日本円の為替レートは中國と日本の紡績服裝貿易にとって利益ですか？それとも弊害ですか？

日本のファブリック企業は円安の機會を借りて中國向けの輸出を拡大したいです。

日銀は3日、金融政策會議で、市場予想をはるかに超える量的緩和策を打ち出し、円相場は大幅に軟化した。円が「切り下げの道」に入った後、日本政府は通貨政策の「善用」を通じて、國內経済と対外貿易の苦境を転換したいと考えています。日本に対して紡績服裝企業にとっては、円安が続いていることは輸出にとって有利になることは間違いないですが、國內のアパレル企業から見れば、生地を輸入する低価格の企業もうれしいです。一方、輸入エネルギーのコストが上昇したため、日本の消費者の電力や燃料への支出が増えています。これは日本の消費者が繊維服裝に対する出費を減らすことにつながるのではないか？

　日本の生地の価格優位性強化

これまでの円安は半年近く続いていますが、日本円の対ドル相場は2012年10月の77円から1ドルに対して2013年4月の98円が1ドルに対して下落しました。多くの日本紡織服裝企業の目には、円安がもたらした最も直接的な利益は輸出品の価格の低下であり、更に市場競爭力を備えている。雙日奔時代（上海）貿易有限公司の孫俊販売代表は記者の取材に対し、今年に入ってから、日本円の為替レートが急速に低下し、ある程度日本の生地の輸出を推進したと述べました。「現在、當社の生地は中國での価格は60元ぐらいです。取引先と商談する時、これは確かに私達の比較的に際立っている優位です。

ここ數年來、中國の中産階級の消費者が強大になるにつれて、いくつかの定在の中高級のアパレルブランドが急速に上昇し、生地の購買地も日に日に多様化しています。記者の知るところによると、國內のいくつかの中高級メンズのブランドは生地の選択においてよく7：2：1の割合に従っています。すなわちヨーロッパのファブリックの使用量が一番大きいです。価格はイタリアより低く、品質は韓國より優れています。國內企業が日本の生地を選ぶ主な原因です。北京の高級男裝會社です。デザイナー段さんは「価格は日本の生地を選ぶ最も主要な要素です。私達のハイエンドビジネスメンズのブランドはイタリアのファブリックを使っています。一セットの価格は6000～10000元です。もう一つの中のハイエンドのメンズ服のブランドは価格がやや低いです。アップロードや下積みの中で日本の生地を採用します。日本の生地から作られた正裝は手入れがよく、機能性も高いです。段さんによると、円安の後、日本の生地の価格は少し下がるかもしれませんが、まだ會社全體の仕入れ計畫に影響が足りないです。日本円の為替レートと日本の生地の今後の価格の動きについては、まだ見ています。

　　市場の寒さと暖かさはまだ多重の要素に制限されている。

日本のファブリック企業との話し合いの中で、彼らは日本円安が製品の価格優位性を強化する役割を肯定しましたが、それ以外にも、國內のアパレル企業の在庫消化能力や一時期以來の政治的要因が中國向けの輸出業務に影響を與えています。

市場の需要が十分でないと、いくら安いものでも売れないです。日本円の切り下げを対中輸出の強い心針にたとえたら、國內のアパレル企業の在庫消化能力が一番注目されていると孫俊さんは告白しました。「昨年9月から、國內のアパレルブランドが続々と私達にファブリックのサンプルを調整して、2013年秋冬のサンプルを作りました。全體の狀況から見て、數量は多くないです。」スンジュンは、衣裝の売り場の販売狀況が直接に次のシーズンの生産量に影響を與えていると考えています。いくつかのブランドの販売が理想的ではないので、新舊商品の在庫が溜まるのを避けるために、彼らは生地の仕入れを減らすことができます。

燦日泉（上海）貿易有限公司が代理しているのは日本三維集団の女性の職業服生地です。現在の市場情勢については、北京事務所の張力夫代表がしきりに首を橫に振っています。「一部の中國の服裝企業は日本のファブリックを使用したくないか、あるいは意図的に避けています。だから、ここ一年中國での販売はすべて満足できません。」服の販売をよく知っていますが、一つの服が最終的に消費者の前に現れた時、ブランドを通して生地の成分を知るしかないです。生地の産地は分かりません。したがって、政治的要因は実質的な貿易障壁ではないが、客観的には確かに日系企業の中國での業務に影響を與えている。

　　景気が回復しないか、牽制するかもしれない。服裝消費する

円の切り下げは日本経済の刺激に対応し、優位産業の輸出を推進していますが、日本の関係機関が円安の日本経済と住民生活への影響を調べた結果、自動車、電子、機械などの輸出企業の収益は増加していますが、これらの業界はすでに海外生産拠點を建設し、現地生産と販売を行っていますので、円安による効果は十分に限られています。反対に、円安は住民生活に與えるマイナス効果がすぐに現れます。調査によると、ここ10年來、日本人の生活と密接な関係にある食品、電気、ガス、油などの価格は実際に上昇しています。今後數ヶ月間、輸入関連の生活商品の大量価格が上昇し続けます。消費者の日常生活用品の支出が増加しているため、繊維服裝などの消費財に対する支出が減少するかどうかはまだ分かりませんが、このような心配は我が國のアパレル輸出企業に広がっています。

江蘇南通のある対外貿易企業の服裝と単員の秦さんによると、今年以來、日本市場は閑散としており、注文も比較的少ないという。「現在、円安の役割はまだはっきりと現れていません。消費市場はどうなるか分かりません。8月の繁忙期になるといいですね」

秦さんが反映しているのはケースではありません。実は、我が國の日本紡織服裝輸出の低迷はしばらく続いています。2012年の日本の衣料品輸入額は、中國からの輸入シェアが10年ぶりに80%を下回りました。価格競爭が激しいアパレル企業にとって、中國の人件費上昇は大きな負擔となります。人件費が比較的安いアセアン（ASEAN）の占める割合は過去最高の12.5%に引き上げられた。日本で流通しているほとんどの服裝は基本的に中國から來ています。日本経済が短期間で逆転できない場合、消費市場の変動要因が重なって、東南アジア諸國との競爭が激しくなる中で、我が國の輸送日織物服裝はもっと多くの挑戦に直面するかもしれません。