渝派の服屋さんは密室を設(shè)けてコピー防止のために

「金さん、ここ數(shù)日デザインした夏服の新商品を見ます。密室に來てください。」昨日、渝中區(qū)の天門渝派服裝城のある卸売店の社長は山東からの顧客の金さんをこう呼んでいます。

記者によると、昨年7月以來、重慶派服裝城の300余りのアパレル問屋は、「公仔」（服のレイアウトを盜む商業(yè)スパイ）の難局を脫出するために、服のスタイルがコピーされないように、卸売り店に面積約5平方メートルの密室を設(shè)け、新しい服を密室に隠して、古い顧客のためだけに選ぶ。

昨日、朝天門渝派服裝城のあるブランドの婦人服卸売店で、山東から來たお客さんの金さんが店に入ってきて、社長の陳さんに挨拶しました。二人が挨拶した後、金さんが最近の夏服の新商品を見たいと言って、冒頭のシーンがありました。

大きな密室はガラスや姿見でドアを開けがちで、知らない人には密室が見えない。

古い得意先ではないので、密室に持ち込めません。陳さんによると、密室は昨年8月に設(shè)置されたもので、店內(nèi)に密室を設(shè)けるのは、完全に「ぬいぐるみ」のコピーコピーを防ぐためだという。

「渝派服裝城は300軒以上の問屋があります。ほとんどの家に密室があります。」重慶派服飾協(xié)會の秘書長の任小剛さんによると、昨年7月から、衣裝のコピーを防ぐために、各卸売店が別途に小さな密室を設(shè)けている。

一昨年に行って、渝派の服飾が「公仔」に邪魔され、前日に店に掛けた新しい服が「公仔」に偽物とされていたと紹介されています。“公の子”は偽物のレイアウトデザインを外地の海賊版商に売って、同じデザインの服は翌日武漢、杭州などの大型服裝卸売市場に現(xiàn)れて、多くの重慶派の服裝の生産企業(yè)をさせて頭が痛いです。

昨年4月、重慶派服飾協(xié)會はこの問題について、各アパレル企業(yè)を招集して重慶北區(qū)の大型ホテルで會議を開き、「公子」攪亂局の問題にどう対応するかを検討しました。會議後、一部の企業(yè)はブランドから発展したほか、各企業(yè)は苦境を乗り切るために、まずいくつかの店で密室を増設(shè)しようと試みました。

重慶晩報記者の取材によると、各卸売店の密室は、もし古いお客さんや信頼できる人でなければ、店の主人は入れないようにしています。

　　店の密室は神秘的に見える。

昨日、重慶晩報の記者は重慶派服裝城を訪問しました。各卸売店の密室は大體5平方メートルぐらいで、大きいのも10平方メートルを超えないです。ある密室のドアと壁の色が一致しています。ある密室のドアは鏡です。

重慶晩報の記者は重慶の服裝城に來て、店の中で密室の狀況を知る時、各店は警戒しています。記者は普通の客が密室に入りたいと店員に斷られ、さらに密室の神秘性を見せた。

密室の秘密を明らかにするため、記者は重慶派服飾協(xié)會に応援を求めた。協(xié)會の擔(dān)當(dāng)者の案內(nèi)で、一部の卸売り店のオーナーは記者が密室でのロケを撮影することに同意しました。

密室にはすべて新開発の新商品があります。重慶派服飾協(xié)會の秘書長の任小剛さんによると、これらのアパレル卸売り店は密室を増設(shè)してから、外に掛けられたのは全部普通のデザインと古いタイプで、ばらばらな卸売り商と部分の小売だけに対して、密室の中で掛けたのは全部最近開発して生産するタイプです。

重慶派服裝城の3階の名前磊磊詩服裝卸売店で、記者は任小剛の紹介で店の主人を募集して密室に入ることに同意しました。密室には、數(shù)十種類の新型の夏服がぶら下がっている。店の社長によると、彼の工場では毎日少なくとも四五種類の新型が出ています。毎日新型があるため、密室に掛けられています。

記者は卸売店に密室を設(shè)けたことについて、この服屋でランダムに何人かの市民を取材しました。

　　パクリの偽物は8割減った。

「昨年9月に密室を設(shè)けて以來、私の店では『ぬいぐるみ』の海賊版があまり見られませんでした」重慶派服裝城負(fù)二階の卸売り店の社長は記者に半年以上、密室の功労は確かに大きいと言いました。

訪問中、この服屋の多くの卸売店のオーナーは、店の中に密室を設(shè)けて以來、新型の服裝の偽造コピー現(xiàn)象が急激に減少したと述べました。

「店內(nèi)に密室を設(shè)けて以來、コピー現(xiàn)象は少なくとも8割減った」重慶派服飾協(xié)會の擔(dān)當(dāng)者によると、各商店からのフィードバックによると、昨年7月に店が相次いでオープンした密室から、新型の服裝の海賊版現(xiàn)象は効果的に抑制されたという。

「お店の中に密室を設(shè)けているのは、『お坊さん』です」重慶派服飾協(xié)會の擔(dān)當(dāng)者によると、各店は密室を設(shè)ける前に、朝天門は80～100の「公仔」が活動しています。これらの「公仔」は服裝の新型を武漢、杭州などの海賊版商に提供しています。服2～3元にして、渝派の服の社長たちをさんざんにしました。

今はコピーのスピードがだいぶ遅くなりました。重慶服飾協(xié)會の段勇副會長は重慶夕刊の記者の取材に対し、「もともと新しく出たデザインは、翌日には外地市場で同じデザインを見つけられる。今は少なくとも一週間で山寨版が出現(xiàn)するということだ」と語った。

しかし、段副會長は服裝業(yè)界ではパクリ版が出るのが普通で、解決の方法は各メーカーが絶えずデザインを更新して、模倣品を追いつけない以外に、各メーカーはブランドを作る上で工夫しなければならないと考えています。

「渝派服飾のメーカーは盜作まがいの苦しみを強いられていたので、密室の誕生を促しました」重慶晩報の記者に対して重慶市の重慶市服協(xié)會會長の川さんは、現(xiàn)在、各店舗は密室を設(shè)けて「公の子」を防ぐ以外に、デパート內(nèi)の各メーカーが似ていることを防ぐために、各店舗は新しい商品を出して、全部デパートに登録しなければならないと規(guī)定しています。