尚米パリ中國區(qū)の田峰総裁をインタビューしました。

職場のエリートとして、田峰さんの履歴書は非常に重要です。フィリップス3年、スウォッチ2年、カルティエ6年、2011年に尚美パリに入ります。彼は新しい挑戦が好きだと告白した。尚美パリは1780年に創(chuàng)立されましたが、中國に來る時間は短いです。2007年に上海で最初の高級ブティック（代理店）をオープンしました。2011年1月に中國の北京で初めての自営店をオープンしました。

I：私の周りに友達(dá)がいます。とても好きです。尚美パリは殘念ながら中國に來るのが遅いです。

殘念ではないです。弁証法的に見てください。早く來たら一番いいとは限らないです。ブランド自體の市場シェアは中國で一番大きいです。世界から見ればいいとは限らないです。市場が急に膨張したら、フランスの職人が毎日殘業(yè)しますか？不可能です。私たちはとても慎重です。

I：しかし、カルティエなどのブランドは一足先に中國の消費(fèi)者に有利な自己観念を植え付けました。

そうです。中國市場の概念は確かに「先取り」ですが、ハイエンドの人々はカルティエの後に尚美パリのようなブランドを見つけて身分、品位、価値を表したいです。実はカルティエは中國に入る初期は大変でした。2008年の販売量は幾何級になりました。尚美パリもこの過程を経験しています。私の今の同僚のほとんどは元のカルティエです。みんなで一緒に仕事をするのは暗黙の了解です。尚美パリはカルティエのように大きいわけではないですが、ピラミッドの先端に立っているに違いないです。

I:尚美パリは中國市場に合いますか？

実は2006年の末に、尚美パリは私達(dá)にとってまだSleeping Brandですが、このブランドは本當(dāng)にフランス王室のブランドで、デザインと革新が全部あります。尚美パリはずっと優(yōu)雅と革新を堅持しています。中國市場によって限定版を作ったり、中國元素を適當(dāng)に入れたりします。

I:中國市場ヨーロッパの名札を救っていますか？

この音は確かです。「救う」とは言えないと思いますが、中國は歐米にとって新興市場であり、消費(fèi)はまだ奇形です。例えば、ヨーロッパの尚美パリでの平均消費(fèi)年齢層は40～50歳で、中國では20～30歳ということです。しかし、中國市場はいつか成熟して理性的になり、ブランドにとって勝負(fù)點(diǎn)は自分に返ってくる。優(yōu)れたブランドは一時的な火山噴火式の市場を失わないと信じています。

I：中國の消費(fèi)者はあるべき尊重を得られない場合がありますか？

ある程度はこうです。歐米は成熟した市場で、消費(fèi)者は多くの保護(hù)を受けています。中國のこの新興市場に直面する時、一部のブランドはお金を儲けることが一番重要だと思います。

理性時間はどれぐらいかかりますか？

少なくとも二世代だと思います。アメリカも日本もこの過程を経て、自己膨張から理性回帰まで。中國は模倣力が強(qiáng)いですが、精が出ません。

I：中國はどうやって自分のブランドを持っていますか？

中國人は膨張が激しいと思います。スイスの小さい工場は二百年の歴史があります。逆に多くの中國企業(yè)は一度大きくすると他の考えがあり、自分の分野に集中できなくなります。もちろん、長い目で見れば希望があります。

I：いつか中國のブランドが必要ですか？

もちろん、私はきっと努力します。やはり中國人です。皆さんは體制について細(xì)かい言葉がありますが、中國のほうがいいと思います。

I：尚美パリのジュエリーリストを紹介してください。

パリはジュエリーブランドだと思われていますが、実はジュエリーリストブランドです。私達(dá)の時計は200年以上前にありました。その時は多くの表職人と協(xié)力しています。例えば、寶玉、百達(dá)翡翠、積家などがあります。例えば、232年前の寶玉は私達(dá)の一部です。私達(dá)は素晴らしい時代にダイヤモンドを作ったことがあります。もちろん、ジュエリー腕時計のブランドと腕時計のブランドは違います。ジュエリー腕時計のブランドは獨(dú)特なデザインにこだわっています。よくデザインのためにムーブメントを探しています。腕時計のブランドは反対です。

尚美パリのアトラス？モイシリーズは、ミツバチやクモの巣、他の昆蟲などを組み合わせて作られています。ミツバチはナポレオンの大好きな昆蟲で、強(qiáng)権、勤勉、勇敢を代表しています。このAttrape-moiは…si tu m'aimes(網(wǎng)住我….尚美パリの限定表です。ミツバチと蜂の巣で作った組み合わせです。このうち、表皿はオレンジのサファイア161個をはめ込み、輪と耳の嵌合は85個の明るいカットダイヤモンド（2.83カラット）を配合しています。

I：腕時計にはジュエリー腕時計がポイントですか？

必ず行きます。私達(dá)は今後ジュエリーウォッチに偏ります。これは私達(dá)の位置に合っています。尚美パリのジュエリーウォッチは中國での平均小売価格は40萬以上です。2012年の私達(dá)のジュエリーウォッチの成長幅はまだ大きいです。経済がよくないと必ず下に行くというわけではありません。2013年、私達(dá)は積極的に良い機(jī)會を待ちます。