジメチル酸ジブエステルもあります。このような汚染物質は生殖毒性を持っています。紡績品を含む多くの工業生産によく使われています。

記者は、グリーンピース組織の検査報告に対して、蕭山と紹興県の環境保護部門はかつて否定しました。蕭山區環境保護局の朱海斌副局長、紹興市環境保護局の胡剣副局長は、「工業園區から排出された汚水はすべて汚水工場で処理され、國家基準に合致しています。」朱海斌氏によると、工業汚水は処理されても汚水であり、自然水のように澄んでいることはありえないという。國の基準によれば、この汚水は自然水の80倍の希釈で無色になるのが普通です。報告書で言及された芳香アミン、ニトロベンゼン、ジクロロエタン、クロロベンゼンなどの有毒有害物質について、朱海斌は「國家基準」の中には要求がなく、現在國內の環境保護部門の技術と設備レベルも検査できないと表明しました。

浜海工業園區內の萬豊化工工場の近くで、四川綿陽から來た萬豊化工の女性二人が川のそばで野菜を栽培しています。河道は新二村のあの道とかつて「血河」に染められた內河とつながっています。汚染されているため、この川は今築堤で仕切られています。新二村の村民はとっくに河道の両側の農地を捨てて耕しなくなりました。彼女たちは記者に言いました。「化學工場は捺染工場と比べて、どの毒性が強いかは分かりません。生活のために、條件を説明する能力はそんなに多くありません。」女性労働者の給料は毎月二千元に足りないです。工場では毎月彼女たちに防毒マスクを配っていますが、被らないと個人の自覚によって、健康診斷に至っては、「まだ享受したことがありません。」

グリーンピースの組織からの調査によると、紹興濱海工業園區と蕭山臨江工業園區の捺染企業は國際的にかなり多いです。服裝Zara、Levi'sなどのブランドのサプライヤーです。

紡績名城は世界に流れを輸出しながら、汚流を現地に殘し、地方の役人はGDPの果実を摘み取って、民衆は生態危機のためにシーツを埋めています。

環境保護部の「化學品環境リスク制御第12次5カ年計畫」によると、中國の化學品汚染防止狀況は非常に厳しい。現在、中國の化學品産業構造と配置が不合理で、環境汚染と危険性が際立っています。先進國が淘汰または制限した部分に毒有害化學品があります。中國ではまだ規模化生産と使用があります。一部の環境リスクの高い化學品生産能力が我が國に移転と集中する現象があります。

國際服裝ブランドがサプライヤーに汚染物質の使用と排出をコントロールするよう促すことを期待しています。今の段階では、夢のような片思いと同じです。まして服裝にとっては、有毒有害物の服裝の殘留や洗濯中の消費地に対する二次汚染問題も同様に深刻です。

2010年、紹興県は170億メートルを超える印刷染め上げをしました。布地また、1.3億件を超える衣服を生産し、紡績業は紹興の最大の柱産業として、現地の工業経済総量の58.5%を占めています。しかし、がんの煙霧に包まれた村人たちはこれらの數字には喜べない。環境の代償が大きすぎて、何代も返せないかもしれない。

紹興浜海工業區の汚物排出口は東にあり、紹興上虞市の道墟鎮も多くの村民が記者に反映しています。そこにも「癌村」があります。化學工業企業はどこに行ったら、「ガン村」はどこに現れますか？

上虞は東に行き、寧波市慈渓地區は杭州灣大橋の建設に従って貫通し、工業園區は次第に拡大し、専用の捺染區を形成しました。そこからの民聲のフィードバックは、汚染物質の排出によって海産物の生産量が減り、口當たりが悪くなり、上流に上がると後塵が心配されています。

汚水は最終的に海に流れ込み、有毒で有害な汚染物質の中で育った海産物は最終的に上海、北京などの大都市の食卓に運ばれ、さらに遠くなりました。

間違いなく、環境汚染の危害は局部地區を制限することができません。同じところにあるスモッグの天下で、汚染物質の使用、排出を制御しないと、癌はあるいは私達の世代になり、甚だしきに至っては何世代もの人々が共同の帰屬になります。

データによると、中國では毎年200萬人の癌が発生しています。がんのための死者は140萬人です。中國の住民の5人のうち、1人ががんで死亡しています。全國の多くの大都市では、悪性の腫瘍はすでに心脳血管疾患を超えています。

「もし私たちがこのような環境を子孫に殘しておくと、子孫が後で私たちを祭る時も感謝しません。彼らは祖先たちに何をしているのですか？と聞くだけです。」

韋東英のこの話は噴き出した汚水と共に私達の心を打っています。