イタリア中國の新移民が既製服工場を出て他の業界で発展を図る

過去數十年、中國移民は群れをなしてイタリアに渡り、現地の既製服工場でアルバイトをしていた。しかし、近年イタリアへの新移民も他の業界で発展を求め始めており、イタリア社會では「見えない群れ」ではなくなっている。

2人の男性が自由にバーのカウンターに向かった。カウンターの後ろには若い女性がいて、黒髪をポニーテールにして、おしゃれな前髪が眉毛の上にすっきりと弧を描いて、東洋人の顔を引き立てています。「こんにちは！」2人の顧客が中國語で挨拶し、「Ciao、ciao」と言うと、ウェイトレスは微笑みながらイタリア語で答えた。

17歳のイェベは中國出身で、イタリアに來て數ヶ月、東部海浜都市ファルコナラ（Falconara）のバーでアルバイトをしていた。イタリア語の語彙力には限りがあるが、コーヒーやドリンクなどのウェイターの仕事に簡単に対応できる。

「今、私にとって最も重要なのは言語を學ぶことです」と葉鞖氏は言う。「これは私の第一の任務です。イタリア語をマスターすれば、私は獨立することができます。一日中ミシンを踏むことに沒頭していたら、言語を學ぶ機會がありません」。

イタリアの多くの中國人のように、葉ペは浙江省出身だ。彼女の故郷の青田は山間部にあり、工業と発展の機會はあまりない。

約30年前、中國人はイタリアに移民し始めた。ほとんどの人は現地でイタリアに服を著せるブランドOEMの製衣所が仕事を見つけた。ここでの作業は比較的簡単で、既製服にボタンやファスナーなどを縫うことができます。間もなく彼らは次々と自分の裁縫工房を開き始めた。

過去10年間で、イタリアの中國人移民數は2倍の20萬人に増えた。イタリアの全移民のうち、中國人はすでに20%を占めている。多くの人は家族をイタリアに連れてきただけでなく、親戚や友人を雇って自分のためにアルバイトをしていたが、中國人は供給が速く、価格が安く、條件が柔軟であるという名聲がすぐに広まった。

中國では、アパレル工場の社長は通常、労働者に宿泊と食事を提供しているが、毎月の固定賃金はなく、出來高払いである。ファルコナラ北部にある既製服工場の徐社長は、なぜ多くの労働者がこのような條件で仕事をしたがるのかを説明した。

イェベさんの母親の薛芬さんは6年前にイタリアに來た。彼女は中國人が経営する工場で1日15時間働いて、毎月約750ユーロ稼ぐことができる仕事を見つけた。これは彼女が中國で8ヶ月働いた収入に相當する。

歐州の経済危機が顕在化すると、イタリアのファッション業界は萎縮し、中國の成衣加工工場の受注も減少した。別の道を探すために、多くの中國人移民が葉ペのようにサービス業に進出した。

毎日イタリア人と付き合って、イエベのような中國人に現地社會にもっと溶け込んで、イタリア人の生活様式を知るのを助けました。「イタリア語を勉強して、バーを経営するために必要なスキルを身につけなければならない」と、葉ベは言った。「ある日、私はお金を貯めて、自分のバーを開いて、両親を早く引退させて、清福を享受させなければならない」。